ё☆ё　りり　ё☆ё

< 新しい記事

新着記事一覧(全2705件)

過去の記事 >

2010年10月09日

線路は続くよどこまでも

(28)

カテゴリ：カテゴリ未分類

こんばんは。
りりです。

昨日は、フットサル仲間と飲み会でした。
地元の飲み会なので電車を気にすることなく。
つまり帰宅は深夜。

りり貞操の危機。
おっぱい触られまくりでした。
気持ちいいんだもぉぉぉんって
私がではなく。

相手の酔っ払った女性がね。
ふっとしたときや背後から
ガバッと揉まれる。
やめてくれえ・・・。

酔っ払った男性もオレにも触らせろと言うが
手は出してこない。（当たり前。そこは理性があるようだ。）

体育会系飲み会は激しい。

本題

テレビで
線路は続くよどこまでもを歌っていた。

日本では楽しく
ランラランララ～ラ♪
なんて歌っているが
原曲の歌詞は
線路工夫の過酷な労働を歌った民謡・労働歌の一つだったと
紹介していた。

原曲が気になるではないか。

検索してみた。
原曲の和訳を載せてみます。

俺は線路で働いている
まる一日中だ
俺は線路で働いている
あっという間に時間が過ぎてゆく
警笛が鳴り響くのが聞こえるだろ
こんな朝っぱらから起きろってさ
親方の叫び声が聞こえるだろ
ダイナ、ホーンを吹き鳴らせってさ
ダイナ、吹き鳴らしてくれ
ダイナ、吹き鳴らしてくれ
ダイナ、吹き鳴らしてくれ、お前のホーンを
ダイナ、吹き鳴らしてくれ
ダイナ、吹き鳴らしてくれ
ダイナ、吹き鳴らしてくれ、お前のホーンを

誰かがキッチンにダイナと居る
誰かがキッチンに居る、俺は知ってるんだ
誰かがキッチンにダイナと居る
あの古いバンジョーをかき鳴らしてるんだ！
歌ってやがるぜ、フィ、フィー、フィドリーオって
フィ、フィー、フィドリーオー
フィ、フィー、フィドリーオ
あの古いバンジョーをかき鳴らしながらな
誰かがダイナと愛し合ってる
誰かが愛し合ってる、俺は知ってるんだ
誰かがダイナと愛し合ってる
あの古いバンジョーが聞こえないからな

なんだ？
奥さん、旦那が働いている間に
浮気してる歌なのか？
しかもキッチンで。

かなりイメージが違ってきますね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう