PR
mikamyy
森と湖の国Finland。心も生活も癒してくれるFinlandのエッセンスをご紹介します。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Netflixで一気見した…
ＰＵＳさん
Vacances tout les t… Etoile du Nordさん
こじこじ館（やかた） koji-kojiさん
ヴェトナムの田舎で… ★海の向こうが見たくて★さん
雑貨たんけん くり かのこさん
Vacances tout les t… Etoile du Nordさん
こじこじ館（やかた） koji-kojiさん
ヴェトナムの田舎で… ★海の向こうが見たくて★さん
雑貨たんけん くり かのこさん
コメント新着
2005年10月09日
テーマ： 外国語大好き(-^▽^-)(623)
カテゴリ： フィンランド語
夫のギックリ腰、まだ痛みが治まっていないようです。
湿布＆コルセットのお世話になっていますが、痛みは消えない様子。
ギックリ腰入院騒動をフィンランド語教室で話をしたときに
たまたま授業に来ていたフィンランド人の高校生君に
「ギックリ腰」という単語を教わりました。
「ギックリ腰」は、 noidannuoli（ノイダンヌオリ） と言うそうです。
noidan（魔女の）＋ nuoli（矢） という意味になります。
きっと、鋭い痛みが突然襲う という意味合いからきているんでしょうね。
経験された方なら、「魔女の矢」という言葉に納得されるのでは？
noidannuoli（ノイダンヌオリ） 「魔女の矢」
ひょんな事から覚えてしまった単語でした。（笑）
湿布＆コルセットのお世話になっていますが、痛みは消えない様子。
ギックリ腰入院騒動をフィンランド語教室で話をしたときに
たまたま授業に来ていたフィンランド人の高校生君に
「ギックリ腰」という単語を教わりました。
「ギックリ腰」は、 noidannuoli（ノイダンヌオリ） と言うそうです。
noidan（魔女の）＋ nuoli（矢） という意味になります。
きっと、鋭い痛みが突然襲う という意味合いからきているんでしょうね。
経験された方なら、「魔女の矢」という言葉に納得されるのでは？
noidannuoli（ノイダンヌオリ） 「魔女の矢」
ひょんな事から覚えてしまった単語でした。（笑）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2005年10月09日 21時52分50秒
[フィンランド語] カテゴリの最新記事
-
フィンランド語には未来がない！？・・・… 2009年06月14日
-
フィンランド語寺子屋塾2009 ８月の日程 2009年06月04日
-
フィンランド語寺子屋塾2009 2009年05月30日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
