車好きとレースファンのための英語の勉強部屋

新着記事一覧(全142件)

過去の記事 >

2007.09.22

低公害車は英語で・・・？

カテゴリ：車

今回も、またまた久しぶりの英語ネタです。
若干ネタ不足なのは否めないところですが、これからも細々と続けていきます・・・。

さて、この三連休、あなたはどこへお出かけですか？
(これを読んでおられるということは、お出かけではないのかもしれませんが・・・）

それにしても、9月の下旬だというのに、暑いですね。
残暑、というより、まだ夏そのものという感じがします。
それでも、朝夕は少しだけ涼しくなってきたのでしょうか・・・。

地球温暖化だけで、この暑さを説明できないような気もしますが、
温暖化に影響するものといえば、排気ガスをはじめとするCO2の排出があげられていますね。

我が家も、次の車はハイブリッド車、つまり低公害車を考えています。
まだお値段が高めなのが、気になりますが。

というわけで、今日は「低公害車」について、です。

低公害車は英語で、
「low-emission vehicle」｢ローエミッションビークル｣です。

emission は、
「光や熱などの放射, 発射や、煙突・車のエンジンなどからの排気, 排出」を表す言葉です。

emission （排気）の low （少ない） vehicle （乗り物）なので、
low-emission vehicle が「低公害車」です。
emission という単語さえ覚えれば、簡単ですね。

関連する用語に、
「排ガス規制」　は　emission control　[エミッションコントロール]
　または、emission regulations[ ～レギュレーションズ]、
　　　　　　emission restrictions [ ～レストリクションズ]
「排出ガス規制基準」　は　emission control standard　[ ～スタンダード]
などがあります。

ただ、日本での低公害車の定義には議論があるようです。

「低公害車」とは、窒素酸化物などの有害物質の排出量が少なく、環境への負荷が少ない自動車のこと、とされています。
基本的には、電気自動車･天然ガス自動車･メタノール自動車･ハイブリッド自動車の4種類を指していますが、2001年にはこれらに加えて、「低燃費かつ低排出ガス認定車」についても「低公害車」と認められたようです。
しかし燃料電池自動車は、これに含まれていなかったり、他にも矛盾点があるようですが、それについては、(勉強不足で）よくわかっていないので、ここでは省略させていただきます。

これらの英語表現は、
「電気自動車」が electric car [vehicle]
「(圧縮）天然ガス自動車」が CNG(compressed natural gas) car
「メタノール自動車」が methanol-fueled vehicle
「ハイブリッド自動車」が hybrid car [vehicle]
です。

■ （このブログの車に関する英語の記事だけをメルマガにしています）
「車好きとレースファンのための英語の勉強部屋」
　登録はコチラ： http://www.mag2.com/m/0000174148.html
・バックナンバーサイトURL： http://careng.k-scorpion.com/

　＜姉妹紙のお知らせ＞
■ 「[ER]で学ぶ医療現場の英会話」
　海外ドラマERのストーリーを追いながら、医療現場で使われる英会話や、
　人間関係の英会話を勉強していきます。
　メルマガ登録： http://www.mag2.com/m/0000184146.html
　サイトURL： http://er.k-scorpion.com/

■ミニまぐ「息子よ！1年で英語をモノにしておくれ！」
　どうしても英語をモノにしたいアナタ！少しずつ英会話を（時々文法も）勉強していきましょう
　携帯用メルマガ登録： http://m.mag2.jp/M0054359
　サイトURL(携帯)： http://eng-i.k-scorpion.com/
　サイトURL(PC)： http://eng.k-scorpion.com/

■ 「医学用語や日常会話を多言語（10カ国語）で話したい！」
　海外旅行中急に病気になったら!?
　医療従事者なら病院に諸外国の人が受診した時どーする!?
　英語、スペイン語、仏語、伊語、ポルトガル語はまとめて勉強するのが効率的。
　独語、露語、韓国語、中国語、タイ語も一緒に医学用語や日常会話を勉強します。
　メルマガ登録： http://www.mag2.com/m/0000202201.html