PR

×

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

UG0425

UG0425

フォローする

カレンダー

お気に入りブログ

アラフィフおやじの… 高島平さん
CHINA QUEST*中国に… あこｃｎさん

コメント新着

どぴゅ@ みんなホントにオナ鑑だけなの？ 相互オナって約束だったけど、いざとなる…
UG0425 @ よっちゃん コメントありがとうございます。 ウルト…
よっちゃん0422 @ Re:ウルトラマン(08/03) お久ぶりです。 最近、コメントないので…
UG0425 @ あこｃｎさん ＞写真が見たい所ですが・・・ 機会があ…
あこｃｎ @ Re:ウルトラマン(08/03) 写真が見たい所ですが・・・ 台風、大丈…

フリーページ

ニューストピックス

< 新しい記事

新着記事一覧(全84件)

過去の記事 >

2006.11.29
XML

両替

(7)
カテゴリ： 外来語
コンビニで店員さんに千円札を出して

「すいません。これ切って下さい！」

と言ったとします。
店員さんは
「百円玉でいいですか？」とか聞き返してくると思います。
ここでの「切る」は「両替する」の意味です。

子どもの頃から一般的に使っていたので疑問を感じたことはありませんでした。
でも、多くの地域で通じないと知った時はかなりショックでした。

みなさん「両替してください。」と言ってるんですか？





お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日  2006.11.29 12:52:46
コメント(7) | コメントを書く
[外来語] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
別の画像を表示
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:両替(11/29)  
さくら4514  さん
「切る」は初めて聞きました。
私の場合「細かくしてください」って言ってます～
それか百円玉が欲しいんですけどとかですね。 (2006.11.29 13:49:48)

Re:両替(11/29)  
あこｃｎ  さん
え～ビックリ。「切る」ってハサミを思い浮かべました、初めて聞きました。
私は「崩してもらえますか？」って言ってます。

(2006.11.29 15:20:50)

Re:両替(11/29)  
高島平  さん
私も「切る」は初めて聞きました。私も「崩してもらえますか」ですねえ。 (2006.11.29 23:27:59)

Re[1]:両替(11/29)  
UG0425  さん
さくら4514さん

「細かくしてください」というのは地元でも耳にします。
人によって違うのかな？

(2006.11.30 12:30:15)

Re[1]:両替(11/29)  
UG0425  さん
あこｃｎさん、高島平さん

おふたりは「崩す」なんですね。
東京と大阪が同じなんて・・・
「崩す」も意味はわかりますが私自身はほとんど言いませんね。 (2006.11.30 12:32:36)

Re:両替(11/29)  
おばば２００６  さん
ばばは、広島にいたことがあるけれど、使ってたよ☆
そういえば、こちらでは使っていないなあ・・・。 (2006.11.30 14:13:45)

Re[1]:両替(11/29)  
UG0425  さん
おばばさん

広島は使うんですか。知らんかった。
広島は隣の隣ですもんね。
でも、大阪から見ても隣の隣の隣なんか。 (2006.12.01 12:54:19)

【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
次の日記を探す
おめでとうございます！
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X
© Rakuten Group, Inc.
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
    Share by: