2019年09月14日
カテゴリ： テレビ番組
おはようございます、ひなこです。
昨日、例のごとく、午後6時過ぎに、ニュースでも見るか、とテレビのスイッチを入れたら、日本のアニメ映画をSBSワールドムーヴィーズで放送していました。
そして、例のごとく、最初は見逃しましたが、まだ割と始まったばかりだったのと、吹替ではなくて英語字幕だったので、日本語で見れるなら、見るかーと見始めました。
絵はあまり好みではなかったけど。
英語のタイトルは、「ザ・キャット・リターンズ」。
日本語タイトルは、不明なまま、見ました。
タイトルにもある通り、猫がらみのお話でした。
可もなく、不可もなく、という感じ。
1Q84の中に出てくる”猫の町”の話を思い出したりしました。
で、エンディング・ロールに、声優として、鈴井さん、大泉先生、ヤスケンの名前があったので、日本語で見たけど、全く気付かなかったなー、何役だったのだろう？と思い、ググったら、これは、２００２年の作品で、日本語タイトルは『猫の恩返し』でした。
まあ、確かに、そういう話ではあったけども。
英語のタイトルだと、返ってくるのは、恩ではなくて、猫じゃねえか、という気もしました。
洋ちゃんは、高校の先生の役、安田さんは、主人公の女の子が好きな男の子の役と、私が見始める前に登場した役のようでしたが、ミスターは、猫のシェフ役だから、ちゃんと私見てましたけど、まあ、気づきませんよね。
今朝、この後１０時５５分（シドニー時間）から再放送するみたいなので、しつこくチェックしてみようかしら。忘れなかったらですが！
でも、それを見たら、NHKのニュース７が１１時からだから、そっちが見れないわー。
ご機嫌よう！
昨日、例のごとく、午後6時過ぎに、ニュースでも見るか、とテレビのスイッチを入れたら、日本のアニメ映画をSBSワールドムーヴィーズで放送していました。
そして、例のごとく、最初は見逃しましたが、まだ割と始まったばかりだったのと、吹替ではなくて英語字幕だったので、日本語で見れるなら、見るかーと見始めました。
絵はあまり好みではなかったけど。
英語のタイトルは、「ザ・キャット・リターンズ」。
日本語タイトルは、不明なまま、見ました。
タイトルにもある通り、猫がらみのお話でした。
可もなく、不可もなく、という感じ。
1Q84の中に出てくる”猫の町”の話を思い出したりしました。
で、エンディング・ロールに、声優として、鈴井さん、大泉先生、ヤスケンの名前があったので、日本語で見たけど、全く気付かなかったなー、何役だったのだろう？と思い、ググったら、これは、２００２年の作品で、日本語タイトルは『猫の恩返し』でした。
まあ、確かに、そういう話ではあったけども。
英語のタイトルだと、返ってくるのは、恩ではなくて、猫じゃねえか、という気もしました。
洋ちゃんは、高校の先生の役、安田さんは、主人公の女の子が好きな男の子の役と、私が見始める前に登場した役のようでしたが、ミスターは、猫のシェフ役だから、ちゃんと私見てましたけど、まあ、気づきませんよね。
今朝、この後１０時５５分（シドニー時間）から再放送するみたいなので、しつこくチェックしてみようかしら。忘れなかったらですが！
でも、それを見たら、NHKのニュース７が１１時からだから、そっちが見れないわー。
ご機嫌よう！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2019年09月14日 11時01分09秒
[テレビ番組] カテゴリの最新記事
-
ムーミン谷のなかまたち 2022年02月03日
-
ARASHI'S DIARY～ VOYAGE～ 全２４回観ま… 2021年03月14日
-
昨日の続き。愛の不時着の悪役の人、発見！ 2020年07月25日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
