PR
Calendar
幻泉館 主人
70年代サブカルチャー＆反原発
Freepage List
【春一番 2004】
春一番 第１日
春一番 第２日
春一番 第３日
春一番 第４日
【春一番 2005】
春一番 第１日
春一番 第２日
春一番 第３日
春一番 第４日
【高田渡生誕会 57】
【祝春一番 2006】
祝春一番 第１日
祝春一番 第２日
祝春一番 第３日
祝春一番 第４日
【高田渡生誕会 58】
【東京フォークジャンボリー】
【祝春一番2007】
祝春一番 第１日
祝春一番 第２日
祝春一番 第３日
祝春一番 第４日
【高田渡生誕会 59】
【祝春一番2008】
祝春一番 第１日
祝春一番 第２日
祝春一番 第３日
祝春一番 第４日
【HMF2006】
【祝春一番2010】
祝春一番2010 第１日 5月2日(日)
祝春一番2010 第２日 5月3日(月)
祝春一番2010 第３日 5月4日(火)
祝春一番2010 第４日 5月5日(水)
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2025.12
2025.11
2025.10
2025.09
2025.08
2025.11
2025.10
2025.09
2025.08
Comments
内田先生かく語りき(…
New!
Mドングリさん
プレバト俳句。お題…
New!
まいか。さん
YUKIMASAスタジオで…
穴沢ジョージさん
じゆうたく考【中庭…
シェフ・オオシマさん
でろれん日乗 でろりさん
夜間飛行へ・・・ 夜間飛行さん
remi's room remi10さん
デパ地下グルメ ＠キララさん
Now Wait For Last Y… コブラクローさん
ひねもす庵 夏見還さん
プレバト俳句。お題…
New!
まいか。さんYUKIMASAスタジオで…
穴沢ジョージさんじゆうたく考【中庭…
シェフ・オオシマさんでろれん日乗 でろりさん
夜間飛行へ・・・ 夜間飛行さん
remi's room remi10さん
デパ地下グルメ ＠キララさん
Now Wait For Last Y… コブラクローさん
ひねもす庵 夏見還さん
2006.04.18
カテゴリ： 音楽
フィドラー福岡風太さんだが、1972年の春一番では二日目の「かなしいね」(律とイサト)だけではなくて、一日目のいとうたかおさんの時にも、演奏している。
会場から「風太！」と声がかかり、曲の前に「この人に１曲手伝ってもらいます」とペケさんが言う。
フィドルの間奏が入ると会場がどっと沸くのだ。
「19才」という曲。
1972年の５月には、ペケさんは実際は21歳だった。
その前月の４月にリリースされた高田渡さんの『系図』に「あしたはきっと」が収録された。
さて、1973年以降の春一番音源も入れてみると、忘れていた歌を思い出した。
「虹の民」
ピート・シーガーの曲で、中川五郎さんは片桐ユズルさんの訳で歌っている。
→ My Rainbow Race
「虹の民」片桐ユズル訳
♪ ひとつの青空
♪ ひとつの青い海
♪ ひとつの地球
♪ かけがえのない
♪ 愛しているなら
♪ もう一度やってみよう
♪ 虹の民よ 滅びぬよう
歌詞の確認をしようと検索したら、別の「訳詞」を見つけた。
楽譜と音のあるサイトを見つけたのだが、これは「訳詞」ではないと思う。
原詞とはまったく世界が違う。
→ 虹の民：梅原司平訳
以前書いた「ひとりの手(One Man’s Hand)」と同様に、この歌が本来持っていた力強い戦闘性が取り除かれている。
替え歌と言うべきだろう。
→ 幻泉館日録：ピート・シーガー「わたしが一番きれいだったとき」
当然ながら、反原発運動の集会などでは片桐訳で歌ったものだ。
→ 幻泉館日録：原子力発電とはなにか……
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[音楽] カテゴリの最新記事
-
春一番2023 2023.01.16
-
幸せそうな人たち 2022.12.05
-
夜想忌 森田童子大全 2022.11.13
Re:虹の民(04/18)
夏見還
さん
Re[1]:虹の民(04/18)
幻泉館 主人
さん
夏見還さん、こんばんは♪
＞１９才・・・響きがあまずっぱいですね・・・
19の時ね。
吉祥寺をうろうろしてました。
毎日井の頭公園の中を通って、学校へ行ってました。
あまずっぱいです、ハイ。
(2006.04.18 02:49:28)
＞１９才・・・響きがあまずっぱいですね・・・
19の時ね。
吉祥寺をうろうろしてました。
毎日井の頭公園の中を通って、学校へ行ってました。
あまずっぱいです、ハイ。
(2006.04.18 02:49:28)
Re:虹の民(04/18)
こんばんあるこ・いりす♪
緑の大地、青空、そして、うたごえ、どれも人生に必要なものですね！！
緑地公園で青空をあおぎながら思い切り歌う！ 最高に幸せです。
(2006.04.18 22:33:18)
緑の大地、青空、そして、うたごえ、どれも人生に必要なものですね！！
緑地公園で青空をあおぎながら思い切り歌う！ 最高に幸せです。
(2006.04.18 22:33:18)
Re[1]:虹の民(04/18)
幻泉館 主人
さん
chappi-chappiさん、こんばんおんらぶ♪
＞緑の大地、青空、そして、うたごえ、どれも人生に必要なものですね！！
＞緑地公園で青空をあおぎながら思い切り歌う！ 最高に幸せです。
ええ、祝春一番が近づいてきましたぞ。
ちゃんと休みおさえておかないと。
人生は楽しむものですね。
(2006.04.18 23:23:36)
＞緑の大地、青空、そして、うたごえ、どれも人生に必要なものですね！！
＞緑地公園で青空をあおぎながら思い切り歌う！ 最高に幸せです。
ええ、祝春一番が近づいてきましたぞ。
ちゃんと休みおさえておかないと。
人生は楽しむものですね。
(2006.04.18 23:23:36)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
