幻泉館日録@楽天

PR

Calendar

Profile

幻泉館 主人

幻泉館 主人

Archives

2024.11
2024.10
2024.09
2024.08
2024.07
2024.06
2024.05
2024.04
2024.03
2024.02

Comments

katori@ Re:The Philosophy of Modern Song(03/11) お元気ですか? いつも6月になるとwish…
sonohanasakumade@ Re:訪問診療(04/2) クロ現で 沢木耕太郎さんのインタビュー…
幻泉館 主人 @ Re[1]:ギターというモノ/ギタリストというヒト(12/26) chappi-chappiさん、こんばんは♪ 漣さの…
chappi-chappi@ Re:ギターというモノ/ギタリストというヒト(12/26) おこんばんは。 新しいプロバイダーさん…
幻泉館 主人 @ Re[1]:訪問診療(04/20) sonohanasakuadeさん、こんにちは♪ 母は…

Favorite Blog

斉藤由貴「風立ちぬ… New! まいか。さん

『イギリス断片図鑑… New! Mドングリさん

ロイ・ヘインズから… 穴沢ジョージさん

じゆうたく考【DEN】 シェフ・オオシマさん

でろれん日乗 でろりさん
夜間飛行へ・・・ 夜間飛行さん
remi's room remi10さん
デパ地下グルメ @キララさん
Now Wait For Last Y… コブラクローさん
ひねもす庵 夏見還さん
2015.09.25
XML
カテゴリ: 音楽


2015年9月20日


なんとも情けない比喩に「矢」が遣われている。
国民の生活を破壊しながら、成功しているのだと。
これほどオツムの程度の低い、大ウソつきの総理大臣は、本当に前代未聞だぜ。

幻泉館日録:鐘を鳴らせ

――――――――――――――――――――――
Ring them bells, for the time that flies,
For the child that cries
When innocence dies.

鐘を鳴らせ、飛ぶように過ぎ去っていく時間のために
泣き叫ぶ子供のために
無実の者が死ぬ時

    Ring Them Bells by Bob Dylan
    「鐘を鳴らせ」中川五郎訳より
――――――――――――――――――――――

そういや、「時間蠅は矢を好む」って有名な誤訳があったな。
フリーの翻訳ソフト、何ていったかな、Unix上で動くやつ。

Time flies like an arrow.

易しくて、みんなの頭に染みついてるから、いろいろ引用される。

YouTube: Lucy Rose - Like An Arrow (Audio)

ああ、この人の歌は「蟲師」に使われてたのか。

YouTube: 蟲師 続章 OP





――――――――――――――――――――――
きっこ@kikko_no_blog 9/24 22:13
【今日のおいおい!】「自民党の小委員会は24日、NHKの受信契約の有無に関わらず日本の全世帯からNHK受信料を徴収する「支払い義務化」を求める提言をまとめた。テレビの有無に関わらず世帯ごとに受信料を徴収し、不払い者には罰則を科し、徴収にはマイナンバー制度が利用される」とのこと。
――――――――――――――――――――――



9条を殺すな!

幻泉館 リンク用バナー





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2015.09.25 04:11:21
コメント(0) | コメントを書く
[音楽] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: