2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2004年07月の記事
全10件 (10件中 1-10件目)
1
-
いまだ！「ソナタ」を売ろう！
ぐるばんちゃんのコリアン日記 いまだ！ソナタを売ろう！実は僕、「冬のソナタ」を一回も見たことがありません。しかし空前のブームに、、、韓国ヲタだとバレると二言目には「冬ソナ」北朝鮮に行ったことあるってバレると「ジェンキンスさんは？」そんなコト知るかい！と叫びたくなっちゃう～～！ソナタ、ソナタって僕が思い出すのは、やっぱ車っすよ！ＥＦソナタ！ヒュンダイが日本に進出してはや三年、正直シンドい状態が続いていますがその車はアメリカではちょっとしたヒット作となっているそうですし、実際米国市場での最大のライバル「トヨタ カムリ」より品質も全然良いっス！リコール隠しにあえぐ三菱車ディーラーも、ヒュンダイに乗り換えればヨンさま効果で起死回生できたりして！？レンタカーで借りた「ＥＦソナタ」ＬＰの２０００ｃｃはさすがに鈍臭いですねエ「ＸＧ２５０」を導入する前になんとかして欲しかった！香港にはあったぞ！右ハンのソナタでもヨンさま効果で売れてるのは、白い「フォードエクスプローラー」なんだって！「ソナタ」もチロっと写るらしいが、、、「キョウル ヨンガ」だから仕方ないか、、、
2004年07月31日
コメント(0)
-
食べた！？食べない！？クサれ餃子
ぐるばんちゃんのコリアン日記【食べた！？食べない！？クサれ餃子】韓国ではすっかり収まった！？「生ゴミ餃子」騒動でしたが、僕自身何処吹く風、、、と安心しきっていたところ、アルバムに「ゲゲ！餃子ああ！」を発見！写真は餃子騒動が起こる前の５月。慶州の民俗酒場で出てきたバンチャンの中にしっかり入ってました！バンチャンで出てきて僕が食べ残すワケが無く、確実に食べてるのは間違い無い！！（いかにも手作りではない餃子、、、大根が入っていたかは？）だいたいタダでさえ足が速い挽肉を原料にしている餃子なのに、なおかつ餃子に大根が入っていたこと自体ビックリだあ！日本の職安通りでもイメージ払拭の「試食会」が行われたそうです。そこでのコメントは誰が言ったか「韓国の餃子は淡白で美味しいです」餃子が淡白！？って飲茶に出てくる高級餃子じゃ無いでしょ！餃子製造２０２社中２２社に是正処置が執られた一連の騒動では長年にわたり「不良品餃子」が流通していたことを如実に語っています。先の「淡白」って意味が本当かわかりませんが、「火を通せば平気です」とでも言ってくれた方が良かったんジャん？ 写っている「マッコルリ」はドでかいどんぶりに入ってｗ３０００！日本で飲むのがバカらしいねえ、、、＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【お知らせ】７月は暑い中沢山の方お集まり頂き有難う御座いました。さて【８月のハナ会】は第２９回江戸川区花火大会～エキサイティング花火 ２００４～※詳細↑クリックくださいを皆で一緒に観に行こうよ！です奮ってご参加下さい。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日 時 ０４年８月７日 土曜日 １８：００（時間厳守）集合場所 ＪＲ総武線【小岩駅】改札を出た相撲の銅像前（※ＪＲ小岩駅新宿寄り大きい方の改札出てすぐです。）尚：雨天等で花火大会中止の場合は他の場所で通常の交流会にに変わる場合も御座います御了承ください。※参加希望の方は場所取り等の都合により前日までに必ず下記方法で御連絡ください。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ご参加頂ける方は下記メールアドレス又は私書箱（メールＢＯＸ）までお知らせ下さい。連絡先等詳細をお知らせ申し上げます。老若男女奮ってご参加下さいスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。E-MAIL:hanakai2000@yahoo.co.jp私書箱（メールＢＯＸ）はこちらから
2004年07月29日
コメント(2)
-
ハナ会活動報告 ビヤガーデン
いやあ、暑い日が続きますねえ。前回のハナ会はビヤガーデンで夕涼みと洒落込んできました。当日は常連「ソルフェさん」のご尽力で、参加者を多数募って頂いてにぎやかに行われました。留学生、社会人、はたまた日韓カップルの皆さんもお越し頂き話題は尽きません。二次会の某チェーン居酒屋ではａｋｊｃｈａ君も加わり更にヒートアップ！「お酒はやっぱりソジュ！」とメニューにジンロ チャミスルを発見！韓国本場風のグラス代わりにお猪口を所望すると店員さんが代わるがわる「あのお、氷とか水とか要らないんですか？」と聞きにくる始末。フツーの日本人には団体全員が焼酎をキュッキュッ開けていくさまは異常に見えたのでしょうか？果ては「冷えてるジンロありませんか～？」などと聞く始末。日本の居酒屋にそんなもの無いって！ ８月 花火９月 おみこしとハナ会は続きます。次回はぜひあなたもご参加くださいね～！
2004年07月25日
コメント(3)
-
日韓交流会次は花火大会に行くよ。
７月は暑い中沢山の方お集まり頂き有難う御座いました。さて８月のハナ会は第２９回江戸川区花火大会～エキサイティング花火 ２００４～※詳細↑クリックくださいを皆で一緒に観に行こうよ！です奮ってご参加下さい。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日 時 ０４年８月７日 土曜日 １８：００（時間厳守）集合場所 ＪＲ総武線【小岩駅】改札を出た相撲の銅像前（※ＪＲ小岩駅新宿寄り大きい方の改札出てすぐです。）尚：雨天等で花火大会中止の場合は他の場所で通常の交流会にに変わる場合も御座います御了承ください。※参加希望の方は場所取り等の都合により前日までに必ず下記方法で御連絡ください。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ご参加頂ける方は下記メールアドレス又は私書箱（メールＢＯＸ）までお知らせ下さい。連絡先等詳細をお知らせ申し上げます。老若男女奮ってご参加下さいスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。E-MAIL:hanakai2000@yahoo.co.jp私書箱（メールＢＯＸ）はこちらから
2004年07月22日
コメント(0)
-
あかすりは しないで下さい？
ぐるばんちゃんのコリアン日記 あかすりは しないで下さい？ 先日新聞でこんな記事を見つけました。日本語教室に通う日本在住の外国人の８割以上がひらがなの読み書きはできるが、半数はローマ字の読み書きができないことが文化庁の意識調査で分かった。同庁は「日本語学校はひらがなやカタカナを教えており、ローマ字表記より、漢字にひらがなのルビをふる方が役立つかもしれない」と分析している。回答者は５８１人で国籍はさまざまだそうです。そこでウチの会社のバイト二人に聞きました。御馴染み朝鮮族中国人の金さんと普通の中国人留学生の劉さんです。劉さんは英語、日本語ペラペラなのですがやはり駅名、地名などのローマ字表記は読めないと言っていました。「take」という字は「テイク」とは読めても「タケ」とは読めないんですね。でも地名や案内のローマ字って変なの多いし、覚える必要があんまりないかも？でも外国語を学校での勉強以外改めてやってみて「日本語が読めて良かった！」と思いました。日本語に比べて英、中（普通語は特に）、韓はやはり合理的ですよね。英語、ハングルの文章を見ると文字の羅列はメリハリが無く見えます。しかし漢字カナ混じりの文字を一から覚える苦労を思うと日本語ができる外国の方って尊敬しちゃいます！漢字の音訓、数詞の変化、活用などなど、、、覚えることが多すぎる！再び記事 日本語の会話や読み書きが不得意なために、困ったり嫌な思いをした場面は、「病院」が最も多く２１％。次いで「近所付き合い」（１７％）▽職場（１５％）▽役所の窓（１２％）。病院の場合、「症状を伝えられない」などの言葉の壁を訴えている。 そこで昔テレビでやっていた「外国人日本語弁論大会」に出場した韓国人女性のことを思い出しました。その女性は日本に留学中に友達と連れ立ってよく銭湯を利用したそうです。何回か通う内銭湯にハングルの掲示がしてあり「こんなところにもハングルがあったわ！」と喜んだのも束の間その内容とは、、、「あかすりはしないで下さい！」だった！というお話。友達とお互いにあかを擦り合うのは楽しくキレイになるひと時なのかも知れませんが、若い女性のキャッキャ！とはしゃぐ声はきっと何語かに関わらずタダでさえ響き易い浴場内に響きわたり周りの人の耳に触ったのでしょう。でもそれだったら「静かにしてね！」と書けば良いと思うのですがあかすりには銭湯にとって弊害が多かったのでしょうか？洗う場所を長時間占拠しちゃうとか？銭湯にはマナーを各国の言語で啓蒙するポスターを見た事がありますがあかすりは想定していなかったのかな？このサイトはひらがなだけじゃキツイので見てくださる外国の方は言葉を一生懸命勉強なさったと思いますが日本の文化や習慣も自分のものにして下さいね！（あ、僕も言葉と韓国文化をもっと勉強しなきゃ！）～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～【お知らせ】次回のハナ会は「ビアガーデンでビールを飲もう！」です！９月の企画「渋谷でお神輿を担ごう！」の説明も行いますので、奮ってご参加下さい。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日 時 ０４年７月１８日 日曜日 １８：３０集合場所 渋谷駅南口モヤイ像前会 費 学生・留学生 ２５００円 社会人 ３５００円～＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝雨天等、ビアガーデンが閉店の場合は他の場所に変わります。ご参加頂ける方は下記メールアドレス又は私書箱（メールＢＯＸ）までお知らせ下さい。連絡先等詳細をお知らせ申し上げます。お気軽にご参加下さい。E-MAIL:gourban@seoulwind.com私書箱（メールＢＯＸ）はこちらから
2004年07月17日
コメント(0)
-
日韓交流イベント情報＠新宿職安通り
ハナ会メンバー「ｎｏｒｉさん」からの情報！ LOVES NIGHT＠日韓交流 K-POP Music party が行われるそうです！韓国の「ナイト気分」が職安通りで楽しめる！？ＨＰをチェックだああ！http://funky_norman_show.at.infoseek.co.jp/（上記イベントは当会とは一切関係ありません）～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～【お知らせ】次回のハナ会は「ビアガーデンでビールを飲もう！」です！９月の企画「渋谷でお神輿を担ごう！」の説明も行いますので、奮ってご参加下さい。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日 時 ０４年７月１８日 日曜日 １８：３０集合場所 渋谷駅南口モヤイ像前会 費 学生・留学生 ２５００円 社会人 ３５００円～＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝雨天等、ビアガーデンが閉店の場合は他の場所に変わります。ご参加頂ける方は下記メールアドレス又は私書箱（メールＢＯＸ）までお知らせ下さい。連絡先等詳細をお知らせ申し上げます。お気軽にご参加下さい。E-MAIL:gourban@seoulwind.com私書箱（メールＢＯＸ）はこちらから
2004年07月16日
コメント(4)
-
初めてのスンデ体験！
ぐるばんちゃんのコリアン日記 初めてのスンデ体験！まだこれほど韓国にハマるとは夢にも思ってなかった、三年前のお話です。ある日、ひょんなコトから友人と上野で「韓国料理を食べよう！」ということになりました。漫画「美味しんぼ」に感化されていた僕は、その中で東上野へキムチを求めに行くシーンを思い出し、行ってみることにしました。事前情報はそれだけ。オフィス街なのか、日曜の午後、閉店の店が目立ちます。韓国食品の店などを冷やかしながら物色しても、炭火焼肉を条件に店を覗くとなかなか良さそうな店が見つかりませんでしたので、あっさり東上野をあきらめ、噂（？）の新大久保行きを決定！山手線で移動中、携帯電話が掛かってきました。声の主は去年までウチの会社でバイトをしていた朝鮮族中国人留学生の徐君。高崎の大学に入ったのですが東京に遊びに来ていて飲みの誘いの電話でした。これはちょうど良い！「韓国語喋れるんだから新大久保ナビゲートしてよ！」と新大久保で待ち合わせを決めました。合流すると男二人のこっちに対して徐君は日本人のカワイイ彼女を連れていました。駅前の道を徐君の言うがまま明治通りに向かって歩いてたら、久々の新大久保はいつの間にか「アジア」になっていました。飲食店に関わらず看板には中国語、韓国語をはじめ「アジア」の言葉が踊っていて、すれ違う人々もエキゾチック。程なく階段をあがって二階の店に入りました。他のお客はみんな韓国人で「えらい（？）ところに来ちゃったな～」と思ったのが当時の僕の感想。徐君に「ね、ね、韓国語喋って見せてよ！」、「日本語通じるんだから別に良いじゃないですか」と徐君は韓国語を口にしようとしませんでした。雑誌で見たスンデをメニューに発見！これはぜひ食べてみなくちゃとチヂミとともに注文しました。スンデは腸詰めということで、中華風のような物を連想していた僕は次の瞬間びっくり仰天。どす黒い極太のフランクフルトをスライスしてあるような感じですが、切り口から覗く中身はソーセージのそれではありません。出て来たのを口にするとフワフワしているではありませんか。ちょっと生臭い？米、春雨の他、いろいろなものが詰まっていましたが、中華、ドイツのように香辛料で臭いを抑えようという発想は無いようでした。ドイツにはヴルートヴルストとか言う血で固めたソーセージがありますが、それとも違うみたいだし・・。肉を塩分で粘りを出し、ケーシング（いわゆる皮の部分。これでは腸）に詰めた後、薫煙させたり茹でるなど加熱するのが腸詰めの基本的な作り方ですがケーシングとして腸に詰めていると言う以外共通点はないようです。もちもちしていない代わりに心配される添加物（増粘剤、結着剤、発色剤）の使用は必要ないのかな？スンデを煮込む場合もあるそうですが生臭さが一段と増すのでは？となんとなく気になりました。日本ではマヨラー（マヨラー：どんな食べ物にも常識に関わらず、マヨネーズをかけて食べるのが好きな人の事）ではないけれど血合いの赤身魚（かつお、まぐろ等）を食べるときマヨネーズやポン酢で食べる事がありますがスンデにはどうでしょう？豚足につける酢味噌も合うかもしれません。韓国でも釜山の方では塩ではなく、味噌をつけて食べるという話を聞いたことはありますが。韓国に行った知り合いがポジャンマチャ（韓国の屋台）でスンデを食べたらあまりに生臭くて具合が悪くなってしまったと言っていましたが、好きな方はその生臭さがたまらないらしいです。韓国では「スンデ横丁」も形成されあらゆる店が覇を競っているとのこと。韓国に行ったらうまいスンデを求めて、スンデの食べ歩きもいいかもしれません。さてと、話を戻しましょう僕が行った新大久保のお店は出されたどの料理も一品一品が多くて、４人居たから良いものの、人が少なければ食べきれなかったでしょう。（この話題はまた改めて書きます）結局、最後まで徐君は韓国語を話すことなく終ってしまいました。以前、ＮＨＫで放送された韓国関連ドキュメンタリーで「南北のカップルを作るためのねるとんパーティー（北朝鮮から亡命してきた男女をそれぞれ韓国の男女とめぐり合う場を提供するパーティー）」の放送を見たとき、韓国では「北の訛りで話すとなかなか就職が出来ない」という出演者のコメントがありました。言葉（発音など）の違いから、そのような差別が未だまかり通っているのかとちょっとショックでした。だから徐君は他の韓国人のお客さんに朝鮮族中国人留学生である自分の立場を悟られまいとしたもかも？と今回新大久保に誘ったのが良かったのか、考えてしまいました。～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～【お知らせ】次回のハナ会は「ビアガーデンでビールを飲もう！」です！９月の企画「渋谷でお神輿を担ごう！」の説明も行いますので、奮ってご参加下さい。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日 時 ０４年７月１８日 日曜日 １８：３０集合場所 渋谷駅南口モヤイ像前会 費 学生・留学生 ２５００円 社会人 ３５００円～＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝雨天等、ビアガーデンが閉店の場合は他の場所に変わります。ご参加頂ける方は下記メールアドレス又は私書箱（メールＢＯＸ）までお知らせ下さい。連絡先等詳細をお知らせ申し上げます。お気軽にご参加下さい。E-MAIL:gourban@seoulwind.com私書箱（メールＢＯＸ）はこちらから
2004年07月15日
コメント(7)
-
ぐるばんちゃんのコリアン日記 はじめて習った言葉は「ビビジマセヨ！」
ぐるばんちゃんですう！諸事情により 楽天さんで日記再開です。よろしくお願いします！～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～昔、学生時代、居酒屋でバイトをしていた頃、バブルの真っ最中で、お客さん全員が近所の会社の韓国人ＳＥ（システムエンジニアー）という宴会がありました。特に提供する料理の内容は普段と変りません。お通し、お造り、揚げ物など、ごく普通の居酒屋さんのメニューでしたが、その時、事件は起こりました。追加のビールをお客様の席にお持ちした瞬間、僕が目にした物は「えっ！」な、なんとお造りのネギトロにフライの盛り合わせに付いていたタルタルソースを入れて全員が混ぜて食べていたのです！声こそ出さなかったものの言葉を失いました。きっと誰か一人が始めたら右へならえしてしまったに違いない。まぐろ、ネギ、つまの大根、わさび、大葉全てがタルタルソースで真っ白でネバネバ。まさに真っ白ユッケ状態。しかし、時すでに遅くそのまま召し上がっていただくほか無く、特になにも申し上げられませんでした。それから時は流れ、毎月愛読する「Dancyu」の韓国料理特集で「ビビンパのビビンは混ぜる」という意味で、韓国の方がちらし寿司を見たら混ぜたい衝動が抑えられないはずと書いてありました。なるほど、そうだったんだ。あの時のお客さんは「混ぜたかった」んだと僕は遅からず納得しちゃいました。その後うちの会社に朝鮮族中国人の金さんが入ってきました。彼女は来日してからだいぶ経っていたし、寿司屋さんでのバイト経験もあったので同じ間違えはありませんでしたがやはり異国ではさまざまな問題が起こることは間違いないようです。そこで同じ過ちを防ぐべく聞いた言葉が「ビビジマセヨ！」(混ぜないで下さい）でした。混ぜる対象が液体の場合は「ソックジマセヨ」と区別して言うことも教えてもらいました。（その頃はまだ「カムサハムニダ」も「珍道物語」の歌詞で知っているだけで、意味は全然知りませんでした）彼女は言葉も堪能で仕事もとてもよく出来たのですが、事情で辞めざるをえず、代わりに韓国人留学生のチョさんを紹介してくれました。そのチョさんがその後、僕の人生に大きな影響を与えることに。・・・つづく～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～【お知らせ】次回のハナ会は「ビアガーデンでビールを飲もう！」です！９月の企画「渋谷でお神輿を担ごう！」の説明も行いますので、奮ってご参加下さい。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日 時 ０４年７月１８日 日曜日 １８：３０集合場所 渋谷駅南口モヤイ像前会 費 学生・留学生 ２５００円 社会人 ３５００円～＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝雨天等、ビアガーデンが閉店の場合は他の場所に変わります。ご参加頂ける方は下記メールアドレス又は私書箱（メールＢＯＸ）までお知らせ下さい。連絡先等詳細をお知らせ申し上げます。お気軽にご参加下さい。E-MAIL:gourban@seoulwind.com私書箱（メールＢＯＸ）はこちらから
2004年07月14日
コメント(0)
-
日韓交流会のお知らせ
暑い日が続きますねエ、次回のハナ会は「ビアガーデンでビールを飲もう！」です！９月の企画「渋谷でお神輿を担ごう！」の説明も行いますので、奮ってご参加下さい。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日 時 ０４年７月１８日 日曜日 １８：３０集合場所 渋谷駅南口モヤイ像前会 費 学生・留学生 ２５００円 社会人 ３５００円～＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝雨天等、ビアガーデンが閉店の場合は他の場所に変わります。ご参加頂ける方は下記メールアドレス又は私書箱（メールＢＯＸ）までお知らせ下さい。連絡先等詳細をお知らせ申し上げます。お気軽にご参加下さい。E-MAIL:gourban@seoulwind.com私書箱（メールＢＯＸ）はこちらから
2004年07月13日
コメント(5)
-
ハナ会活動報告 延辺料理を食べに行こう！
前回のハナ会にご参加の皆さん、ご参加有難うございました。当日は新大久保に集合し、飲みへと流れる趣旨でしたが、ヒョンなコトから近隣の教会へゴスペルを聴きに行く事に、、、教会の馴染みの無い僕ですがナマのゴスペルにしばし聞き入りました。いつも韓国料理を食べに行く事の多い僕たちですが、今回は中国朝鮮族の多く住む延辺地方の料理を食べみようと企画しました。辿り着いたのは「金達莱」http://r.gnavi.co.jp/g777400/「キンタツライ」と表記されてますが韓国語で「チンダルレ」のことだそうです。日本語ではカラムラサキツツジとか。今回は中国留学の経験がある「Ｉ君」が主役。中国語でテキパキと注文していきます。メインはなんと言っても「羊肉串」「中国では５人で８０串ぐらいはフツーですね」ビールも注文して「カンペー！」と行きたいところ、ふと瓶を持ったら「冷たくない」「オイオイ、このビール冷たくないよ、、、」「本場ではこれが常識ですヨ」と彼は全く意に介さない様子。結局、常温ビールを飲むハメに、、、う～２時間半もガマンしてこれかよ！？
2004年07月12日
コメント(0)
全10件 (10件中 1-10件目)
1
-
-
- あなたの旅行記はどんな感じ？？
- ナフサ不足、ポテチの袋を白黒にする
- (2026-05-14 00:30:04)
-
-
-
- 海外旅行
- 【ベトナム】後日記・カップ麺、ハン…
- (2026-05-15 15:00:05)
-
-
-
- 国内旅行どこに行く？
- 【ほんとみんなお好きですね 亀の井…
- (2026-05-16 10:00:05)
-
