PR
NAMIMI
日本から韓国に嫁いだ私。春の陽気の中、散歩する気分で穏やかに幸せに二人で歩いていきたい。いつも笑わかしてくれて優しくしっかりした旦那さん、ゆっくり一緒に歩いていこう。色々な人、物、知識との出会いに感謝。その事を書き留めておきたいと思います。
Comments
翻訳業も満14年 & 秋…
New!
はんらさん
走れ！ボンヤン一家… ヤンミさん
PARAN IN OSAKA paran822さん
韓国deサバイバル気… カルボナーラゆうさん
くるみのブログ くるみ1101さん
New!
はんらさん走れ！ボンヤン一家… ヤンミさん
PARAN IN OSAKA paran822さん
韓国deサバイバル気… カルボナーラゆうさん
くるみのブログ くるみ1101さん
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(38)日韓家族 (Our Japanese&Korean Family)
(11)韓国での生活（Life In Korea）
(68)日韓結婚式（Japnese&Korean Wedding)
(7)友人（Our Friends)
(14)夫婦で
(22)心の動き （My Mind)
(10)旅行（Travel)
(13)美容 (Beauty Treatment)
(6)NZでの出来事（New Zealand)
(2)料理 recipe
(21) Oct 29, 2007
カテゴリ： 旅行（Travel)
先週末は、ソウルの近くスウォンに用事があったので、行ってきました。その後は、紅葉を見る旅行へ。ジェチョンで一泊。
韓国の紅葉は、今週が一番よかったのではと思います♪
いつも通るテグーソウルの高速道路。田舎道をず～っと通って行くので特別なことはないのですが、今回は晴れ渡る秋空にどこもかしこも紅葉に色づく景色で印象がまったく違いました
朝早くテグをでたので、朝霧がかかっていて本当にきれいでした。ソウルに行く5時間がいつも退屈なのですが、今回は良かった♪
スウォンで用事を済まし、観光。観光地で有名なここも秋景色に彩られてとてもきれいでした！
すすきが日に映えてきれいでしょう？！
途中、夕飯を食べにレストランに入った時のこと・・。
日本語を独学で勉強していたお義父さんが、日本語教室に通い出して、最近めきめき上達！正直コメントを店の人がわからない日本語で話して楽しんでいました。
「NAMIMI、これまずいです。おいしくないです～！」
雰囲気でその意味を察するお義母さんは、お店の人に一生懸命フォローしていて、私も苦笑
お義父さん、習った『い形容詞』の否定形を使いこなせたのがうれしいものだから、「おいしくない」を連発・・ワンちゃんも苦笑。お義母さん、ますます気を使ってる・・なのに、お汁も一滴も残さず飲みほして「あ～これはおいしくないです！」と最後に大声で一発。
お店の人に申し訳ないのを通り越して、行動と台詞のギャップに大笑いした私たちでした
ジェチョンはダムとして作られた大きな湖があります。その周りはペンションやホテル、遊覧船乗り場などがありリゾート地に。
庭と湖が素敵な一軒家 に一泊できるリゾートや小高い山の上にある会員制リゾートなどもありました。
その湖のほとりのホテルからは、湖にせまる山全体が紅葉し、水面まで色づいているのが見渡せてほんと～～に素敵でした
下に見える伝統韓国家屋は、KBSの大河ドラマに使われたロケ地です。
韓国は岩山が多いので、岸壁と紅葉の組み合わせがとてもきれい。これこそ「東洋の美」といった感じで神秘的な景色を作り出しています。
本当、きれいなところでした～今度は、日本の両親も連れて行きたいです！！お義母さんも大喜び・・。良い旅行でした
♪
＊ ＊ ＊
この旅行の少し前、10月13～16日に「九州旅行」にも行ってきました。
神経痛治療をがんばって、1か月ちょっと・・。旦那とお出かけ＆博多の友達との再会（出てきてくれてありがと）！ずっと友達にも会えず、仕事と病院以に外にも出れなかったので、本当に良い気分転換になりました
背中と下に敷くクッションをトランクに詰めて、レンタカーを借りての旅行です♪
博多と湯布院と黒川温泉を楽しんできました
屋台のラーメン・・本当においしかった♪
由布岳と金鱗湖の周りが素晴らしい景色でした。
座敷でゆったり。ゆかたでくつろぐワンちゃん。
夜には、近場の足湯へ散歩。誰もいないので、旅館に戻って、カクテルとビールを持参・・。この一時が本当に楽しかったな～！
有名な御蕎麦屋さんに行きました。セットで1500円と値段は高いですが、本当においしかったです。最後はそばもちがでました♪
本当に伝統的な旅館にとまったので、わんちゃんも大満足。
黒川温泉。お風呂も温質もいいし、ゆったり温泉を楽しめました。次回は宿泊したいな！
博多はランチのバイキングが流行っているみたいです。初日もホテルのランチバイキングに行って大満足。最後の最後、ビートルに乗る直前もホテルにある京料理のバイキングを楽しみました♪サービスで天ぷらも揚げてくれて、ホテルラウンジのケーキセットチケットまでついて1500円。本当に恋しい日本での食事を満喫できてHAPPY気分でテグに戻ってきました
九州、近い～！初めての九州でしたが、また何度でも行きたいです♪
韓国の紅葉は、今週が一番よかったのではと思います♪
いつも通るテグーソウルの高速道路。田舎道をず～っと通って行くので特別なことはないのですが、今回は晴れ渡る秋空にどこもかしこも紅葉に色づく景色で印象がまったく違いました
朝早くテグをでたので、朝霧がかかっていて本当にきれいでした。ソウルに行く5時間がいつも退屈なのですが、今回は良かった♪
スウォンで用事を済まし、観光。観光地で有名なここも秋景色に彩られてとてもきれいでした！
すすきが日に映えてきれいでしょう？！
途中、夕飯を食べにレストランに入った時のこと・・。
日本語を独学で勉強していたお義父さんが、日本語教室に通い出して、最近めきめき上達！正直コメントを店の人がわからない日本語で話して楽しんでいました。
「NAMIMI、これまずいです。おいしくないです～！」
雰囲気でその意味を察するお義母さんは、お店の人に一生懸命フォローしていて、私も苦笑
お義父さん、習った『い形容詞』の否定形を使いこなせたのがうれしいものだから、「おいしくない」を連発・・ワンちゃんも苦笑。お義母さん、ますます気を使ってる・・なのに、お汁も一滴も残さず飲みほして「あ～これはおいしくないです！」と最後に大声で一発。
お店の人に申し訳ないのを通り越して、行動と台詞のギャップに大笑いした私たちでした
ジェチョンはダムとして作られた大きな湖があります。その周りはペンションやホテル、遊覧船乗り場などがありリゾート地に。
庭と湖が素敵な一軒家 に一泊できるリゾートや小高い山の上にある会員制リゾートなどもありました。
その湖のほとりのホテルからは、湖にせまる山全体が紅葉し、水面まで色づいているのが見渡せてほんと～～に素敵でした
下に見える伝統韓国家屋は、KBSの大河ドラマに使われたロケ地です。
韓国は岩山が多いので、岸壁と紅葉の組み合わせがとてもきれい。これこそ「東洋の美」といった感じで神秘的な景色を作り出しています。
本当、きれいなところでした～
今度は、日本の両親も連れて行きたいです！！お義母さんも大喜び・・。良い旅行でした♪＊ ＊ ＊
この旅行の少し前、10月13～16日に「九州旅行」にも行ってきました。
神経痛治療をがんばって、1か月ちょっと・・。旦那とお出かけ＆博多の友達との再会（出てきてくれてありがと）！ずっと友達にも会えず、仕事と病院以に外にも出れなかったので、本当に良い気分転換になりました
背中と下に敷くクッションをトランクに詰めて、レンタカーを借りての旅行です♪
博多と湯布院と黒川温泉を楽しんできました
屋台のラーメン・・本当においしかった♪
由布岳と金鱗湖の周りが素晴らしい景色でした。
座敷でゆったり。ゆかたでくつろぐワンちゃん。
夜には、近場の足湯へ散歩。誰もいないので、旅館に戻って、カクテルとビールを持参・・。この一時が本当に楽しかったな～！
有名な御蕎麦屋さんに行きました。セットで1500円と値段は高いですが、本当においしかったです。最後はそばもちがでました♪
本当に伝統的な旅館にとまったので、わんちゃんも大満足。
黒川温泉。お風呂も温質もいいし、ゆったり温泉を楽しめました。次回は宿泊したいな！
博多はランチのバイキングが流行っているみたいです。初日もホテルのランチバイキングに行って大満足。最後の最後、ビートルに乗る直前もホテルにある京料理のバイキングを楽しみました♪サービスで天ぷらも揚げてくれて、ホテルラウンジのケーキセットチケットまでついて1500円。本当に恋しい日本での食事を満喫できてHAPPY気分でテグに戻ってきました
九州、近い～！初めての九州でしたが、また何度でも行きたいです♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[旅行（Travel)] カテゴリの最新記事
-
錦山フリースクール＆韓国の保険と貯え May 21, 2007 コメント(13)
-
海外でも韓国 ～セブ島～ ３ Apr 30, 2007 コメント(6)
-
のんびりバカンス～セブ島～ ２ Apr 23, 2007 コメント(14)
Re:旅行・旅行！(10/29)
えみさぶろう
さん
すてきな国内＆国外旅行ですね～。
紅葉は今が真っ盛りかな？近くに八公山があるのに行けもせず、街路樹の紅葉で我慢してます^^;
九州もいいですね！私、九州は行ったことないんですよ。いつも夫と温泉旅行に･･･と話ばかりで、実行できてないですね。これから寒くなってくるし、ますます温泉が恋しい～。
(Oct 29, 2007 04:21:47 PM)
紅葉は今が真っ盛りかな？近くに八公山があるのに行けもせず、街路樹の紅葉で我慢してます^^;
九州もいいですね！私、九州は行ったことないんですよ。いつも夫と温泉旅行に･･･と話ばかりで、実行できてないですね。これから寒くなってくるし、ますます温泉が恋しい～。
(Oct 29, 2007 04:21:47 PM)
Re:旅行・旅行！(10/29)
Ｍオンニ さん
お～～スウォン！
私は1度も行ったことがなくて、この前の韓国旅で行くつもりだったけど行けず・・・
すごくこの時期はキレイだねぇ～～（＾＾）
次回は絶対行こう！
九州も温泉三昧で神経痛も少し良くなったかな？
(Oct 29, 2007 07:28:46 PM)
私は1度も行ったことがなくて、この前の韓国旅で行くつもりだったけど行けず・・・
すごくこの時期はキレイだねぇ～～（＾＾）
次回は絶対行こう！
九州も温泉三昧で神経痛も少し良くなったかな？
(Oct 29, 2007 07:28:46 PM)
旅行、いいねぇ
まっこ さん
うちも紅葉見に行こう行こう！と言ってるんだけど
言ってるうちに見頃を逃しそうな予感・・・。
旅行しなくても、せめてテグの近場でも見に行きたい！
テグのアプ山とかではもう少し先だよね～。
九州もいいなぁ～。
私もぜひぜひ、ダンナをその気にさせて
九州行きたいわ～。 (Oct 30, 2007 08:26:03 AM)
言ってるうちに見頃を逃しそうな予感・・・。
旅行しなくても、せめてテグの近場でも見に行きたい！
テグのアプ山とかではもう少し先だよね～。
九州もいいなぁ～。
私もぜひぜひ、ダンナをその気にさせて
九州行きたいわ～。 (Oct 30, 2007 08:26:03 AM)
＾＾
saco さん
旅行で、気分転換して元気になったんじゃない？？
屋台で食べてるラーメンが、気になる！！おなかすいてきたよ～笑。
うちも今年の冬は、九州温泉旅行を考えてるから、参考に今度、旅行話聞かせて～＾＾
１２月に入ったら、遊びましょう＾＾ (Oct 30, 2007 10:11:12 AM)
屋台で食べてるラーメンが、気になる！！おなかすいてきたよ～笑。
うちも今年の冬は、九州温泉旅行を考えてるから、参考に今度、旅行話聞かせて～＾＾
１２月に入ったら、遊びましょう＾＾ (Oct 30, 2007 10:11:12 AM)
Re:旅行・旅行！(10/29)
-haruka-
さん
韓国観光の勉強になりました。
長年韓国に暮らしてながら、あんまり国内旅行したことないし、名所知らない私でしたが、水原もいいところだと知りました。今度、行ってみたいです。
九州も行って来たんですね。
私も行きたいけど、家族全員となるとお金が・・・
独身のとき某旅行社に働いていたので、なんだか懐かしく思いました。
これからも名所を教えてくださいね～
(Oct 30, 2007 10:27:34 AM)
長年韓国に暮らしてながら、あんまり国内旅行したことないし、名所知らない私でしたが、水原もいいところだと知りました。今度、行ってみたいです。
九州も行って来たんですね。
私も行きたいけど、家族全員となるとお金が・・・
独身のとき某旅行社に働いていたので、なんだか懐かしく思いました。
これからも名所を教えてくださいね～
(Oct 30, 2007 10:27:34 AM)
えみさぶろうさんへ
NAMIMI
さん
街路地の紅葉でもきれいではっとするときがありますよね＾＾＊。
九州の温泉旅行よかったですよ♪ツアーだと安いし、個人でもけっこう安く済みました。国際免許所を持って、旦那も運転。家族ならレンタカーが良さそうです。 (Oct 30, 2007 04:15:47 PM)
九州の温泉旅行よかったですよ♪ツアーだと安いし、個人でもけっこう安く済みました。国際免許所を持って、旦那も運転。家族ならレンタカーが良さそうです。 (Oct 30, 2007 04:15:47 PM)
Mオンに
NAMIMI
さん
まっこちゃんへ
NAMIMI
さん
旅行が私達の一番の楽しみだから、どんどん出かけてます☆
今度、旦那さんに会った時、うちの旦那から「九州よかったよ～」って言わせようか・・その気になるんじゃない＾＾。 (Oct 30, 2007 04:20:37 PM)
今度、旦那さんに会った時、うちの旦那から「九州よかったよ～」って言わせようか・・その気になるんじゃない＾＾。 (Oct 30, 2007 04:20:37 PM)
sacoちゃんへ
NAMIMI
さん
うん＊気分転換になったよ～～！
温泉、体があったまるし、日本の温泉は環境も良いから癒し効果あるよ～＾＾＊。ぜひ旦那さんと行ってみて。
12月までお互い少しゆったりしましょう。会えるの楽しみにしてるよ！ (Oct 30, 2007 04:23:20 PM)
温泉、体があったまるし、日本の温泉は環境も良いから癒し効果あるよ～＾＾＊。ぜひ旦那さんと行ってみて。
12月までお互い少しゆったりしましょう。会えるの楽しみにしてるよ！ (Oct 30, 2007 04:23:20 PM)
harukaさんへ
NAMIMI
さん
お久しぶりです＾＾＊
今回の旅行で、韓国も色々素敵な場所があるな～と楽しくなりましたよ！
韓国なら、人数分ではなくて一部屋で料金がきまっていますし、日本よりは家族旅行できやすいと思います。 (Oct 30, 2007 04:25:47 PM)
今回の旅行で、韓国も色々素敵な場所があるな～と楽しくなりましたよ！
韓国なら、人数分ではなくて一部屋で料金がきまっていますし、日本よりは家族旅行できやすいと思います。 (Oct 30, 2007 04:25:47 PM)
Re:旅行・旅行！(10/29)
ここあ さん
スウォン城 NHKワールドで紹介されてて 行って見たい所で～す。
そして スウォンは 今まさに 紅葉盛りで綺麗＝
黒川温泉に日本の食事 羨ましすぎる！
日本の温泉旅行 もう 何年も行ってないなあ。
たしか ゆん姉妊娠中以来 行ってないなあ。
旅行中の韓国料理 おいしかったけど 今 あんまり 韓国料理 食べたくない(;^_^Ａ (Nov 2, 2007 06:53:57 AM)
そして スウォンは 今まさに 紅葉盛りで綺麗＝
黒川温泉に日本の食事 羨ましすぎる！
日本の温泉旅行 もう 何年も行ってないなあ。
たしか ゆん姉妊娠中以来 行ってないなあ。
旅行中の韓国料理 おいしかったけど 今 あんまり 韓国料理 食べたくない(;^_^Ａ (Nov 2, 2007 06:53:57 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
