主婦の英語道

2008.10.28

トライアル結果

(4)

カテゴリ：翻訳

今朝メールを確認すると
今月受けたトライアル２件のうち１件の合否結果が通知されていました！！
結果は合格でした

これまで翻訳会社のトライアルを受けて合格した直後に
お仕事を頂いたのは現在取引のある会社１社のみです。
他はその後何も連絡をいただけなかったり、
数ヶ月たってから連絡があり仕事を発注していただいたりと、
結構待たされることが多いです。
トライアル結果が非常に良くて翻訳会社がすぐにでも使いたいと思うような方は
トライアル結果が通知された直後にお仕事にありつけるのだろうと思います。
想像するに、私なんかはいつもギリギリの点数で合格させていただいて
とりあえず登録などという場合が多いのではないかと思います。
その辺は翻訳会社に問い合わせることもできないし何ともいえませんが。

翻訳会社に登録された翻訳者のうち実際に稼動している翻訳者の人数は
３割だったり５割だったりと会社によって違うようですが、
はっきりと言えることは、（翻訳会社に登録された）＝（必ず仕事がもらえる）
ということではないようです。

今回もどうなるかまだ分かりませんが、
お仕事をすぐにいただけると嬉しいです。

読んで為になる英語・英会話ブログが満載です！
　　　　↓　　　　　　　　↓　　　　　　　　　↓