PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ひよろん
互いに一方的に好き好まれて、付き合い始めたと思っている、おめでたい日韓カップル３年度。 留学恋愛の試練とも言われる「遠恋」に突入！韓国人と付き合うこと、それは果てしなく難しく、楽しく、そしておいしいものである。
韓国ソウル！文家の掟
shaquillさん
La ｖie @ Sydney PetiteTiareさん
カリフォルニア テ… よしぶ２００２さん
わたく史～平凡非凡… Minnie7225さん
ぶぶきっちの日記 ぶぶきっちさん
La ｖie @ Sydney PetiteTiareさん
カリフォルニア テ… よしぶ２００２さん
わたく史～平凡非凡… Minnie7225さん
ぶぶきっちの日記 ぶぶきっちさん
コメント新着
2004年08月07日
テーマ： 韓国！(17327)
カテゴリ： カテゴリ未分類
さだごろうのおかげで私のシドニーの週末は韓国ワールドにどっぷりつかっている・・・。
でっふつーうに私は呼び捨てでさだごろうの先輩だろうが後輩だろうが呼んでいるのだが、つい先日その中の一人に「オッパ（お兄さん）と呼んでくれ！」言われたのである。
その人、日記にもよく登場する３８歳くらいの子持ちである。 最近までアジョシ（おじさん）または名前で呼んでいたのが、急に・・・。
かなり受けるおっさんで私は大好きなのだが、オッパなんて呼べないのである・・・。
なぜってオッパという言葉に自分なりにイメージがあるのだ。 年齢は私は５歳未満でなんとなく異性と意識できる人！ これ私のイメージ！
それにそれにドラマで「オッパあああ～」なんてキャンキャンしている女の子のイメージが頭にこびりついていて、甘ったるい声を出すイメージがかなり強い。
なので今までこっぱづかしくて誰にもその禁断の言葉を使ったことがない・・・。
もちろん彼（＝さだごろう）にも・・・。
日本人で韓国人の彼氏を持つ子がたまに使っているのを見て、別にどうこう思うわけではないのだが、韓国人女性の「オッパぁ～」には何が腹黒いものを感じる性格の悪い私なのである。
よくよく考えたら韓国ではありえないかもしれない、だって韓国にいたって私は５０歳になる知り合いを呼び捨てだもの・・・。 その人は何も言わないし、外国生活が長いので慣れているかもしれないが、年上を敬うふつーうの人から見たらちょっと異様かも。
さだごろうに相談したら、「普通はオッパって呼ぶよ、でもまー気にしなくていいんじゃない」となんともいい加減な言葉が。
でもその先輩私が名前を呼ぶたびに「オッパでしょ！」といってくるのである。理由は韓国人は大好きな「僕のＢｒｏｔｈｅｒの彼女！」だからである。 よく「Ｍｙ Ｂｒｏｔｈｅｒ」と言う言葉をみみにするがこれもウリナラ文化の一つなのね・・・。
でっ出した決断が「ここはオーストラリアそんな文化はありません！」と言ってみた。
結局彼も「じゃー韓国で会ったら絶対オッパで、ここでは呼び捨てでいいよ！」と言うことになった。
韓国人の彼を持つ人は多くいるけど、みんななんて呼んでいるんだろう？と不思議に思ってしまう・・・。
はじめからオッパと読んでいるならぜんぜん抵抗がないが、急に名前を変えるのってちょっとね～
これって会って初めての人に、「呼び捨てで呼んで！」って言われて、呼び捨てに慣れるまでのホンの数時間、そして年上の人に「タメ語でいいよ」といわれてもなかなか慣れない気持ちと一緒なのかしら？？？
でもそこのうちのガキは私のことをふつーうに呼び捨てで呼んでるわ～ 日本人だからね。
でっふつーうに私は呼び捨てでさだごろうの先輩だろうが後輩だろうが呼んでいるのだが、つい先日その中の一人に「オッパ（お兄さん）と呼んでくれ！」言われたのである。
その人、日記にもよく登場する３８歳くらいの子持ちである。 最近までアジョシ（おじさん）または名前で呼んでいたのが、急に・・・。
かなり受けるおっさんで私は大好きなのだが、オッパなんて呼べないのである・・・。
なぜってオッパという言葉に自分なりにイメージがあるのだ。 年齢は私は５歳未満でなんとなく異性と意識できる人！ これ私のイメージ！
それにそれにドラマで「オッパあああ～」なんてキャンキャンしている女の子のイメージが頭にこびりついていて、甘ったるい声を出すイメージがかなり強い。
なので今までこっぱづかしくて誰にもその禁断の言葉を使ったことがない・・・。
もちろん彼（＝さだごろう）にも・・・。
日本人で韓国人の彼氏を持つ子がたまに使っているのを見て、別にどうこう思うわけではないのだが、韓国人女性の「オッパぁ～」には何が腹黒いものを感じる性格の悪い私なのである。
よくよく考えたら韓国ではありえないかもしれない、だって韓国にいたって私は５０歳になる知り合いを呼び捨てだもの・・・。 その人は何も言わないし、外国生活が長いので慣れているかもしれないが、年上を敬うふつーうの人から見たらちょっと異様かも。
さだごろうに相談したら、「普通はオッパって呼ぶよ、でもまー気にしなくていいんじゃない」となんともいい加減な言葉が。
でもその先輩私が名前を呼ぶたびに「オッパでしょ！」といってくるのである。理由は韓国人は大好きな「僕のＢｒｏｔｈｅｒの彼女！」だからである。 よく「Ｍｙ Ｂｒｏｔｈｅｒ」と言う言葉をみみにするがこれもウリナラ文化の一つなのね・・・。
でっ出した決断が「ここはオーストラリアそんな文化はありません！」と言ってみた。
結局彼も「じゃー韓国で会ったら絶対オッパで、ここでは呼び捨てでいいよ！」と言うことになった。
韓国人の彼を持つ人は多くいるけど、みんななんて呼んでいるんだろう？と不思議に思ってしまう・・・。
はじめからオッパと読んでいるならぜんぜん抵抗がないが、急に名前を変えるのってちょっとね～
これって会って初めての人に、「呼び捨てで呼んで！」って言われて、呼び捨てに慣れるまでのホンの数時間、そして年上の人に「タメ語でいいよ」といわれてもなかなか慣れない気持ちと一緒なのかしら？？？
でもそこのうちのガキは私のことをふつーうに呼び捨てで呼んでるわ～ 日本人だからね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
