海外大好き小池さんの使える英会話ブログ

< 新しい記事

新着記事一覧(全874件)

過去の記事 >

2007年05月09日

Today's Useful English Expression: 誰も気にしないって。

カテゴリ：今日の英会話！！

こんにちは。　

ＩＣＣセンター海外大好き小池さんです。

まだ休みの感覚が抜けない方も多いのではないでしょうか？

人ってあまり休みすぎると後が大変ですよね。　自分も気をつけなくてはと

戒めています。

＜本日のフレーズ＞

「誰も気にしないよ」を英語で言ってみる。

あなたのお友達が落ち込んでいます。

A: You look down. What is wrong with you?
落ち込んでいるみたいだけど、どうしたの？

B: What do you think of my English?
僕の英語、どう思う？

A: Why are you asking such a question?
何でそんな質問するの？

B: I cannot speak it well. So, I feel embarrased when foreigners ask me something.
上手く話せないから、外国人に何か尋ねられた時に恥ずかしいんだよ。

A: Don't worry, my friend. （　　　）cares. My English is also poor.
心配しないでよ。　誰も気にしてないって。私の英語もひどいわよ。

答えはwho

＜解説＞

Whoは疑問詞と呼ばれるヤツです。　普通の疑問文（Do/DoesやBe動詞）の前について、詳しい情報を知りたい時に使います。

例）

Does he play the piano?
彼はピアノを弾きますか？

いつ彼がピアノを弾くのかを知りたい時はwhenを使って

When does he play the piano?
いつ彼はピアノを弾きますか？

というふうになります。

しかし、今回の例文ではWho cares となっています。

今、上で紹介した疑問詞をつかった疑問文とはカタチが違っている事に気がついているでしょ

うか？

そうです、doとかdoesとかhe はどこに行ったのかです。

このカタチは特別で、「主語＝疑問詞」になっています。　すでに主語が疑問詞として文頭に

でてしまっているので、その後のカタチを普通の疑問文のカタチにすると文の構造がおかしく

なります。だから、そのまま動詞をつけた文にしようという事になったわけです。

例）Who is in the house? 　誰がその家にいるの？

　　What happens? ナニが起こってるの？

　　Who told you? 誰があなたに告げたの？

ちなみにWho caresを直訳すると「誰が気にかける」という意味。意訳して「誰も気にしない」となります。

ちょっと説明が長くなり理解するのが大変だったかも知れません。　　ゴメンナサイ。

＜英語クイズ＞
一つだけ他の単語グループにマッチしません。

それを見つけてください。

Simon　　John 　 Barbara 　 Samuel　

前回のクイズの答え　toy

Good day!

良かったらポチっと押してください。こちらからも遊びに行きますよ。