海外大好き小池さんの使える英会話ブログ

< 新しい記事

新着記事一覧(全874件)

過去の記事 >

2007年10月05日

over my head を日本語でいうと？　

カテゴリ：今日の英会話！！

海外留学　ワーホリ部門　 10 位　　

＜本日のフレーズ＞

over my head を日本語で言うと？

では例文を読んで考えてみてください。

A: What are you doing?
ホワット　アー　ユー　ドゥーイング？

何してるの？

B:Studyiing math and physics.
スタディング　マス　エンド　フィズィクス。

数学と物理をやってる。

A:Don't ask me anything, ok? Because these are over my head.
ドォント　アスク　ミー　エニシング、オッケィ？　ビコーズ　ジーズ　アー　オーバー　マイ　ヘッド。

＿＿＿＿＿＿＿＿から、何も聞かないでよ。

答えは

さっぱり分からない、理解できない

＜ちょっと解説＞

over one's head

overは　～を越える　です。

頭を越える状態　つまり

その理解力や能力では対応できない　という意味です。

A: I asked some questions to Dr. Kate.
ケイト先生に質問したんだけどね。

B: A-ha.
うん。

A:But her explanation　was over my head.
先生の説明はさっぱり分からなかったよ。

また全く違う意味で、炭酸飲料やビールなどの

「泡｣もあるんですね。

このover my head の由来は

かなずちの人が水に落ちて、もがいている様子から

きています。　

＜英会話クイズ＞

以下の文はある単語を説明してます。

Japanese money

前回のクイズの答え　静岡

<お知らせ＞

秋、冬の留学相談会を実施中。

お気軽にご相談下さい。

詳しくは

http://kaigairyugaku.web.fc2.com

をご覧下さい。

＜海外大好き小池さんの無料レポート＞

『教科書には載っていないお役立ち英会話フレーズ集　あいさつ編その１』

http://mailzou.com/get.php?R=14301&M=8554

学校のテキストなどにはあまり載っていないお役だち英会話フレーズを紹介。

ホームステイ先などでもすぐに使えてしまう実践的なフレーズを

厳選して書いています。

小池さんのメルマガ。

いやでも使える厳選英会話フレーズ
http://www.mag2.com/m/0000239385.html

6日にムコ多糖症のチャリティコンサートが開催されます。

湘南乃風さんを筆頭にいろんなアーティストの方々が参加されますので

是非、ちぇっくされて見てくださいね。

＜後記＞

アパートの壁の改修工事も最終段階に

入ったみたいで、廻りを囲んでいた

足場を作業員の方々が解体をはじめました。

これでようやく気を遣わずにベランダに出られます。

留学　ボランティア　ワーキングホリデー情報満載です。

一 http://kaigairyugaku.web.fc2.com

ボランティア情報は
一 http://kaigairyugaku.web.fc2.com/volunteer.html

ワーキングホリデーについては
一 http://kaigairyugaku.web.fc2.com/workingholiday.html