PR
ひばり〜
ジュディアンドマリーが大好きです。似顔絵とか載せてますが、拙い腕でごめんなさい、って感じ。他にもゆずやユニコーンが好き。あとは池袋が好き。
2005年01月07日
カテゴリ： ネタ風呂具
インターネットサイト「エキサイト」にある
「外国語翻訳機能」は
世界とネットサーフィンをしている者にとって
とても便利であるけれど、
少々その翻訳機能がおかしいことで有名。
たとえば日本語を
「日→英」で変換した後、
その英語を再び
「英→日」に変換すると、
元の文章じゃないものができあがる。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊
＊「君は殺される」→『You are killed』→「死にます」
＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
しかし、さらにおかしいのが「中国語変換」
この翻訳機、わざと「中→日」を選択して言葉を変換すると
とんでもないことがおきる。
たとえば、「ダイエー」という言葉
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊
＊ 【ダイエー】
＊ ↓↓
＊ 「中→日」
＊ ↓↓
＊ 【雌の乳はしようがなく大きい】
＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（゜д゜）！？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊
＊ 【ツアーディレクター】
＊ ↓↓
＊ 「中→日」
＊ ↓↓
＊ 【汁は失ってしようがなくしようがなく
＊ 奴隷のイラクの兵を犯す】
＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（゜д゜）タィムリー！！！？？
もちろん、そのままのほうが多いですが、
あなたのＨＮが何になるか試してみても楽しいかも。
是非おためしあれ。
（ソース： http://www.excite.co.jp/world/chinese/ ）
「外国語翻訳機能」は
世界とネットサーフィンをしている者にとって
とても便利であるけれど、
少々その翻訳機能がおかしいことで有名。
たとえば日本語を
「日→英」で変換した後、
その英語を再び
「英→日」に変換すると、
元の文章じゃないものができあがる。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊
＊「君は殺される」→『You are killed』→「死にます」
＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
しかし、さらにおかしいのが「中国語変換」
この翻訳機、わざと「中→日」を選択して言葉を変換すると
とんでもないことがおきる。
たとえば、「ダイエー」という言葉
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊
＊ 【ダイエー】
＊ ↓↓
＊ 「中→日」
＊ ↓↓
＊ 【雌の乳はしようがなく大きい】
＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（゜д゜）！？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊
＊ 【ツアーディレクター】
＊ ↓↓
＊ 「中→日」
＊ ↓↓
＊ 【汁は失ってしようがなくしようがなく
＊ 奴隷のイラクの兵を犯す】
＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（゜д゜）タィムリー！！！？？
もちろん、そのままのほうが多いですが、
あなたのＨＮが何になるか試してみても楽しいかも。
是非おためしあれ。
（ソース： http://www.excite.co.jp/world/chinese/ ）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ネタ風呂具] カテゴリの最新記事
-
ひさびさに終電逃しました 2005年12月23日
-
ＦＡＮＴＡＳＩＳＴＡ 2005年10月05日 コメント(1)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
