2010.03.31
カテゴリ： カテゴリ未分類
会長先生に改造していただいた台本を見てホントに驚いた。
しゃべり難い表現がない。
人形のセリフが引き立つ。
テンポが良い。
すごいなあ。こんな風に書くといいのか・・・。
とても感心したのでここに台本を勝手に公開します。
是非、原作と比べて
”ああ・・・こんなところがいけないのか”
とご参考にしていただけたらと思います。
でも、これを発表会に持ち込んで
”ああ・・・間違ってるぞ”
なんてプレッシャーかけるのは勘弁してね。
「けろちゃんの秘密」
原作： ワイコ 脚色：会長先生
○ みなさん、こんにちは。
× こんにちは！
○ 私が、腹話術をする健ちゃん会○です。
× オイラ、ケロチャンヤデ。ヨロシク・ヨロシク・ヨロシクーー
○ ケロちゃん、今日は元気がいいわねえ。
× うわー！
○ なに、どうしたの？
× 若クテキ、レイナ、おにいいさん、おねんさんが・・・！
○ え、どこに？
× じょうだんです・・・
○ ところでケロチャン？
× なに？
○ 今日は、何か話があるんでしょ？
× そや、ケロチャンの、内緒ごと。
○ ケロちゃんの秘密って、なあに？
× 実ハ、おいらは、王子さんなのだ！
○ ええ！ おじさんだったの？
× おお、じ、さま！
○ ああ、おうじさま、ね
× 呪いで、蛙ニサレタンヤ。
○ まあ！そんなに、のろかったの？
× 足が、のろいじゃないの、 ノ・ロ・イ・です。
○ 野呂ウィルス？
× あのなあ！
○ 冗談よ。 呪いを受けたんでしょ？
× ソヤ、ダケド美シイ人口づけで、呪イハトケルンヤけどなあ。
○ くちづけで！
× ホンデ、美しい王妃と結婚するんや。
○ まあ！すてきなお話ね。
× そやろ？
○ じゃあ、私がキスしてあげましょうか？
× お断り！
○ どうしてよ？
× きれいな人、ゲンテイ。
○ まあ！私だって、乙女だったのよ。
× ４０過ギタラ、ただの女じゃ！
○ もう！乙女に年令は関係無いでしょ！
× それに、美シイヒト限る。
○ あら。じゃあ、私にぴったりじゃないの。
× ウハー、あんた、鏡アルノンカ？
○ あるわよ！あたしね、自分自身の美しさに惚れ惚れして
× なんやて？
○ 何時間も鏡の前ですごしてしまうのよ
× あちゃー！
○ 私って悪い女？
× 悪イのはナ、あんたの視力！
○ 視力は確かに落ちてるけど
× ソヤロ？ ハヨ老眼鏡買いなさい！
○ そうねえ・・・こら、もう！
× え～、会場ノ美シイお嬢さんたち！
○ なによ、いきなり？
× ドナタカケロチャンニクチヅケヲ！！
○ ちょっと、待った！
× ナンヤ？
○ 実はね・・・
× 実ハ、ナンヤネン？
○ 私にも秘密がありますのよ。
× 何ヤ？
○ 実は、私も王女様だったんです。
× エエ！あんた、お女中さん？！
○ 王、女、様！
× ああ、さよか
○ 呪いを受けて、只のおばさんに、されてしまったんです。
× 人のせいに、しなさんな
○ なによ
× その贅肉とコジワ、呪いのせいか？
○ そ、そうよ
× シミ、シラガ、デーカイオ尻は、呪いってか？
○ ちょっと！
× ウワー！オトロシイ呪イヤナア。
○ うるさい！とにかく、クチヅケで試してみましょ。
× ヤメテー・・・フゴオゴオゴゴ・・・
○ チューーーウ・・・ウエー（キスをする。お互い見合う）
× ああ？ あんたの呪イ・・・溶けたんチガウ？
○ わらわが呪いをかけられ、かれこれ、40年、やっと王女に戻れたのじゃ。
× やっと、オバハンにもどれたんカイ？
○ そう言うケロちゃんは？
× カエル王子じゃ
○ 一体どういう王子なの？
× 亡キ父上ハ、オ殿様。 母上ハ、出家ナサレテ、尼トナリ
○ な～んだ・・・殿様蛙と尼蛙の愛の子か！
× 頭ガ高ーーイ。
○ わかった！ あんた井の中のカワズさんよ！
× さようか、なるほど
○ さあ、そろそろ会場のみなさまにお別れしましょう。
× 苦シュウナイぞよ。
○ みなさん、ごきげんよう。
× さらばじゃ
しゃべり難い表現がない。
人形のセリフが引き立つ。
テンポが良い。
すごいなあ。こんな風に書くといいのか・・・。
とても感心したのでここに台本を勝手に公開します。
是非、原作と比べて
”ああ・・・こんなところがいけないのか”
とご参考にしていただけたらと思います。
でも、これを発表会に持ち込んで
”ああ・・・間違ってるぞ”
なんてプレッシャーかけるのは勘弁してね。
「けろちゃんの秘密」
原作： ワイコ 脚色：会長先生
○ みなさん、こんにちは。
× こんにちは！
○ 私が、腹話術をする健ちゃん会○です。
× オイラ、ケロチャンヤデ。ヨロシク・ヨロシク・ヨロシクーー
○ ケロちゃん、今日は元気がいいわねえ。
× うわー！
○ なに、どうしたの？
× 若クテキ、レイナ、おにいいさん、おねんさんが・・・！
○ え、どこに？
× じょうだんです・・・
○ ところでケロチャン？
× なに？
○ 今日は、何か話があるんでしょ？
× そや、ケロチャンの、内緒ごと。
○ ケロちゃんの秘密って、なあに？
× 実ハ、おいらは、王子さんなのだ！
○ ええ！ おじさんだったの？
× おお、じ、さま！
○ ああ、おうじさま、ね
× 呪いで、蛙ニサレタンヤ。
○ まあ！そんなに、のろかったの？
× 足が、のろいじゃないの、 ノ・ロ・イ・です。
○ 野呂ウィルス？
× あのなあ！
○ 冗談よ。 呪いを受けたんでしょ？
× ソヤ、ダケド美シイ人口づけで、呪イハトケルンヤけどなあ。
○ くちづけで！
× ホンデ、美しい王妃と結婚するんや。
○ まあ！すてきなお話ね。
× そやろ？
○ じゃあ、私がキスしてあげましょうか？
× お断り！
○ どうしてよ？
× きれいな人、ゲンテイ。
○ まあ！私だって、乙女だったのよ。
× ４０過ギタラ、ただの女じゃ！
○ もう！乙女に年令は関係無いでしょ！
× それに、美シイヒト限る。
○ あら。じゃあ、私にぴったりじゃないの。
× ウハー、あんた、鏡アルノンカ？
○ あるわよ！あたしね、自分自身の美しさに惚れ惚れして
× なんやて？
○ 何時間も鏡の前ですごしてしまうのよ
× あちゃー！
○ 私って悪い女？
× 悪イのはナ、あんたの視力！
○ 視力は確かに落ちてるけど
× ソヤロ？ ハヨ老眼鏡買いなさい！
○ そうねえ・・・こら、もう！
× え～、会場ノ美シイお嬢さんたち！
○ なによ、いきなり？
× ドナタカケロチャンニクチヅケヲ！！
○ ちょっと、待った！
× ナンヤ？
○ 実はね・・・
× 実ハ、ナンヤネン？
○ 私にも秘密がありますのよ。
× 何ヤ？
○ 実は、私も王女様だったんです。
× エエ！あんた、お女中さん？！
○ 王、女、様！
× ああ、さよか
○ 呪いを受けて、只のおばさんに、されてしまったんです。
× 人のせいに、しなさんな
○ なによ
× その贅肉とコジワ、呪いのせいか？
○ そ、そうよ
× シミ、シラガ、デーカイオ尻は、呪いってか？
○ ちょっと！
× ウワー！オトロシイ呪イヤナア。
○ うるさい！とにかく、クチヅケで試してみましょ。
× ヤメテー・・・フゴオゴオゴゴ・・・
○ チューーーウ・・・ウエー（キスをする。お互い見合う）
× ああ？ あんたの呪イ・・・溶けたんチガウ？
○ わらわが呪いをかけられ、かれこれ、40年、やっと王女に戻れたのじゃ。
× やっと、オバハンにもどれたんカイ？
○ そう言うケロちゃんは？
× カエル王子じゃ
○ 一体どういう王子なの？
× 亡キ父上ハ、オ殿様。 母上ハ、出家ナサレテ、尼トナリ
○ な～んだ・・・殿様蛙と尼蛙の愛の子か！
× 頭ガ高ーーイ。
○ わかった！ あんた井の中のカワズさんよ！
× さようか、なるほど
○ さあ、そろそろ会場のみなさまにお別れしましょう。
× 苦シュウナイぞよ。
○ みなさん、ごきげんよう。
× さらばじゃ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
サイド自由欄
令和元年５月４日いけいけ人形劇まつりに参加！
会場：和室
時間：大体１２時半位から１４時位まで
御越しいただいたみなさまありがとうございました。
会場：和室
時間：大体１２時半位から１４時位まで
御越しいただいたみなさまありがとうございました。
2026.06
2026.05
2026.04
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.02
© Rakuten Group, Inc.
