Oct 25, 2007
XML
カテゴリ: 娘と私の常日頃
アリーというのは、かつて NHK でやっていた "Ally McBeal(アリー my ラブ)" の主人公です。3rdシーズンまでは全DVDを持っているので、数週間前から Sara と一緒に 1st シーズンから見直し始めました。そして、この手のドラマを一緒に見ていると、「ねぇねぇ、私ってさぁ、「アリー・・・」の中の登場人物だと、誰に近いかなぁ?」 的なことを話したくなっちゃうですねぇ…。女子はいくつになっても女子なんですねぇ^^; テヘッ

「でさぁ、学校でのSaraのポジションってのはどうなのよ」
「そうだなぁ・・・ Rechard と Georgea の中間ってとこかな」
「あーーー、わかる、わかる!なんか、Sara ってそんな感じだよねー」
「でも、好きなのは John。私はああいう大人になりたい!」

John っていうのは、かなりの変人キャラです(今は彼がそれなりに変人だってことは私にもわかるのですが、昔はどこが変わっているのか、よくわかりませんでした^^;)。その変人(Weird)Johnを見て、「ああいう大人になりたい」と断言する Sara。うーん。やはり、この娘はどこか違う…

「じゃさ、私は、誰かなぁ。私としてはクールで知的で意地悪そうだけど、ホントは優しいリンがいいんだけどなぁ…」とふったら、Saraは、「この人は何を寝ぼけたことを言っているんだろうか」と言わんばかりの面持ちで、「ママはどこから見てもアリーだよ」 と断言されました(ちなみに、アリーってのは、変人キャラ John と唯一わかりあえている、もう 1 人の変人キャラ(主人公)です)。

そうか… やっぱり、そうか…

そうだよねぇ… すぐに落ち込むし、すぐに自分の世界に入るし、すぐに人を巻き込むし、すぐにあたふたするし、自己中心的だし、感情的だし、気が強いし、裏表がないし、常に頭の中で音楽鳴ってるし… 幻覚こそ見えないものの(最近は実は少し見えてる)、なんか似てるなぁ、って思ってたんだよね・・・

生活を共にしている実の娘が言うんだもんなぁ… やっぱ、似てるんだろうなぁ・・・結構ショック。

いや、変人キャラに似ているのがショックなんじゃありませんよ。この歳になって今さらちょっと変わってるって言われたからって、大騒ぎするほどのことでもないし、痛くもかゆくもありません。何がショックって、アリーはたいてい「君は絶対に満足しない」「手に負えない」みたいなことを言われてふられるから、ショックなんですねぇ。以前、手相見に「これからアナタはジャンジャンもてるけど、アナタの我が儘が過ぎて、手に負えなくなって、みんな去っていく」と言われたのを思い出します。

私はそんなに我が儘なのか… なにを以て我が儘と呼ぶのか… こんなカワイイ我が儘はないじゃないか! (カワイイって自分でいうなー






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  Oct 26, 2007 03:16:08 AM
[娘と私の常日頃] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

Calendar

Profile

-mihoko-

-mihoko-

Archives

May , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Feb , 2026
Jan , 2026
Dec , 2025
Nov , 2025
Oct , 2025

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

翻訳あれこれ


どうして翻訳?


旅行会社での日々


そして翻訳業界へ。。。


英語って大切?


私の翻訳履歴


最初の 1 年


次の 1 年


次の数年


その次の数年


Sara's Paintings


01/2003 - 02/2006


ボトルと果物


ゆり


柱時計と花


金魚


こまと飛行機


バスケットとポット


ワインとフルーツ


ポットとフルーツ


ぬいぐるみ


2006/3-2007/2


ばら


キッチン小物


花と人形


扇子と朝顔


はじめに


Photos


0 ~ 1 歳


0 ~ 1 歳 -1-


0 ~ 1 歳 -2-


0 ~ 1 歳 -3-


0 ~ 1 歳 -4-


0 ~ 1 歳 -5-


0 ~ 1 歳 -6-


0 ~ 1 歳 -7-


2 ~ 3 歳


2 ~ 3 歳 -1-


2 ~ 3 歳 -2-


mihoko&GP


2 ~ 3 歳 -3-


2 ~ 3 歳 -4-


2 ~ 3 歳 -5-


2 ~ 3 歳 -6-


2 ~ 3 歳 -7-


2 ~ 3 歳 -8-


4 ~ 5 歳


4 ~ 5 歳 -1-


4 ~ 5 歳 -2-


4 ~ 5 歳 -3-


4 ~ 5 歳 -4-


4 ~ 5 歳 -5-


4 ~ 5 歳 -6-


4 ~ 5 歳 -7-


6 ~ 8 歳


6 ~ 8 歳 -1-


6 ~ 8 歳 -2-


6 ~ 8 歳 -3-


6 ~ 8 歳 -4-


6 ~ 8 歳 -5-


6 ~ 8 歳 -6-


Maldives


Maldives -1-


Maldives -2-


Maldives -3-


Maldives -4-


Maldives -5-


雑誌モデル


雑誌モデル -1-


雑誌モデル -2-


雑誌モデル -3-


雑誌モデル -4-


雑誌モデル -5-


雑誌モデル -6-


雑誌モデル -7-


Guys in Sex and the City


Carrie


Miranda


Samantha


Charlotte


イマドキの娘と私 2003-05


YIS の風景 2006


翻訳業界の裏事情


映画/本


ちょっと言わせて


誤訳・珍訳・変な原文


Art/Sara の作品


イマドキの娘と私 2006


心理テスト結果


YIS の風景 2003-05


バトンいろいろ


Photos in Diary


音楽



© Rakuten Group, Inc.
X
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: