Oct 26, 2007
XML
カテゴリ: 映画・本
つい先日見たエピソードから1つ。3rd シーズンの第一話です。

2ndシーズンで、理想の人には出会えないのかもしれない…、とヤケ気味のアリー。洗車場でゆきずりの男性と今までに体験したことのないような、激しく情熱的なSEXを体験します。

私:・・・・・・・
Sara:・・・・・・・
(二人して画面にクギ付け)

場面変わって、ケージ&フィッシュ法律事務所。資産家の娘、リサ(多分・・・)が相談に来ます。相談内容は、結婚を目前にして、フィアンセ以外の男性と寝てしまい、その現場を神父さんに見られ、教会での結婚式を拒否されているとのこと。「フィアンセというのは素晴らしい男性で、いい父親になるのは間違いなし。ただ、女性の喜ばせ方を知らない。彼とのセックスはつまらない。結婚したら他の男性と浮気はしたくないので結婚前にセックスの喜びを味わっておきたかった」というのがリサの言い分です。

私:うーむ・・・・ よくわからんなぁ・・・・
Sara: ま、そういうのも、あり、なんじゃないの?

よくわからないが、アリーとリサの説得が功を奏して、教会で式を執り行う約束を取り付けることに成功!アリーは、結婚式のBridesmaid(花嫁介添人)を頼まれます。そして、結婚式の当日、アリーは花婿の姿を見てびっくり!なんと、あの洗車場での情事の相手ではないですか!

私:ひゃーーーー!やっばーーーい
Sara:え? だれ、だれ?あれ?
私:何、見てなかったの?ほら、あの洗車場での、ほら、その、あれよ・・・ (← 口ごもるあたりが、まだまだかわいいねー、私も)
Sara:あーー、そうか、そうか。おーーー、面白くなってきたぞー

当然、アリーは動揺します。彼女のことだから、その動揺は当然顔にも態度にも現れます。が、アリーの動揺をよそに式は淡々と進んでいきます。そして、誓いの言葉が終わり、神父さんが参列者に言いました。
「二人の結婚に意義のあるものはこの場で申し出てください。さもなければ、永遠に沈黙を以て応えることとします」
アリーの心臓はバクバク。彼女の手はもう、肩まで上がっています。さ、どうする、アリー?


私:いくの?いくの?アリー?
Sara:やばいよ、やばいよ。アリー、ダメだよー

「異議あり!!!!」

私:よし!よく言った!えらい!
Sara:どっひゃーん

「This is the best wedding I've ever had」(リン)

Sara・私:きゃはははは、これだからリンは面白い。

常識的な人間だったら、ここで「異議あり」とは言わないでしょう。でもね、やっぱり私は言っちゃうと思う。だってね、彼は女性の喜ばせ方を十分に心得ているんです。洗車場での情事から、そのことをアリーは知っているんです。なのに、リサをして「女の喜ばせ方を知らない」と言わしめてしまう彼・・・ 愛のない金目当ての結婚(リサは資産家の娘)としか考えられない・・・ 結婚式がぶち壊しになったって、自分が悪者になったって、そんな結婚を黙って見過ごすことはできません。

Sara:ママがアリーでも、絶対に「異議あり」って言うよね。
私:うん。多分ね。なんで、そう思うの?
Sara:だって、アリーは、リサのことを考えて言ったことだし、正しいと思うもん。でも、私には言えないけどね…

うん・・・ 世の中、うまく渡っていくためには、言わない方がいいと思う。だから、私はダメなんだよなぁ・・・






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  Oct 27, 2007 03:06:31 PM
[映画・本] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

Calendar

Profile

-mihoko-

-mihoko-

Archives

May , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Feb , 2026
Jan , 2026
Dec , 2025
Nov , 2025
Oct , 2025

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

翻訳あれこれ


どうして翻訳?


旅行会社での日々


そして翻訳業界へ。。。


英語って大切?


私の翻訳履歴


最初の 1 年


次の 1 年


次の数年


その次の数年


Sara's Paintings


01/2003 - 02/2006


ボトルと果物


ゆり


柱時計と花


金魚


こまと飛行機


バスケットとポット


ワインとフルーツ


ポットとフルーツ


ぬいぐるみ


2006/3-2007/2


ばら


キッチン小物


花と人形


扇子と朝顔


はじめに


Photos


0 ~ 1 歳


0 ~ 1 歳 -1-


0 ~ 1 歳 -2-


0 ~ 1 歳 -3-


0 ~ 1 歳 -4-


0 ~ 1 歳 -5-


0 ~ 1 歳 -6-


0 ~ 1 歳 -7-


2 ~ 3 歳


2 ~ 3 歳 -1-


2 ~ 3 歳 -2-


mihoko&GP


2 ~ 3 歳 -3-


2 ~ 3 歳 -4-


2 ~ 3 歳 -5-


2 ~ 3 歳 -6-


2 ~ 3 歳 -7-


2 ~ 3 歳 -8-


4 ~ 5 歳


4 ~ 5 歳 -1-


4 ~ 5 歳 -2-


4 ~ 5 歳 -3-


4 ~ 5 歳 -4-


4 ~ 5 歳 -5-


4 ~ 5 歳 -6-


4 ~ 5 歳 -7-


6 ~ 8 歳


6 ~ 8 歳 -1-


6 ~ 8 歳 -2-


6 ~ 8 歳 -3-


6 ~ 8 歳 -4-


6 ~ 8 歳 -5-


6 ~ 8 歳 -6-


Maldives


Maldives -1-


Maldives -2-


Maldives -3-


Maldives -4-


Maldives -5-


雑誌モデル


雑誌モデル -1-


雑誌モデル -2-


雑誌モデル -3-


雑誌モデル -4-


雑誌モデル -5-


雑誌モデル -6-


雑誌モデル -7-


Guys in Sex and the City


Carrie


Miranda


Samantha


Charlotte


イマドキの娘と私 2003-05


YIS の風景 2006


翻訳業界の裏事情


映画/本


ちょっと言わせて


誤訳・珍訳・変な原文


Art/Sara の作品


イマドキの娘と私 2006


心理テスト結果


YIS の風景 2003-05


バトンいろいろ


Photos in Diary


音楽



© Rakuten Group, Inc.
X
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: