Mar 5, 2008
XML
カテゴリ: 娘と私の常日頃
出かける準備をしながら何気なくテレビをつけてみた。

「ごめん。ひとみとのことは間違いだったんだ。愛しているのはおまえだけだ。」
「絶対に許さないわ」
「頼む、許してくれ。俺にはおまえしかいない」
「無理よ。離婚よ」

情けない風情の男子が、目を吊り上げた美人に謝っている。浮気がばれたらしい。なにやらただならぬ様子。
ladysmall "こ… こわ…"

ところ変わって花屋らしき場所。浮気された妻が怒りにふるえ一人佇んでいる。ここでなぜか薔薇がクローズアップ。その妻、おもむろに薔薇を手にとる。右手にはハサミ。
ladysmall "な… なにをする。ま・・・ まさか"

予想どおり、般若の形相で薔薇の頭を切り落とした。ハラハラっと床に落ちる薔薇の花。音楽は重々しいクラシック。
ladysmall "こ・・・ こわ…"

ここでまたいきなり場面が変わった。ベッドで男女二人が寝ている。

男子「まさこさんを、ギュッとしてもドキドキしなかった」(← この男子、察するに知的障害者らしい)
女子「また、まさこさんの話ね」
男子「え?」
女子「いいの・・・・もう」

よくある男女の会話が繰り広げられている。
ladysmall "なんじゃ、こりゃ…"

ここでまた場面がかわり、浮気相手の女性と美人妻がやはりただならぬ様子。

「私はジョージさんのことを愛していたわ。でも、ジョージさんが好きなのはあなたなのよ」
「何を言っているの?ひどいことをしておきながら」
「私のことはどうでもいい。お願いだから彼を許してあげて」
「それは無理ね」
「彼を許してくれるなら何でもするわ」
「ふん、よく言うわね。じゃ、ここで死んでよ」
ladysmall "死ねって… それは極端でないかい?"

「そ… それは・・・」
「ほら、死ねないでしょ。勝手なことばかり言わないでよ!」
ladysmall "あのさー… 子供のケンカじゃないんだから・・・ ちょっとレベル低すぎないかい?"

「死ねないわ。死ぬのは臆病者がすることよ」
ladysmall "あのさー… 中学生向けのドラマじゃないんだから、このセリフはないんじゃないかい?"

ドラマの後半で妻の父親が登場。

「パパ、久しぶりね。せっかくだから伊豆を案内するわ」(そうか… 舞台は伊豆なのか)
「今日は遊びにきたんじゃないんだ」
「え?」
「実は、会社が倒産したんだよ…」

他にも、この 30 分の間にこの妻の妹 (浮気相手でもあるっぽい) が昔娼婦だったことが判明。
母親はどうも失踪中らしい…

うーむ… このドラマ、まじめに見ているヒトがいるのだろうか…
やっぱりギャグなのかな。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  Mar 6, 2008 03:07:07 AM
[娘と私の常日頃] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

Calendar

Profile

-mihoko-

-mihoko-

Archives

May , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Feb , 2026
Jan , 2026
Dec , 2025
Nov , 2025
Oct , 2025

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

翻訳あれこれ


どうして翻訳?


旅行会社での日々


そして翻訳業界へ。。。


英語って大切?


私の翻訳履歴


最初の 1 年


次の 1 年


次の数年


その次の数年


Sara's Paintings


01/2003 - 02/2006


ボトルと果物


ゆり


柱時計と花


金魚


こまと飛行機


バスケットとポット


ワインとフルーツ


ポットとフルーツ


ぬいぐるみ


2006/3-2007/2


ばら


キッチン小物


花と人形


扇子と朝顔


はじめに


Photos


0 ~ 1 歳


0 ~ 1 歳 -1-


0 ~ 1 歳 -2-


0 ~ 1 歳 -3-


0 ~ 1 歳 -4-


0 ~ 1 歳 -5-


0 ~ 1 歳 -6-


0 ~ 1 歳 -7-


2 ~ 3 歳


2 ~ 3 歳 -1-


2 ~ 3 歳 -2-


mihoko&GP


2 ~ 3 歳 -3-


2 ~ 3 歳 -4-


2 ~ 3 歳 -5-


2 ~ 3 歳 -6-


2 ~ 3 歳 -7-


2 ~ 3 歳 -8-


4 ~ 5 歳


4 ~ 5 歳 -1-


4 ~ 5 歳 -2-


4 ~ 5 歳 -3-


4 ~ 5 歳 -4-


4 ~ 5 歳 -5-


4 ~ 5 歳 -6-


4 ~ 5 歳 -7-


6 ~ 8 歳


6 ~ 8 歳 -1-


6 ~ 8 歳 -2-


6 ~ 8 歳 -3-


6 ~ 8 歳 -4-


6 ~ 8 歳 -5-


6 ~ 8 歳 -6-


Maldives


Maldives -1-


Maldives -2-


Maldives -3-


Maldives -4-


Maldives -5-


雑誌モデル


雑誌モデル -1-


雑誌モデル -2-


雑誌モデル -3-


雑誌モデル -4-


雑誌モデル -5-


雑誌モデル -6-


雑誌モデル -7-


Guys in Sex and the City


Carrie


Miranda


Samantha


Charlotte


イマドキの娘と私 2003-05


YIS の風景 2006


翻訳業界の裏事情


映画/本


ちょっと言わせて


誤訳・珍訳・変な原文


Art/Sara の作品


イマドキの娘と私 2006


心理テスト結果


YIS の風景 2003-05


バトンいろいろ


Photos in Diary


音楽



© Rakuten Group, Inc.
X
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: