2016年05月19日
テーマ： 英語のお勉強日記(8063)
カテゴリ： お勉強に役立つかもしれない本の書評
（自分としては）猛烈な勢いで消化しまくったポッドキャスト。おかげさまで、空き容量が二桁に復活して、自己満足。パソコンがサクサク...とまでは行かないので、メモリの増設かな〜。
さて、英文リーディングもちょろちょろと頑張っていますが、今日から読み始めたのが、青春出版社から出ている『その英語、』シリーズ（誰も命名していない）。
その英語、ちょっとエラそうです [ ディビッド・セイン ]
わー、ちょぴっとイケメン...とか一瞬思ったのですが、これはモデルさんですね。「はじめに」を読んでみると、自らのことを「ネイティブ」と連呼しないで「アメリカ人」ですと言ってるところに好感を持ちました。
その割には、なぜ表紙のイケメンが蹴球で使うレッドカードとイエローカードを手にしているのか分かりませんが（アメフトでも同じなのかな？）、中を読んだら意外とまともで驚きました。
半分ギャグのつもりで、斜め読みしようと借りてきましたが、OK!マークと、「その他の例文」には、正しく伝わる英語が載っているので、口に出すならこっちです。わたしはとりあえず、ブツブツ言ってますよ。
全部で80の日本語が載っていて、「日本人が訳しがちな英語」が悪文として紹介され、「こう言いたかったの？という正しい英語」が正解として出された後に、「他にもこんな風に言えるよ」と書いてあります。
スモールトーク用なので、一文が短いのはいいですね。微妙なニュアンスや、「そういうつもりじゃなかったのに」という悲しい体験をしたことがある人（つまり自分なんですけど笑）にはオススメです。ついでに言うと、 日本語訳が絶妙 でニヤニヤしてしまいます。電車の中では読めませんね。
正直、 本のタイトルや目次の付け方に、意地悪さを感じなかったわけではありません が、これは完全にマーケティング用かと思います。恥をおそれる日本人を手玉にとった出版社の戦略（そうなのか？！）と言えるでしょう。
このシリーズは、他には以下の本が出てるようですが、ものすごく多作な著者。共著も多く、新書が出た後に文庫化されたり、ポータブルじゃない単行本やCD付きのものも出版されていますので、図書館で検索したらきっと沢山出てくるでしょう。わたしもコンプするつもりはないのですが、見かけたら読むつもりです。
その英語、ネイティブはハラハラします [ ディビッド・セイン ]
その英語、ネイティブはカチンときます [ ディビッド・セイン ]
その英語、ネイティブは笑ってます [ ディビッド・セイン ]
その英語、仕事の相手はカチンときます [ ディビッド・セイン ]
他にこの方の著書で気になったのは、以下の本です。いやらしくアフィリエイト画像を貼っておきましょう（笑）。
英語確実に聴きとる技術 このポイントを押さえればリスニングは克服できる
ポイントがあったのか!! と開眼したい一冊。探し中。
英語足を引っ張る9つの習慣 [ ディビッド・セイン ]
反面教師として読んでみようかな。
英語リスニング聴き取れないのはワケがある [ ディビッド・セイン ]
こっちが先かな？１冊目の兄弟本。
一分間に二〇〇語の英文を読めますか？ リーディングで鍛えるリスニング
これも読みたいね。でも200語ってどうやって数えるのかな？
などなど。
前置詞と冠詞の本も面白そうでした。英検1級にはライティングがありますので、其の準備として良さそうです。
※あさっては、こないだもらってきたメトロポリスの記事について書くつもりです。
さて、英文リーディングもちょろちょろと頑張っていますが、今日から読み始めたのが、青春出版社から出ている『その英語、』シリーズ（誰も命名していない）。
その英語、ちょっとエラそうです [ ディビッド・セイン ]
わー、ちょぴっとイケメン...とか一瞬思ったのですが、これはモデルさんですね。「はじめに」を読んでみると、自らのことを「ネイティブ」と連呼しないで「アメリカ人」ですと言ってるところに好感を持ちました。
その割には、なぜ表紙のイケメンが蹴球で使うレッドカードとイエローカードを手にしているのか分かりませんが（アメフトでも同じなのかな？）、中を読んだら意外とまともで驚きました。
半分ギャグのつもりで、斜め読みしようと借りてきましたが、OK!マークと、「その他の例文」には、正しく伝わる英語が載っているので、口に出すならこっちです。わたしはとりあえず、ブツブツ言ってますよ。
１ その英語、「ナニサマ？」と思われてます！
２ 要注意！ひそかに「イヤなヤツ」と思われてます
３ 「この日本人キレてる？」とビビらせてます
４ その勘違い、笑うネタになってます
５ 白黒のつけ方、間違ってます
６ Ｄａｎｇｅｒ！ネイティブがイラッとする言い間違い
７ この赤っ恥は笑えません！
８ その「ハリウッド英語」、キレイサッパリ忘れて下さい
全部で80の日本語が載っていて、「日本人が訳しがちな英語」が悪文として紹介され、「こう言いたかったの？という正しい英語」が正解として出された後に、「他にもこんな風に言えるよ」と書いてあります。
スモールトーク用なので、一文が短いのはいいですね。微妙なニュアンスや、「そういうつもりじゃなかったのに」という悲しい体験をしたことがある人（つまり自分なんですけど笑）にはオススメです。ついでに言うと、 日本語訳が絶妙 でニヤニヤしてしまいます。電車の中では読めませんね。
正直、 本のタイトルや目次の付け方に、意地悪さを感じなかったわけではありません が、これは完全にマーケティング用かと思います。恥をおそれる日本人を手玉にとった出版社の戦略（そうなのか？！）と言えるでしょう。
このシリーズは、他には以下の本が出てるようですが、ものすごく多作な著者。共著も多く、新書が出た後に文庫化されたり、ポータブルじゃない単行本やCD付きのものも出版されていますので、図書館で検索したらきっと沢山出てくるでしょう。わたしもコンプするつもりはないのですが、見かけたら読むつもりです。
その英語、ネイティブはハラハラします [ ディビッド・セイン ]
その英語、ネイティブはカチンときます [ ディビッド・セイン ]
その英語、ネイティブは笑ってます [ ディビッド・セイン ]
その英語、仕事の相手はカチンときます [ ディビッド・セイン ]
他にこの方の著書で気になったのは、以下の本です。いやらしくアフィリエイト画像を貼っておきましょう（笑）。
英語確実に聴きとる技術 このポイントを押さえればリスニングは克服できる
ポイントがあったのか!! と開眼したい一冊。探し中。
英語足を引っ張る9つの習慣 [ ディビッド・セイン ]
反面教師として読んでみようかな。
英語リスニング聴き取れないのはワケがある [ ディビッド・セイン ]
こっちが先かな？１冊目の兄弟本。
一分間に二〇〇語の英文を読めますか？ リーディングで鍛えるリスニング
これも読みたいね。でも200語ってどうやって数えるのかな？
などなど。
前置詞と冠詞の本も面白そうでした。英検1級にはライティングがありますので、其の準備として良さそうです。
※あさっては、こないだもらってきたメトロポリスの記事について書くつもりです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2016年05月19日 22時32分10秒
[お勉強に役立つかもしれない本の書評] カテゴリの最新記事
-
書評『〜この英語本がすごい！』 2016年05月01日
-
書評『英検一級をめざせば本当の英語力が… 2016年04月29日
-
GWなので本を読んだ。 2015年05月05日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
