PR
眠気
https://twitter.com/11dYC95yyKGczDA?t=rgtbQzuveyDx8cQI5Wy7vw&s=09 東映特撮ファンの日記 未邦訳パワレンの為に英語を勉強中！ 龍騎、剣、セイバー ニンニン、ドンブラ メビウス、ジード メタルダー、ジャンパーソン レスキューフォース ガンライザー 等々 超電光スパークルＺの円盤待ってます ライドカメンズID671459922329 レポートの誤植・誤認はご容赦願います…
カレンダー
カテゴリ
雑記1年目
(79)雑記2年目
(21)仮面ライダー
(26)ライドカメンズ開始直後・クラスイベント
(40)ライドカメンズ越境イベント以降
(33)８０年代スーパー戦隊
(1)９０年代スーパー戦隊
(10)００年代スーパー戦隊
(16)１０年代スーパー戦隊
(8)２０年代スーパー戦隊
(10)パワーレンジャー
(29)パワーレンジャー洋書翻訳
(7)ウルトラマン
(25)メタルヒーロー
(6)その他東映特撮
(3)東宝他大手特撮ヒーロー
(3)ヤツルギ
(31)ヤツルギ関連 ライデンマル／スパークルZ／特撮BOYZ等
(14)ガンライザー
(14)ローカルヒーロー
(9)一般ドラマ・バラエティ番組等
(6)特撮ヒーロー玩具／カード／グッズ
(55)舞台挨拶／トークイベント／スーツ展示／式典
(32)ヒーローショー／フリーライブ／グリーディングイベント
(25)自己紹介
(2)イベント＆玩具索引記事
(2)コメント新着
コメントに書き込みはありません。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2023.08.19
テーマ： 海外の商品(441)
カテゴリ： パワーレンジャー
(隣の国内ソフトはサイズ比較用)
パワーレンジャーの現地ＶＨＳ購入の為に セカイモン を活用しました
ＶＨＳではクローズドキャプションデコーダーで英語字幕が表示可能(リンク先で手順) なのでグーグル翻訳で機械翻訳して内容が分かるのが有り難い
セカイモン は アメリカやイギリス、ドイツ等の各国オークションサイトを日本円で決済日本語で手続き 、複数落札しても倉庫に１か月間の 溜め置きで一括で送れるのが特徴
日本国内では入手困難なパワーレンジャーのアイテムが手に入る強い味方…なんだけど当然値段が高い
３件を落札して一括配送したんだけど、
・ ２，５９０円 (内送料７６７円 クーポンで手数料割引)
・ ６，１８９円 (内手数料５４６円 クーポンで手数料割引)
・ ２，８９７円 (内送料８２３円 手数料８００円)
＋国際送料６，４９０円( ３６．５センチ✕３５．５センチ✕２２．５センチの段ボールでアメリカから配送 )
しめて １８，１６６ 円 クーポン使ってこんなに掛かるのか…
落札した商品毎にセカイモン手数料８００円＋購入先によっては送料、その上でセカイモンの倉庫から 国際送料 が掛かるのでどうしても値が張る
今度は パワーレンジャーの洋書 や玩具のような国内で手に入らない物を探してみたいが予算が足りん
ダイノチャージモーファー(ガブリボルバー)の為にダイノチャージャー(獣電池)も集めたいんだよな
今回は３件落札して一括配送、セカイモンのダンボールに海外のダンボールが３個詰め込まれる仕様なので中身だけ抜き出すとスペースがかなり余る
ヤフオク他のオークションサイトと一緒で現地の個人の方々から購入するので、(分かりにくいんだけど)本来と違う組合せのＶＨＳが入っているミスも有るのも要注意
本命のワイルドフォースのついでに入っていたＶＨＳ詰め合わせセットの 「Ｔｈｅ Ｑｕｅｅｎ’ｓ Ｗｒａｔｈ 」(３７〜４０話収録？)のケースに間違えて「 Ｈｏｌｄ Ｏｎ！ 」(１〜３話収録 しかも保有済 )が入っていました…
ライトスピードレスキューの日本語訳 が有るエピソードの収録だからダメージ少ないんだけどね
今回購入したのはパワーレンジャータイムフォース(２００１年)から
・ クォンタムレンジャー(タイムファイヤー) のデビュー戦を描いた Ｑｕａｎｔｕｍ Ｒａｎｇｅｒ "Ｃｌａｓｈ Ｆｏｒ Ｃｏｎｔｒｏｌ"(14〜16話？)
・復活した先代レッド アレックス と合流したタイムフォースとドラゴントロン(Ｇゾード)の戦いを描く "Ｄａｗｎ Ｏｆ Ｄｅｓｔｉｎｙ"
・ランシックとの最終決戦、タイムフォース４人の帰還の "Ｔｈｅ Ｅｎｄ Ｏｆ Ｔｉｍｅ"
の３本
ワイルドフォース(２００２年)からは
・野生児 コール が天空島アニマリウムを訪れ、パワーレンジャーの一員に選ばれる Ｌｉｏｎ Ｈｅａｒｔ
・強敵ゼンアク(狼鬼)の出現エピソードを収録した Ｃｕｒｓｅ Ｏｆ Ｔｈｅ Ｗｏｌｆ
・ゼンアクの変質と新戦士・ ルナウルフレンジャー(ガオシルバー) 覚醒の Ｉｄｅｎｔｉｔｙ Ｃｒｉｓｉｓ
の３本
ワイルドフォースから制作会社がサバンからディズニーに変わったからなのか、ＶＨＳの販売元もタイムフォースの途中からＦＯＸ ＫＩＤＳ ＶＩＤＥＯ(縦書き)からブエナビスタ(横書き)に変更されてたりする
ブエナビスタ版はディズニーの関連作品ＣＭが流れるんだけど、クローズドキャプションデコーダー非対応だから流し見しか出来ないのが歯痒い…
ディズニー作品でお馴染みのシンデレラ城マークが東映特撮ヒーローと同じパッケージに記されているのがパワーレンジャーがディズニー版権だった時期の証拠
ゆっくりとグーグル翻訳を使って見ていきたいんだけど、時間が取れるのかちょっと不安だな
にほんブログ村
にほんブログ村
特撮ランキング
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[パワーレンジャー] カテゴリの最新記事
-
パワーレンジャーライトスピードレスキュ… 2024.08.08
-
パワーレンジャーライトスピードレスキュ… 2024.07.22
-
パワーレンジャーライトスピードレスキュ… 2024.07.20
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
