2006年09月15日
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日の昼、法人のネットワークを通じて、本部の係長Ｋ嬢から次のようなコメントが届いた。
> 韓国ツアーはいかがでしたか？
> わたしはチャングムを見て、韓国の食事とエステに興味津々ですが、
> おなかが丈夫でないため、躊躇してしまいます。
> また機会があれば、韓国のお話などしてください。
こちらが送った報告データに対する返信の「ついで」に過ぎないとは思うのだが、いつまでも韓国ツアーの報告を書けないことに罪悪感を募らせていたので、Ｋ係長への「お返事」という形で少し書いてみることにした。
天安の独立記念館の前で ～通訳のファンさんの説明を聞く～
前略。
Ｋさん、ごぶさたしています。
あの「９・１１」が貴女の誕生日（△○歳！？）だとは知りませんでした。
さて、『韓国の食事とエステに興味津々』とのことですが、今回の平和ツアーで僕が食べた韓国料理は、想像していたよりも口に合う（違和感なく食べられる）美味しいものでした。
日本人がよく行く「グルメツアー」だったら、もっと美味しいのかもしれません。
初日、仁川国際空港からバスでソウル入りし、すぐに食べた昼ご飯が骨付きカルビでしたが、「こんなに野菜を食べるのか？」というくらい、肉よりも野菜をたくさん食べました。
焼肉一切れごとに、チシャやエゴマの葉ににんにくスライス１～２片とコチジャンを適量乗せて巻いて食べるので、葉っぱの消費量がハンパじゃないです。
（日本なら、葉っぱだけで千円くらい取られそう・・）
そのほか、テーブルいっぱいにナムルやキムチ、サラダなども並べられていて、日本の焼肉屋と比べて、とてもヘルシーな感じでした。
二日目の夜に食べた朝鮮王朝時代の漢定食というのも、やはり野菜中心でした。
基本的には全て美味しかったのですが、水キムチの酸味など何点かはあまり馴染みのない味。
強烈だったのは、豚肉・キムチと一緒に食べるという（魚の）エイ。
鼻が曲がりそうなアンモニア臭を発するエイの切り身を、通訳のファンさんが美味しそうに食べているのを見て、挑戦することにしたのですが・・。
何とか誤嚥せずに飲み込んだ、とだけ言っておきましょう。
ファンさんの夫は日本人で、住まいは東京。月１～２回は日本と韓国を往復するのだという。
確かに辛いものは多いですが、全部じゃないし、辛味も自分で量を調節できるものが多いという印象です。
ヘルシーで、味も日本人に違和感がなく、場所によっては驚くほど値段も安い。
最終日の昼、ファンさんに連れられて東大門に近い広場市場（カンジャンシジャン）に買い物に行ったのですが、歩き疲れたので、市場の一角の店で１０人ほどでチヂミを食べ、「長寿」という銘柄のマッコリ（濁り酒）を飲んだところ、なんと一人１８００ウォン（＝２００円強）でした。
http://guide.travel.goo.ne.jp/e/goo/traveler/kocchako-dancing/
ガイドブックには「水道水も全て硬水だから、ミネラルウォーターを買って飲め」と書いてありましたが、ホテルで水道水を飲んだ僕は大丈夫でした。
最後にエステについて一言。
業界が直接依頼した通訳であるファンさんのほかに、もう一人劉さんという現地旅行社のガイドさんが付いてくれたのですが、１日目の夜に、ホテルに向かうバスの中で、エステ店の紹介をしていました。きっといくらか紹介料がもらえるんでしょうね。
僕はもちろん行きませんでしたが、女性数人と男性１人が基本料金１万円（日本円）で深夜のエステ体験をしてきたらしいです。
翌朝、ホテルのレストランで顔を合わせた女性たちのうち、誰がエステをしてきた人なのか判別できませんでしたけど・・
美肌だけならＫさんには不要のものかとも思いますが、オプションでかなりハードな脂肪揉み出しをタップリやってもらった人もいたそうなので、機会があれば試してみては？
（あ、深い意味はありません）
それでは、またいつかお会いしましょう。
コレモリ課長にもよろしくお伝えください。
草々
【今回の旅程】
9/6 成田・関空・福岡の各空港から韓国仁川国際空港へ。
着後、貸切バスでソウル市内へ。
…通訳の劉さんが手数料なしで日本円を両替してくれた。
僕は１万円だけお願いし、８万ウォンを手に。
途中、骨付きカルビの昼食。
西大門独立公園（朝鮮総督府時代の刑務所跡）
…立ったままの姿勢で閉じ込められ、眠ることもできない懲罰房
（？）や、死亡した受刑者を密かに運び出す抜け道など見学。
死亡者名が刻まれた石碑の前に、訪韓中の共産党・志位委員長
が献花した花輪が飾られていた。
ニュー国際ホテル着。同室者は熊本の病院のＩ事務長さんだった。
…Ｉさんと近辺を散歩し、コンビニで買い物（缶ビールなど）。
オプションでエステ体験（不参加）。
9/7 日韓合作映画「梅香里」の舞台となった村へ。
…米軍の実弾射爆場梅香里で反対運動を展開したチョン・マンギュ
さん（国際射爆撃場撤廃住民対策本部委員長）に会うのを楽しみ
にしていたが、突然ＫＢＳから出演依頼があり、残念ながら不在。
本部の建物でビデオを見る。はるか海上には、射爆の標的だった
ノン島が見える。
梅香里で昼食。貝類の網焼きと韓国風うどん。
朝鮮のｼﾞｬﾝﾇﾀﾞﾙｸ「柳寛順」の記念館へ。
…３・１万歳運動を生まれ故郷で組織した乙女に思いを馳せる。
彼女の生家で昔のオンドルの造りなどを見学。
温陽民族博物館を見学。
温陽のホテル着。温泉街を散歩。
9/8 早朝、向かいのホテルの大浴場で温泉に浸かる。
天安の独立記念館へ。
…広大な敷地の一角に、朝鮮総督府の建物を解体した一部が保存さ
れている。日帝の植民地支配の記念碑である総督府は、ソウル市
内にあったものが、市民の多数意見で解体され、ここに運ばれた。
全部で７つの展示室があり、約２時間で全部を見るのは無理。
憲兵による拷問の再現など、西大門の刑務所跡と似た展示も多い。
午後、安重根義士記念館を見学。
夕方、グリーン病院を表敬訪問し、職員と交流。
…院内を見学後、日韓の参加者がそれぞれ自己紹介。ツアー団長と
病院長の挨拶と続き、質問タイム。
僕は一番に手を上げて、労災患者に対する公的補償についてと、
労災発生数は減りつつあるのか、など質問した。
制度自体は日本とよく似ており、医療費や生活保障は公費で負担
されるとのこと。「重要なのは労働者の運動と、誰が労災を判定
するか、ということだ」など、院長の答えがよどみなく的確で、
「さっすがー！」と感心した。
夜、グリーン病院職員と焼肉屋で交流会。
…ホテルに戻るバスの中、日韓交互にマイクを握って歌を披露。
ひょんなことから、僕が２曲も歌うはめになってしまった。
9/9 出発までフリータイム。
…広場市場に行くファンさんの後を、金魚のフンのように１０人が
ぞろぞろついていった。行きは路線バス、帰りは地下鉄を経験。
どちらも９００ウォンだった。
本当は韓国が本場だという明太子と、イカキムチ、岩海苔、お菓
子などを買い、チヂミを食べたところで、初日に両替してもらっ
た８万ウォン（日本円で僅か１万円分）をようやく使い切った。
バスに乗り込み、途中、大きな土産物屋に連れていかれる。
…キムチの説明があった。安い広場市場でお土産を全部買ってしま
った僕は素通り。
仁川国際空港へ。
…バスの中で現地旅行社スタッフから、記念写真だと言って９枚組
の写真を渡される。7,200円の請求だと・・。
（さっき、お土産全部を合計１万円足らずで済ませたのだがねー）
成田・関空・福岡と、それぞれの行き先ごとに別れて帰国。
…福岡空港を出た瞬間、大韓航空機の中に参加者名簿を置き忘れて
きたことに気づく。あ～あ。
（近頃、本当に物忘れが激しい。Ｏ病院の「物忘れ外来」を予約
しなくては・・）
博多駅前のホテルにチェックイン。
…ネットカフェでメールチェック。「日本に帰ってきた」って感じ
がした。
それにしても・・
持って行ったデジカメが動かなかったので、携帯画像しかアップできない・・。
壊れたのかと思っていたら、何と持参した電池の電圧不足だった。
現地で買った使い捨てカメラは、千円以上とけっこう高い。
【買い物の覚書】
※1ウォン＝0.125円
◎コンビニで
缶ビール（500ML） 2200ウォン
アイスキャンディ 1900ウォン
キムチ味のゆで卵1個 500ウォン
おつまみ類 700～1000ウォン
使い捨てカメラ 9500ウォン
◎広場市場で
岩海苔（全角10枚入×6袋） 5000ウォン
明太子（4腹＝8個入） 7500ウォン
イカキムチ1パック 7500ウォン
もち米を揚げたお菓子（50個くらい入った大袋） 9000ウォン
タラと胡麻のおつまみ（大量に入った袋） 12000ウォン
お店で食べたチヂミとマッコリ 1人1800ウォン
◎その他
料理店で飲むビール（中瓶） 3000ウォン
公共交通機関（1区間） 900ウォン
【9/13 職場の連絡報に書いた韓国ツアー報告】
◎かたきん事務長の韓国旅行記
恥ずかしながら、この歳にして初めての海外旅行でした。
福岡空港ではツアー仲間に会えず、一人で出入国審査（心細かった…）。
仁川空港で成田・関空組と合流し、総勢２０人。若い人を中心に呼びかけられた平和ツアーなのに、業界トップのＨ田会長や、北大出身の歯科医で元某区長のＹ田○三さんなど年配者多数（他人のことは言えないが）。
西大門刑務所跡や柳寛順烈士記念館、独立記念館など、どこでも旧日本軍の植民地支配の様子（拷問なども）がリアルに展示されていました。
アメリカ軍の射爆場を５４年ぶりに住民に返還させた梅香里（メヒャンニ）や、独自の労災医療を展開しているグリーン病院なども見学でき、1987年の民主化（それまでは軍事独裁政権）前後の韓国の変化を実感しました。
写真のファンさんは、昨年9月の全国JBで韓国グリーン病院代表団の通訳も務めてくれた素敵な女性で、代表団の青年職員たちが帰国前に○○病院を見学された時にお会いしたことがあり、受け入れの副責任者として接待した僕を覚えていてくれました。
有意義な旅になったのは、韓国の民主化闘争を経験したこの方の、優れた通訳とツボを押さえた解説のおかげでした。
さて、仕事しなくっちゃ！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:韓国ツアー 続報（更新）(09/15)
Ｋさん さん
こんにちは。
マーケットの写真をみると
先日沖縄に旅行に行ったのですが、
沖縄もこんな感じでした。
まさに「アジア」ですね。
脂肪もみだしエステは恐ろしいですが、
興味はあります！
(2006年09月19日 15時20分18秒)
マーケットの写真をみると
先日沖縄に旅行に行ったのですが、
沖縄もこんな感じでした。
まさに「アジア」ですね。
脂肪もみだしエステは恐ろしいですが、
興味はあります！
(2006年09月19日 15時20分18秒)
◆Ｋさん
かたきん603
さん
亀レスすんまそん。
＞マーケットの写真をみると
＞先日沖縄に旅行に行ったのですが、
＞沖縄もこんな感じでした。
そういえば、この写真では牧志の公設市場に雰囲気が似ていますね。
でも実際には、ソウルの広場市場の方は食べ物屋さんがすごく多くて、通りの其処此処で湯気が上がっている感じでした。
免税店などと違って、日本への発送は頼めないようですが、とにかく値段が安くてビックリします。
(2006年09月29日 15時54分22秒)
＞マーケットの写真をみると
＞先日沖縄に旅行に行ったのですが、
＞沖縄もこんな感じでした。
そういえば、この写真では牧志の公設市場に雰囲気が似ていますね。
でも実際には、ソウルの広場市場の方は食べ物屋さんがすごく多くて、通りの其処此処で湯気が上がっている感じでした。
免税店などと違って、日本への発送は頼めないようですが、とにかく値段が安くてビックリします。
(2006年09月29日 15時54分22秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
かたきん603
医療・介護や平和のことを発信するホームページです
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
