PR
サムライケンジ
けんじの変革
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2025.12
2025.11
2025.10
2025.09
2025.08
2025.11
2025.10
2025.09
2025.08
Calendar
Comments
2005.05.29
カテゴリ： みなさんに問いかけ
ＤＶＤ
キルビル２ アクションが好きな僕としては１の方がよかったかなぁ。
エル・ドライバーのが何故眼帯をしているのかをわかっただけでも
良かったけど。
ゲーム サスペンス好きな人には最後の最後まで読めないというのが
たまらないかも。
ただし、読めなすぎて、はっきり言って最初はだるい。
閉ざされた森
これはいい！！最高傑作だ。
大どんでん返しとかそうそう好きなほうではないけど
これは良かったよ。
脚本家の人はゴダイゴのタケカワユキヒデさんに似ていた。
僕には字幕か吹き替えかの答えは出ている。
基本的に吹き替えだ。
「何故？」
何故と聞く人には教えないが、（言ってもわからないだろうから）
今回は特別に教えよう。
面倒くさくないからだ
他にどんな理由があろう。
ただ、もう一つ言えば画面が小さいことだ。
なぜなら、14型のテレビでは字幕が見えにくいのだ。
もう一つ言うならば、字ばっかり見てて顔が見えないからだ。
読むのが遅いせいだろうけど。
だけど、吹き替え一辺倒ではない。
ＤＶＤで音声が
１．英語 デジタルドルビーサラウンド 5.1CH
２．英語 ＤＴＳ 5.1CH
３．日本語 デジタルドルビーサラウンド 5.1CH
なら、2番を選ぶだろう
１．英語 デジタルドルビーサラウンド 5.1CH
２．日本語 デジタルドルビーサラウンド 5.1CH
なら２を選ぶといった感じだ。
とにかく、日本語を選ばないことはない。
映画は字幕じゃなきゃと言っている人に限って
たいして、本人の言葉は重要じゃない。
そのキャストのことをものすごく知っていて
声の張りぐらいから体調まで見抜けるというぐらいの
人じゃないとそのレベルまで行かないだろう。
しかも、映画の音声ってアフレコじゃないのかな？
それを知っていて字幕じゃないと嫌だと言っているのであろうか？
ただ、半端な映画ファンがそう言っているだけだと感じてならない。
コメントをちょうだい。
キルビル２ アクションが好きな僕としては１の方がよかったかなぁ。
エル・ドライバーのが何故眼帯をしているのかをわかっただけでも
良かったけど。
ゲーム サスペンス好きな人には最後の最後まで読めないというのが
たまらないかも。
ただし、読めなすぎて、はっきり言って最初はだるい。
閉ざされた森
これはいい！！最高傑作だ。
大どんでん返しとかそうそう好きなほうではないけど
これは良かったよ。
脚本家の人はゴダイゴのタケカワユキヒデさんに似ていた。
僕には字幕か吹き替えかの答えは出ている。
基本的に吹き替えだ。
「何故？」
何故と聞く人には教えないが、（言ってもわからないだろうから）
今回は特別に教えよう。
面倒くさくないからだ
他にどんな理由があろう。
ただ、もう一つ言えば画面が小さいことだ。
なぜなら、14型のテレビでは字幕が見えにくいのだ。
もう一つ言うならば、字ばっかり見てて顔が見えないからだ。
読むのが遅いせいだろうけど。
だけど、吹き替え一辺倒ではない。
ＤＶＤで音声が
１．英語 デジタルドルビーサラウンド 5.1CH
２．英語 ＤＴＳ 5.1CH
３．日本語 デジタルドルビーサラウンド 5.1CH
なら、2番を選ぶだろう
１．英語 デジタルドルビーサラウンド 5.1CH
２．日本語 デジタルドルビーサラウンド 5.1CH
なら２を選ぶといった感じだ。
とにかく、日本語を選ばないことはない。
映画は字幕じゃなきゃと言っている人に限って
たいして、本人の言葉は重要じゃない。
そのキャストのことをものすごく知っていて
声の張りぐらいから体調まで見抜けるというぐらいの
人じゃないとそのレベルまで行かないだろう。
しかも、映画の音声ってアフレコじゃないのかな？
それを知っていて字幕じゃないと嫌だと言っているのであろうか？
ただ、半端な映画ファンがそう言っているだけだと感じてならない。
コメントをちょうだい。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[みなさんに問いかけ] カテゴリの最新記事
-
このサイト、いいよっていう優良サイトを… 2006.01.04 コメント(1)
-
オークションのことで聞きたいです。 2005.07.21 コメント(2)
私は吹き替えが嫌い。
jinridokei
さん
アメリカ映画と韓国映画は絶対に字幕で見る。だって迫力が違う。すごい怖くて焦っている時に、タイムショックの男の人の穏やかな声で怒鳴られてもちっとも緊迫感が伝わって来ない。韓国のも、声優一つで面白いか面白くないか決まってしまう。韓国の人は本当に自然で演技してる感じがしないよ。絶対に字幕で見てね。テレビでやってる韓国ドラマは仕方ないけど。
(2005.06.14 00:31:48)
なるほど、
サムライケンジ
さん
俳優さんと声優さんの演技力の違いと
声の相性のがあるってことです。
えーっと、多分、韓国の人の演技がうまくとも、
字幕でみていると、あんまりわからない気がします。
言葉がわからないので、画面下をみずっぱりなの
ですよ。
特にスクリーンが大きい映画館では。
でも、いつか、それを解消してくれる、
どらえもんの道具の翻訳コンニャクみたいなものが
出てきたらいいなぁ。
(2005.06.14 01:12:43)
声の相性のがあるってことです。
えーっと、多分、韓国の人の演技がうまくとも、
字幕でみていると、あんまりわからない気がします。
言葉がわからないので、画面下をみずっぱりなの
ですよ。
特にスクリーンが大きい映画館では。
でも、いつか、それを解消してくれる、
どらえもんの道具の翻訳コンニャクみたいなものが
出てきたらいいなぁ。
(2005.06.14 01:12:43)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
