PR
Keyword Search
▼キーワード検索
hokey pokey
英語の話せない私がなぜかアメリカ人の彼と結婚。 ちなみにＴＯＥＩＣ330点(笑） 最近ウワサのえいご漬けを購入して涙ぐましい努力をしております。。。 でも毎日子育てに追われてなかなか集中できず・・
Calendar
Comments
Freepage List
May 22, 2007
テーマ： 子供に英語。どうしてますか？(2728)
カテゴリ： 英語
我が家は、英語と日本語で子どもを育てています。
というより、英語が生活の一部という表現の方が正しいかもしれません。
主人はアメリカ人なので、日常生活の中、家族３人の時は英語というきまりがあります。
私と主人も主流は英語です。
ただ、私も専門用語などはまだ覚えていないので、
込み入った話になると、日本語になります。
息子と主人は英語オンリー。
ただ、家族が外にでたり、来客があったら、日本語というきまりもあります。
自分の英語にも悩んでいますが、子どもに対してどう接していいか、
最近困る場面が発生してきました。
息子が英語でしか覚えていない言葉が結構あるのです。
例えば、
日本だと『いないいないばあ』
だけど、英語だとピッカブーというように。。
知らない人が息子をいないいないばあであやすと、反応が微妙。。。
そして、父親の事も『パパ』ではなく『Daddy』と呼ぶ。
これも、他人が『パパは？』とか、
色々聞いても、パパという意味が分かってないから無反応。。。
象も、『ぞう』という言語概念がないので、
『エレファント』と言わないと好反応が得られない。
息子と二人の時は、日本語なので、外出先で、象を見つけても、
『エレファント』と言いたいんだけど、
なんだか恥ずかしくていえない。。。
バイリンガル教育されてるみなさんは、どうなんでしょうか。
まだまだ、これからが大切だとは思うのですが、少し難しいなあと思えてきました。
まあ。。その前に自分の英語の事を心配した方がいいのですが。
というより、英語が生活の一部という表現の方が正しいかもしれません。
主人はアメリカ人なので、日常生活の中、家族３人の時は英語というきまりがあります。
私と主人も主流は英語です。
ただ、私も専門用語などはまだ覚えていないので、
込み入った話になると、日本語になります。
息子と主人は英語オンリー。
ただ、家族が外にでたり、来客があったら、日本語というきまりもあります。
自分の英語にも悩んでいますが、子どもに対してどう接していいか、
最近困る場面が発生してきました。
息子が英語でしか覚えていない言葉が結構あるのです。
例えば、
日本だと『いないいないばあ』
だけど、英語だとピッカブーというように。。
知らない人が息子をいないいないばあであやすと、反応が微妙。。。
そして、父親の事も『パパ』ではなく『Daddy』と呼ぶ。
これも、他人が『パパは？』とか、
色々聞いても、パパという意味が分かってないから無反応。。。
象も、『ぞう』という言語概念がないので、
『エレファント』と言わないと好反応が得られない。
息子と二人の時は、日本語なので、外出先で、象を見つけても、
『エレファント』と言いたいんだけど、
なんだか恥ずかしくていえない。。。
バイリンガル教育されてるみなさんは、どうなんでしょうか。
まだまだ、これからが大切だとは思うのですが、少し難しいなあと思えてきました。
まあ。。その前に自分の英語の事を心配した方がいいのですが。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:バイリンガル教育(05/22)
うちは日本人家族ですが、子供が英語でしか覚えてない単語とか、ありましたよ。実家の親の言ってる言葉を理解していなかったり、逆に子供が言う言葉を親が理解していなかったり・・。そういう時は私が双方の通訳をしていました。でも成長した今、日本語ばかりになったので参考にはならないですが・・・。
(May 22, 2007 10:27:57 PM)
初めまして
ちろりっぷ
さん
書き込みありがとうございました。
早速、おじゃまさせていただきます☆
英語で先に覚えていても、どうしてもここは日本・・・。小さいうちは、とまどうことも多いでしょうね。
うちは純日本人家族で、あまり参考にはならないでしょうが、ささやかながら、英語育児に取り組んでいます。
うちの子供も英語ではいえるのに、日本語だとわからない単語があります。
その都度、教えてあげているという状況です。
いまは、家庭での時間がどうしても多いので、仕方ないですが、そのうち大きくなるにつれ、外の世界ですごす時間が多くなり、理解できてくるのではないかと思います☆
それにしても、おうちで、生の英語、うらやましい限りです～！ (May 23, 2007 05:27:30 AM)
早速、おじゃまさせていただきます☆
英語で先に覚えていても、どうしてもここは日本・・・。小さいうちは、とまどうことも多いでしょうね。
うちは純日本人家族で、あまり参考にはならないでしょうが、ささやかながら、英語育児に取り組んでいます。
うちの子供も英語ではいえるのに、日本語だとわからない単語があります。
その都度、教えてあげているという状況です。
いまは、家庭での時間がどうしても多いので、仕方ないですが、そのうち大きくなるにつれ、外の世界ですごす時間が多くなり、理解できてくるのではないかと思います☆
それにしても、おうちで、生の英語、うらやましい限りです～！ (May 23, 2007 05:27:30 AM)
Re[1]:バイリンガル教育(05/22)
hokey pokey
さん
zakka Come in!さん
世の中バイリンガルの子はたくさんいるので大丈夫だとは思うのですが、簡単ではないなあと思う今日この頃です。自分がペラペラだったら、何も心配ないのですが。。
娘さんの英語力をキープしてあげていただきたいです。
せっかく覚え始めたことなので！ (May 23, 2007 09:37:30 AM)
世の中バイリンガルの子はたくさんいるので大丈夫だとは思うのですが、簡単ではないなあと思う今日この頃です。自分がペラペラだったら、何も心配ないのですが。。
娘さんの英語力をキープしてあげていただきたいです。
せっかく覚え始めたことなので！ (May 23, 2007 09:37:30 AM)
Re[2]:バイリンガル教育(05/22)
hokey pokey
さん
hokey pokeyさん
主人と、これからは外に出ることが多いので日本語が優勢になってくるから、家庭内では優勢に英語をつかうように心がけようとしています。
日本で住むのだから英語力はなくてもいいとも思いましたが、やはり、半分はアメリカ人。
そして、息子の家族も半分はアメリカ人。
コミュニケーションに英語が必要な時が必ずでてくるので、やはりしっかり英語を覚えて欲しいという夫婦での話となりました。
生の英語、あんまり生きてませんから、もっと生かさなくては。。。 (May 23, 2007 09:38:37 AM)
主人と、これからは外に出ることが多いので日本語が優勢になってくるから、家庭内では優勢に英語をつかうように心がけようとしています。
日本で住むのだから英語力はなくてもいいとも思いましたが、やはり、半分はアメリカ人。
そして、息子の家族も半分はアメリカ人。
コミュニケーションに英語が必要な時が必ずでてくるので、やはりしっかり英語を覚えて欲しいという夫婦での話となりました。
生の英語、あんまり生きてませんから、もっと生かさなくては。。。 (May 23, 2007 09:38:37 AM)
Re:バイリンガル教育(05/22)
わがままあーたん
さん
はじめまして♪
我が家も夫がオーストラリア人で娘を日英バイリンガルに育てようと四苦八苦しています^^;
うちの娘には日本語と英語の使い分けを教えているので、家の中では日本語で分からないと「これ日本語でなあに？」と聞いてくるようになりましたが、外出先では英語で分かっているのに日本語で分からないと、英語の日本語読みをしたり、何も言えなかったりという感じです。
これから幼稚園に行くようになれば日本語についてあまり心配しなくていいと思うのですが、問題は英語です。普段子供と多くの時間を過ごす私の英語が全く上達していないので、これから生活を英語オンリーにするにしても、子供が私の英語レベルに達した時に子供のレベルも止まってしまうのでは、ととても心配しています。。
ホント私の英語さえ大丈夫ならこんなに悩まないのですけどね・・(´ヘ｀;) (May 23, 2007 04:27:11 PM)
我が家も夫がオーストラリア人で娘を日英バイリンガルに育てようと四苦八苦しています^^;
うちの娘には日本語と英語の使い分けを教えているので、家の中では日本語で分からないと「これ日本語でなあに？」と聞いてくるようになりましたが、外出先では英語で分かっているのに日本語で分からないと、英語の日本語読みをしたり、何も言えなかったりという感じです。
これから幼稚園に行くようになれば日本語についてあまり心配しなくていいと思うのですが、問題は英語です。普段子供と多くの時間を過ごす私の英語が全く上達していないので、これから生活を英語オンリーにするにしても、子供が私の英語レベルに達した時に子供のレベルも止まってしまうのでは、ととても心配しています。。
ホント私の英語さえ大丈夫ならこんなに悩まないのですけどね・・(´ヘ｀;) (May 23, 2007 04:27:11 PM)
Re[1]:バイリンガル教育(05/22)
hokey pokey
さん
わがままあーたんさん
はじめまして。コメントありがとうございます。
国は違えども、同じ日英バイリンガル教育の方に訪問していただき嬉しく思います。
そして、貴重な体験談をありがとうございます。
うちの子は、まだ１歳３ヶ月なのでいいですが、
我が家も同じく、子供が自分のレベル以上の英語力にならない気がして仕方ありません。
ですから、私も毎日まだまだ勉強が必要です。
こんなに難しいものとは思いませんでした。
主人の友達にも日本人の奥さんをもってる方がいますが、奥さんはネイティブ同然の英語力なので、
子供もやはり英語がペラペラです。
うらやましい。。。
頑張りましょう！お互い！
今度訪問させていただきますね☆
(May 24, 2007 09:10:21 AM)
はじめまして。コメントありがとうございます。
国は違えども、同じ日英バイリンガル教育の方に訪問していただき嬉しく思います。
そして、貴重な体験談をありがとうございます。
うちの子は、まだ１歳３ヶ月なのでいいですが、
我が家も同じく、子供が自分のレベル以上の英語力にならない気がして仕方ありません。
ですから、私も毎日まだまだ勉強が必要です。
こんなに難しいものとは思いませんでした。
主人の友達にも日本人の奥さんをもってる方がいますが、奥さんはネイティブ同然の英語力なので、
子供もやはり英語がペラペラです。
うらやましい。。。
頑張りましょう！お互い！
今度訪問させていただきますね☆
(May 24, 2007 09:10:21 AM)
バイリンガル教育
ゆみ52
さん
ヨーロッパなど、たくさんの国の方が住んでいるのが日常的な国では、外国人を見ても珍しくはないけれど、日本はやはり独特なのか日本人以外の人を見ると、目で追ってしまう傾向がありますね。
昔よりは変わってきていると思いますが。
外出先で英語を使うのが少し恥ずかしい・・・と思う気持ちがわかります。家では英語が主流なんですね。
普段の生活が一番大切な気がするので、これからも頑張って続けてくださいね。
(May 24, 2007 12:57:19 PM)
昔よりは変わってきていると思いますが。
外出先で英語を使うのが少し恥ずかしい・・・と思う気持ちがわかります。家では英語が主流なんですね。
普段の生活が一番大切な気がするので、これからも頑張って続けてくださいね。
(May 24, 2007 12:57:19 PM)
Re:バイリンガル教育(05/22)
hokey pokey
さん
ゆみ52さん
まだまだ、偏見を感じてしまう時が多々あるよ。
でも、これも自分で選んだ道だし、これからも色々あると思うから、強い心を持っていたい！
日本という国全体が、英語や外国人に抵抗がなくなる日が来るのを楽しみにしている私です☆
(May 24, 2007 07:28:19 PM)
まだまだ、偏見を感じてしまう時が多々あるよ。
でも、これも自分で選んだ道だし、これからも色々あると思うから、強い心を持っていたい！
日本という国全体が、英語や外国人に抵抗がなくなる日が来るのを楽しみにしている私です☆
(May 24, 2007 07:28:19 PM)
Re:バイリンガル教育(05/22)
Kobatama
さん
うちも入園前にそんな状態がありました。幼稚園の面接でも心配しましたが英語で答えてました。きしゃぽっぽ、とかお山とかそんな普通な言葉を英語で確認してきました。そのたびに教えていて園ではついていけるのかな？と思っていた年少時代がなつかしいです。年中の今は大人顔負けのしゃべりです。偉そうなのがたまに傷。
日本の環境で日本語がしゃべれなくなるのはまず心配しなくてよいと思います。知り合いのハーフ（といっていいのでしょうか）の子供達は英語を話さなくなって困るというのはよく聞きます。
むしろそちらの心配の方がこれからあるのではと、、 (May 25, 2007 04:00:14 AM)
日本の環境で日本語がしゃべれなくなるのはまず心配しなくてよいと思います。知り合いのハーフ（といっていいのでしょうか）の子供達は英語を話さなくなって困るというのはよく聞きます。
むしろそちらの心配の方がこれからあるのではと、、 (May 25, 2007 04:00:14 AM)
★働かなくても生きぬくスキル
あやぺぺミラクル5
さん
やっぱり「働いたら負け！」だと思ってる。だからオレはココで見てるだけで稼いでる。毎月23万は硬いな。
http://nneada.com/mi (Jul 25, 2007 03:00:41 AM)
http://nneada.com/mi (Jul 25, 2007 03:00:41 AM)
うは！！
あやぺぺミラクル5
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
