PR
Keyword Search
▼キーワード検索
hokey pokey
英語の話せない私がなぜかアメリカ人の彼と結婚。 ちなみにＴＯＥＩＣ330点(笑） 最近ウワサのえいご漬けを購入して涙ぐましい努力をしております。。。 でも毎日子育てに追われてなかなか集中できず・・
Calendar
Comments
Freepage List
May 22, 2007
テーマ： 子供に英語。どうしてますか？(2728)
カテゴリ： 英語
我が家は、英語と日本語で子どもを育てています。
というより、英語が生活の一部という表現の方が正しいかもしれません。
主人はアメリカ人なので、日常生活の中、家族３人の時は英語というきまりがあります。
私と主人も主流は英語です。
ただ、私も専門用語などはまだ覚えていないので、
込み入った話になると、日本語になります。
息子と主人は英語オンリー。
ただ、家族が外にでたり、来客があったら、日本語というきまりもあります。
自分の英語にも悩んでいますが、子どもに対してどう接していいか、
最近困る場面が発生してきました。
息子が英語でしか覚えていない言葉が結構あるのです。
例えば、
日本だと『いないいないばあ』
だけど、英語だとピッカブーというように。。
知らない人が息子をいないいないばあであやすと、反応が微妙。。。
そして、父親の事も『パパ』ではなく『Daddy』と呼ぶ。
これも、他人が『パパは？』とか、
色々聞いても、パパという意味が分かってないから無反応。。。
象も、『ぞう』という言語概念がないので、
『エレファント』と言わないと好反応が得られない。
息子と二人の時は、日本語なので、外出先で、象を見つけても、
『エレファント』と言いたいんだけど、
なんだか恥ずかしくていえない。。。
バイリンガル教育されてるみなさんは、どうなんでしょうか。
まだまだ、これからが大切だとは思うのですが、少し難しいなあと思えてきました。
まあ。。その前に自分の英語の事を心配した方がいいのですが。
というより、英語が生活の一部という表現の方が正しいかもしれません。
主人はアメリカ人なので、日常生活の中、家族３人の時は英語というきまりがあります。
私と主人も主流は英語です。
ただ、私も専門用語などはまだ覚えていないので、
込み入った話になると、日本語になります。
息子と主人は英語オンリー。
ただ、家族が外にでたり、来客があったら、日本語というきまりもあります。
自分の英語にも悩んでいますが、子どもに対してどう接していいか、
最近困る場面が発生してきました。
息子が英語でしか覚えていない言葉が結構あるのです。
例えば、
日本だと『いないいないばあ』
だけど、英語だとピッカブーというように。。
知らない人が息子をいないいないばあであやすと、反応が微妙。。。
そして、父親の事も『パパ』ではなく『Daddy』と呼ぶ。
これも、他人が『パパは？』とか、
色々聞いても、パパという意味が分かってないから無反応。。。
象も、『ぞう』という言語概念がないので、
『エレファント』と言わないと好反応が得られない。
息子と二人の時は、日本語なので、外出先で、象を見つけても、
『エレファント』と言いたいんだけど、
なんだか恥ずかしくていえない。。。
バイリンガル教育されてるみなさんは、どうなんでしょうか。
まだまだ、これからが大切だとは思うのですが、少し難しいなあと思えてきました。
まあ。。その前に自分の英語の事を心配した方がいいのですが。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
