December 26, 2005
カテゴリ： おまけ
今回のあろは島で気付いたこと。
店員がある程度の“教育”を受けている
「××はどこにありますか？」「これはどういう風に使うの？」「今日のお薦め料理は何？」…などの質問を投げ掛けても、一応それなりの答が返って来る。
こあら国のごく普通の店の従業員は大抵が 素人が店の制服を着て名札をつけているだけ なので、質問するよりも自分で調べた方が早い。しかも 愛想もクソも無い。
以前、こあら国生息地郊外のとあるレストランで食事をした時、あろは島在住の友人が「ワインは何があるの？」と聞いたら:
「赤と白があります」
…とぬけぬけと答えたウエイトレスが居て「え？ 黄色 はないの？」とツッコミを入れそうになった。
食べ物・飲み物の「一人前」の感覚が壊れている
ファースト・フードでLサイズの飲み物を頼むと、4人家族で十分分けられる量の液体が入った 縦長の桶
が出て来る。Mだとこあら国のL。
あちらのレストランでサラダを注文すると、 馬の餌 ほどの野菜が盛られた大皿が出て来る。ま、食べ残しは「お持ち帰り」させてくれるのはイイと思う。
こあら国人も「あれはクレージィ！」と驚嘆するが、同じくらい太った人が同じくらいこあら国にも居るのはなぜ？
日本語観光案内TVが面白い
暇つぶしにホテルの日本語チャンネルをつけるのだが、あろは島には観光案内のチャンネルがある。日本人、または日系人の若い女性が主として案内役として登場する。 男は絶対出て来ない。
なにやら日本語がぎこちないと思ったら英語の発音がやたら良い。名前も日本人の顔して「ハ～イ、 Christine です」だの「こんにちは、 Melody です」だの 安モンのキャバクラ(!!) みたい。（失礼…ご本名なんでしょうが…）
時には日系人も居なかったのか、どこぞのアジア系の女性がでてきて 昨日徹夜で覚えました みたいな 神経を集中しないと解らない日本語 で店の宣伝をしたりする。しかし、彼女の努力は買おう。
観光アトラクションのCMなどは もとのCMを日本語に翻訳したのが丸わかり の不自然な日本語で耳障り。「お問い合わせ・ご予約は×××－××××へお電話でどうぞ」と言うが、その番号は 日本語のわかる人が出るんだろうな?
日本人が食べたいモノは カニ・ロブスター・ステーキ だと未だに思っているのも面白い。
一番笑ったのが、とあるフードコートの案内ビデオ。「世界各国の食べ物が楽しめます」と言ってたが、出店してたのは スタバ に始まり Taco Bell に Pizza Hut に Baskin-Robins （＝サーティーワン）に…って殆どファースト・フードやん！ま、確かにメキシカンとイタリアンは入ってるな…。
フレンドリーで日本語がウマい人が多い
夜、外を歩いていたら、とっても短いスカートを穿いた若い女性に:
「ドコ ♥
イク ノ～?」
「タノシイコト ♥ シナ～イ?」
「えっち ♥ ダイスキネ～ !! 」
…と話しかけられた。
こあら国のごく普通の店の従業員は大抵が 素人が店の制服を着て名札をつけているだけ なので、質問するよりも自分で調べた方が早い。しかも 愛想もクソも無い。
以前、こあら国生息地郊外のとあるレストランで食事をした時、あろは島在住の友人が「ワインは何があるの？」と聞いたら:
…とぬけぬけと答えたウエイトレスが居て「え？ 黄色 はないの？」とツッコミを入れそうになった。
あちらのレストランでサラダを注文すると、 馬の餌 ほどの野菜が盛られた大皿が出て来る。ま、食べ残しは「お持ち帰り」させてくれるのはイイと思う。
こあら国人も「あれはクレージィ！」と驚嘆するが、同じくらい太った人が同じくらいこあら国にも居るのはなぜ？
なにやら日本語がぎこちないと思ったら英語の発音がやたら良い。名前も日本人の顔して「ハ～イ、 Christine です」だの「こんにちは、 Melody です」だの 安モンのキャバクラ(!!) みたい。（失礼…ご本名なんでしょうが…）
時には日系人も居なかったのか、どこぞのアジア系の女性がでてきて 昨日徹夜で覚えました みたいな 神経を集中しないと解らない日本語 で店の宣伝をしたりする。しかし、彼女の努力は買おう。
観光アトラクションのCMなどは もとのCMを日本語に翻訳したのが丸わかり の不自然な日本語で耳障り。「お問い合わせ・ご予約は×××－××××へお電話でどうぞ」と言うが、その番号は 日本語のわかる人が出るんだろうな?
日本人が食べたいモノは カニ・ロブスター・ステーキ だと未だに思っているのも面白い。
一番笑ったのが、とあるフードコートの案内ビデオ。「世界各国の食べ物が楽しめます」と言ってたが、出店してたのは スタバ に始まり Taco Bell に Pizza Hut に Baskin-Robins （＝サーティーワン）に…って殆どファースト・フードやん！ま、確かにメキシカンとイタリアンは入ってるな…。
「タノシイコト ♥ シナ～イ?」
「えっち ♥ ダイスキネ～ !! 」
…と話しかけられた。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[おまけ] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Calendar
こあらオヤヂ
こあらオヤヂの雑記帳（←死語？）です。
Manachan's World－…
manachan2150さん
Duke三郎物語 duke3さん
AGU's Diary agu1さん
Peco in Wonderland fujiya_pecoさん
さようなら 南風 in SYDNEYさん
Duke三郎物語 duke3さん
AGU's Diary agu1さん
Peco in Wonderland fujiya_pecoさん
さようなら 南風 in SYDNEYさん
Keyword Search
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
