December 29, 2006
カテゴリ： 日記
さて、映画の版タイトルは、なるほどね！と納得することがありますが、ディズニーCGアニメのタイトルは 手抜きしてるな と感じます。
で、また今度は何を総動員したかと思ったら…
「汽車」は自動車のこと…汽油＝ガソリンで動くからです。 ちなみに汽車は「火車」と言います。
さて、私の手元にあるのは日本で買って来た日本版。日本語吹替えで聞いてみました。
最近のCGアニメと来たら、大人の眼にも充分鑑賞に堪えうる代物ですね。特にこういう無機質のモノを具現化するには最適です。
日本語版キャストで「これは最高！」と思ったのは「ルイジ」の声でした。ルイジは「59年型 フィアット500
」「生まれながらにフェラーリの大ファン」と身も心も人（？）。原語では訛りの英語で話しています。で、これを日本語にしたらどうなったか…ちゃんと訛りの日本語で話しているではありませんか！
声優さんにしては「訛り方がウマ過ぎる…もしかして…アノ人？」と思ったら、やっぱり ジローさん でした！
飛びます飛びます
ちょい悪オヤジ
声の出演は有名人がやると顔がチラついて邪魔になることがあるのですが、こればっかりは大正解でした。外車（！）と言う設定にピッタリです。
それにしても、芸が細かいことと行ったら…バックするときは、ちゃんとギアを入れてからバックライトが点いて、それから後進するんですヨ！
ま、機会があったら一度観て下さい。 （私はディズニーの回し者ではありません…念のため）
次は何を総動員するのでしょう？ → 
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日記] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Calendar
こあらオヤヂ
こあらオヤヂの雑記帳（←死語？）です。
Manachan's World－…
manachan2150さん
Duke三郎物語 duke3さん
AGU's Diary agu1さん
Peco in Wonderland fujiya_pecoさん
さようなら 南風 in SYDNEYさん
Duke三郎物語 duke3さん
AGU's Diary agu1さん
Peco in Wonderland fujiya_pecoさん
さようなら 南風 in SYDNEYさん
Keyword Search
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
