満中マンのＬｏｖｅ　ｌａ　ｂｌｏｇ　２

今日はまずまずのお天気。今週は雨は降らないでほしいな。

Today's weather is not bad. I hope it will not rain during this weekend.

こちらは来週から長い夏休みが終わって学校の新年度が始まります。そしてカー君も義務教育がはじまります。と言っても日本の幼稚園の年長さんクラスです。なので、制服やかばん、文房具、その他もろもろと、準備が必要でやっとほぼそろいました。名前シールは日本ので、お友達からのお祝いです。お弁当箱や、小物は日本のがいいけど、なくしたり壊したりしたらいやなので、今回はとりあえずこっちのを買いました。なんだかんだで数百ドル（数万円）。（＠＠）あっというまにお金がなくなります。だけど、かばんはやっぱりランドセルがいいですね～。でも、とにかく、本人が楽しく学校に通えるのが一番。新しいお友達をたくさん作って、いろんなことを学んでほしいものです。結局校区内のうちから一番近い学校に行くので、知ってる人は誰もいないのですが、それでもカー君はすっごく楽しみにしてるようです。私もカー君もワクワクドキドキ、早く学校が始まってほしいと思う一方で、カー君は朝の準備がちゃんとできるかな？とか、私は毎日お弁当作りと、朝と午後の送り迎えがあるので、ちょっと大変ですが、早くなれるといいな～。

School will start from next Monday. Curtis is going to big school from next month. So we had to prepare for school stuff such as uniform, a bag, shoes,stationery etc...I wanted to buy Japanese ones but he might loose or break so we just bought in here. The cost was a bit expensive. However he should enjoy and learn from school, that is the most important and good things. Also I have to make his lunch everyday and take him to school in the morning and pick him up in th afternoon so I will be tired but should get used to soon, I hope.

体操着
for sports




制服
everyday uniform





新しい学校用品
new school stuff