2007年08月の記事一覧 | Raising kids with English is so much fun!

お気に入りの絵本

6月で出産を機に子育てに専念したいとSayuri先生がレッスンをしばらくの間お休みされることになりました。それからいろいろ考えましたが、Sayuri先生以上の先生も見つからないし教室も見つからないので、つまりしばらく英語のレッスンはナシ！我が家で頑張るしかない！…と張り切ってみたものの、仕事は忙しいし、家に帰ってからは戦争ですしMeeとの会話は基本的に日本語に切り替えてしっかり母語を育てる方針に切り替えたので、あとは絵本などでやっていくしかない。（ああ～Jパパの教室が近くにあったら迷わず行くのに～！）ところが…私もすぐに疲れて絵本を読みながらつい、うとうと…2冊～3冊読むのが限界です(涙)そんな感じでDWEと絵本とDVDで細々と英語をやっている我が家ですが、最近の子どもたちのお気に入りの絵本を紹介します。まずは50 Below Zero by Robert n. Munschロバートマンチってご存じですか？多分Love You Foreverなら日本語版も有名になったし知っている方も多いかな。私も大好きな本です。彼の著書、The Paper Bag Princessと50 Below Zeroをカナダに帰ることになったクリスティンがMeeとSuzuにプレゼントとしてくれました。彼の分は心地よい繰り返しが多く、読んでいて英語のリズムが本当に楽しく感じられます。そしてユーモアたっぷり。ホーリーが「多分カナダでは一番有名な童話作家よ。」というのでメイプルキャンディさんのご主人ｊパパにも聞いてみたら確かにそうだそうです。そしてマンチのサイトがあることを教えてくれました。彼は最初エンターテイナーだったそうで、彼の作品を彼自身が読むというショーをして各地を回っているようです。このサイトでは彼の朗読を聞くことが出来ます。The Paper Bag Princessなんかは　本文とかなりちがっているんだけどライブならではなんでしょうね、もう聞いているだけで楽しくなってMeeと大笑いしながら聞いていました。特にMeeは50 Below Zeroを気に入っていてほとんど暗唱しています。物語は…夜中物音がするのでジェイソンが起きて台所に行ってみるとお父さんが冷蔵庫の上で寝ている！という「ありえない」始まりです。Suzuのお気に入りはCurious　Georgeシリーズです。特に　Curious George Goes to a Chocolate FactoryそれからCurious George Rides a Bikeが大好きです。それからレオ・レオニの作品スイミーは小学校の国語の教科書にもなっています。うちにはFrederick and His Friends: Four Favorite Fables というcdつきの絵本があります。これはなかなか重宝しています。このお話の中で特にFredericが好きなようです。マンチの作品はまだあまりamazonにないのでカナダのamazonにはいろんな本があったので送料が高かったけど注文しました。届くのが楽しみです。Meeと会話で日常的に話すことはなくなったけれども、時折絵本の長い文章をブツブツと暗唱し出すことがよくあるようになりました。そして絵本で覚えた表現はやはり会話にも生きているなあと感じます。ifとかI thought it was …とかちょっと複雑な分を使って会話しようと試みる姿も見られるからです。Suzuには基本的に二人の時は英語で話すようにしています。日本語も英語も今ぐんぐん伸びてきている時期のようです。さあ、今夜も眠気と闘いながら絵本を楽しもう～。

Summer　Camp　in Oita

今年の夏はまたまた大分にキャンプに行きました。そして今回は一泊目、なんとアフリカンサファリにキャンプ。二泊目はいつものお気に入り志高湖。春のキャンプであおママさんの妹さんから教えてもらったのがきっかけでした。宿泊料は１泊２日で　大人　￥６，５００小人　￥４，５００ちょっとお高いですが、以下の通常料金を考えるととってもお得です。テントサイトでは毛布とテント内敷物、蛍光ランタンも無料で貸してくれます。●入園料金/大人2,300円・小人(４歳以上～中学生)1,300円●ジャングルバス乗車料金/大人1,000円・小人800円●ナイトサファリ料金/大人2,500円・小人1,500円●レンタル品(１泊貸出)/毛布300円・テント内敷物500円・　　蛍光ランタン300円・タープ1,000円・バーベキューコンロ500円(小)ジャングルバスにのって広い土地に自然な状態に近づけて飼育してある動物たちの所に行きます。夜のライオンは迫力満点でした。お肉にかぶりついて大きな口を開けます。朝からももう一度ジャングルバスに乗ることが出来ます。水遊びするところもあるし、子どもたちはキャットサロンが気に入ってたくさんの猫と長時間ふれあっていました。ここでは何と虎の赤ちゃんに触ることも出来ました。何故かうちの子どもたちは浴衣…アフリカンサファリに行くのに浴衣を着ていくと言ってきかないんです！こんなところで浴衣着ているのはあんた達ぐらいだよ…二日目は朝サファリパークで遊んだ後大分農業文化公園に。ここは暑さのためかガラガラでした。この炎天下の中外で遊ぼうという家族も少ないだろうね。でもここには「花昆虫館」という建物があってクーラーの効いた部屋で世界のカブトムシ、クワガタとふれあってMeeが大好きなチョウチョもたくさんいてその他いろんな種類の虫の展示もあって、子どもたちは飽きずにわいわいおしゃべりしながら楽しんでいました。パパ達は熟睡だったけどね(笑)この二泊三日メイプルキャンディさん家族と一緒に過ごしました。夏休み前はDWEのWFC主催のイングリッシュキャンプが阿蘇で開催されるのでそれにいってみたいな～とも思っていたけど、親子で参加すると6万円ぐらいかかるし…やっぱ、家族と仲良しの友達と行った方が楽しい～！と思って今回のキャンプを計画しました。カナダ人のJパパはうちのパパと同級生で背丈も同じぐらいだし誕生日も近くて血液型も一緒。と言うことが今回判明。jパパは13才で180センチ出会ったというのも驚きだけどその時ｊパパより背の高い女の子がいたというのも驚きでした。うちのパパは恥ずかしがり屋でもあるし英語に苦手意識があるので(英語の歌は上手なんだけどね～びっくりするぐらい)またｊパパも日本語は片言だし、（かまわずうちのパパに英語で話しかけてきていたけど）通じ合っているかは不明だけどパパ同士協力してやってくれて、とっても楽しく過ごせました。うちのパパは今年ホワイトガソリンのランタンとテーブルセットを新たに購入。最近では荷物のパッキングは芸術的な腕前です。キャンプの時は本当にてきぱき動いてくれます。私はなんだか子どもたちに振り回されておろおろしていますが…そしてこどもたち、Mee、Suzu、ケイちゃん、ナナちゃん上から6才3才2才1才のお嬢様ばかり。Meeは本当に楽しそうにケイちゃんやジェイソンと英語で話していました。先日、私の知り合いがMeeが英語を話すことを知っていたからか「ハロ～」って話しかけたら、かたくなに「こんにちは～！」って返していたけどね。ケイちゃんにとっては英語はとっても大事な言語。それが分かるんだろうね。ケイちゃんはおうちでは英語だから二つ下でも英語の表現力は豊かです。Meeは最近では私とは日本語だし、とくに夏休みホーリーがカナダに帰ってからは日本語が多いんで、英語はビデオか絵本ぐらいなんだけど、とにかく自分の知っている限りの表現を総動員してとっても楽しそうにおしゃべりしていました。話したい、伝えたいって思いが強いな～って感じました。そしてケイちゃんとしゃべっていると、どんどん上手になっていくんだよね。ジェイソンはMeeの英語は日本語なまりはないよ～と言ってくれていました。多少はあると思うんだけどね、でも通じるからいいと思う。二人は時々は日本語で会話していましたがそれがなかなか面白い。Mee「ケイ、女の子は自分のことを『ぼく』とはいいません」ケイ「だから、ぼくは、ぼくとはいいませ～ん！」Mee「いってるじゃん！女の子は僕とはいわないの！わたし！」ケイ「そうですよ、だから僕は僕とは言いません～！」テントではバレエのレオタード姿になり踊ったり、(何故キャンプでレオタード!？)最近ケイちゃんもフラを始めたというので私も一念発起してフラのドレスを4人分つくってきました。4人オソロイでかわいい～しかし…このあと4人は朝からこの格好でジャングルバスに乗りサファリパークで遊んでいましたが…そして驚くべき事はSuzuの英語日本語共にこの三日間でグンと伸びたことです。子どもたち同士でほったらかしていたのでどれだけ話していたか正確にはつかんでいないんだけど、ケイちゃんともやりとりしていたし、ｊパパとも普通に会話していたそうです。二日目の朝キャンプ道具を片付けているときに大きな荷物を目の前にしてメイプルキャンディさんがSuzuにCan you carry this big box? (だったと思うけど)と聞いたらNo, I can't.と首を振って答えCan your daddy carry this?と聞いたらI don't think so.と答えたらしい。その他の場面でも、なんというか…これまではいろんな単語を自己中心的にアウトプットしていたのが相手との会話のキャッチボールがとてもスムーズになってきたというかそういうのを感じました。そしてMeeがやること言うことをケイちゃんがまねして、ケイちゃんのことをSuzuがまねして…あとはナナちゃんがもうちょっと大きくなって会話に入ってくるようになるとまた楽しそう！でも今回もSuzuとナナちゃんは時折一緒に仲良く遊んでいました。まあ、この図はにらみ合っている…ともとれるが…二泊目の志高湖では、特に遊具はないんだけど、湖にいる白鳥、鯉、アヒルそして木の枝などで子どもたちは思い切り遊んで楽しんでいました。私たちもゆったり流れる時間に癒されました。やっぱキャンプはいいですね～。最後に、Meeがかえってからしまじろうのあったか先生に書いた手紙です。サファリパークで見たチーターの絵です。写真を見ながら書いていたけどなかなかいい感じでしょ。

スイミング

夏休みとなりました。 Meeはマリーンスイミングの夏期講習前期後期の１２日間に行っています。とは言っても７月後半は行事がたくさんあっていけなかったので振り替えで今、本科の子どもたちに混じってやっています。私は仕事三昧。出張ばかりでちょっとばて気味です。でも昨日は少し早く終わったので Meeのスイミングを見ることが出来ました。よくグランマがプールに連れて行っていたのでどう教えたかわからないけどなんとかクロールと背泳ぎと平泳ぎで２５メートルは泳げるようになっていました。なので７級の子どもたちに混じってクロールや背泳ぎ平泳ぎを次から次に泳いでいました。き、きつそう… そのあとはバタフライの練習。ほ～そうやって教えるんだ…と見ていると勉強になります。で、バタフライでもなんとか２５いけるようになってきたようです。それを見ている間Suzuは窓にかじりつき「Suzuも～！！！すいみんぐ～！！！！いく～！にゃあ～！ぬぎる！服ぬぎる～！（注：脱ぐ）」と絶叫していました。（興奮するとなぜか「にゃあ」と鳴く最近のSuzu）やっぱスイミングの先生たちは教えるのが上手ですね。 …あたりまえか。 Meeもどんどんやる気を出して楽しんでやっているようです。ただ、周りが小学校４，５，６年のお姉ちゃんお兄ちゃんなので話が合わないってのはあるけど。まあ、バンバン泳ぐので話す暇もないけどね。これまでスイミングには通っていなかったけどやっぱ行かせた方が綺麗なフォームも身に付くだろうな～と９月からの入会を検討中。 …でもそうなると多分 Suzuもいく～っっ！って言うんだろうな。 SuzuもMeeが魚のように泳ぐのを見て育っているので気分はいつでもドルフィン。両肩にフロートをつけて深い25メートルプールに飛び込みます。フロートをつけて自由自在に自分の行きたい方向に進みます。「せおよぎ～」と称しながらくるっと仰向けにひっくり返ってバタ足します。時々自分でフロートを外したのを忘れてそのまま飛び込んで大変なことになっております。跳んでおぼれる　夏のSuzu… そんな目にあってもめげません。恐るべし第二子。で、最近はゴーグルをつけて水中に沈んでいるものをつかむことが出来るようになりました。 I can see in the water! と得意げです。 6秒ほどは水中に顔をつけています。今夜もお風呂でやっていたのでビデオを撮ったのですが、なんせ、全裸のセクシー画像なのでアップするのは問題かと… Suzuのセクシーダイナマイト画像ご希望の方は個人メールでお送りします。（いないか…）

Raising kids with English is so much fun!