いや～～～～～～～～。

この前の日記が、あれですよ。馬鹿な全裸コラボの話だったんですけどね。

http://plaza.rakuten.co.jp/mikenekomannma/diary/201201270000/

みけマンマ、フェイスブックもやってるんです。もともとは海外での試合の際に選手同士で友達になったりしてたんで、もっと楽しく交流を持ちたいと思って2年前に始めました。

当時はＦＡＣＥＢＯＯＫはあんまり日本じゃメジャーじゃなくてですね。

「フェイスブックやってるんだけど…」

って言うと大抵の人が

「何それ？」

と怪訝な顔して聞き返す代物でした。

で、自分基本的にFACEBOOKは結構オープンにリクエスト承認してるんですよ。特に女の子はｗｗ

言語は基本英語と日本語。

もともとは英語でしかアップしてなかったんですが、日本人のリクエストが多くなるにつれ、日本語と英語の両方でアップするようになりました。

写真をつけて、英語と日本語で説明する。

Jyou-jyutsu(the name of martial arts) uses the stick of the oak of 128 centimeters by the military arts opened 400 years ago. It is told that Shintou-musou-ryu(jyou-jyu tsu shcool) won famous Musashi Miyamoto. the policeman (the riot police) in Japan also bring in the shintou-musou-ryu. I was training jyo-jyutsu for three hours in the morning today at jyou-jutsu Dojo.

こんな感じ。まあ、英語としてはド下手くそなんだと思いますが（ボロクソいつも言われてます）基本的に、

雰囲気ですよ、こんなん（爆）

日本人のいけないとこ。

まずは伝える気持ちが大切で、文法が多少間違ってようが気にしちゃいけません！まあ、あまりに面白い間違いをすると、他のFACEBOOK仲間がちゃんと教えてくれるので、それで全然ＯＫですｗｗ

で、この楽天ブログはですね～～

自動的に更新するとＦＡＣＥＢＯＯＫにもアップされるんです。

ところが。

ＦＡＣＥＢＯＯＫでは日本語しか表記されないんですよ。

そーしたら。

なんと、某国の女の子、YuNiaからメッセージが（汗）

「尊敬するみけマンマ先生。いつも楽しくみけマンマ先生のウォール（FACEBOOKの掲示板です）見てます：）いつも先生は英語と日本語を使って説明してくれているのに、この記事だけは日本語です。とても気になるのでぜひ、英語に訳して教えて下さい！！」

あの、全裸コラボレーションですよ（滝汗）

訳せね～～～～～～～～～～～～～～～！！！！！！

てか、言葉に出来ねーーーー！！（泣）

YuNiaはですね～～～～

めっちゃ敬虔なイスラム教徒なんですよ（汗）

あの、顔も例のブルカってやつ。

男に顔みせちゃいけない、とかいう禁断の布地ですよっ

あれつけてる女の子です。

イスラム教ってめっちゃ厳しいじゃないですか。

そんなYuNiaに

「日本のとある場所に行くと、女は女、男は男で全裸になってお湯に入るレジャー施設があり、そこにチキンでも丸焼きにするんかってぐらい熱い小部屋があって、そこにまた全裸で入って一定時間すごすのを楽しむ酔狂な人たちがいるんです。わたしもその小部屋に全裸で入っていたら、同じく全裸でヨーガを修行している女性がいて…彼女の奇跡的かつスペクタクルな修行ポーズに思わず私も全裸のまま…」

ってどんだけ全裸好きやねんっっ！！！！（怒）

ああああああああああああああああああああああああああああああああ

いっそのこと裸子植物にでもなってしまえよ。もう。

この文章を英語にしたら、まさに日本は全裸の王国。

もう、 そのままジハードされてしまうんではなかろうか（汗）

言えね～～～（泣）

言えね～～～～～～（泣）

もう、ひとつ屋根の下の江口洋介こと「あんちゃん」が小雪がほんまの妹ではないとはみんなに言えねーってゆーぐらい、

言えねーーーーーー。

ちょっと焦りながら、様子を見てると、さらにメッセージが（泣）

「尊敬するみけマンマ先生！！日本が解らなくて申し訳ありません。何て書いてあるんでしょうか、教えていただけますでしょうか」

うあーーーーーー

なんで食いついてくるだよぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉおおおお。

こ、こ、これは…

「YuNiaさん、これは私が日々の生活をエッセイとして書いているブログです。タイトルは「レスラーみたいなＹＵＫＩとヨガの女性との、奇跡の共演！」でーーす☆」

間違ってないですよね？！（汗）

間違ってないっっ！！！

うんうん。

まあ、素敵な出会いってゆーーーかぁ、ミラクル？

YuNiaは「先生、ありがとうございます！！！！コラボレーションって素敵ですね！！！

sensei is so greattt.. *\(´▽`)/* ←これ原文。

YuNiaちゃんごめんなさい。たぶん、

あなたが想像だにしないコラボレーションですっっ！！

あんま馬鹿なこと書くといけないっすね～。

怖い怖い。