2005.10.22
テーマ： 英語のお勉強日記(8359)
カテゴリ： カテゴリ未分類
Beggars cannot be choosers.
《諺》物をもらうにえり好みは言えない。
この諺は以前NYから来た人に教えてもらったのですが、
今週本を読んでいて
「頼む立場にえり好みは禁物」というところで、
ふと「原文はこう書いてあるのかな」と思い出したのです。
その部分↓
「けっこうぼろい車だな」と彼は言ったが、そんなにはっきりした口調ではなかった。「頼む立場にえり好みは禁物」とキャラムもはっきりしない口調で言った。決まり文句を言ったりして、一瞬おばあちゃんを思わせた。
『彼方なる歌に耳を澄ませよ』アリステア・マクラウド より引用
かわうそ亭で 紹介 があって、読まずにいられない気持ちになった本です。
心が遠い昔に帰って行くようなとてもよい話でした。
******
look a gift horse in the mouth
もらい物にけちをつける
というのが Keikoさん のところにありました。
反対の意味ですよね。
《諺》物をもらうにえり好みは言えない。
この諺は以前NYから来た人に教えてもらったのですが、
今週本を読んでいて
「頼む立場にえり好みは禁物」というところで、
ふと「原文はこう書いてあるのかな」と思い出したのです。
その部分↓
「けっこうぼろい車だな」と彼は言ったが、そんなにはっきりした口調ではなかった。「頼む立場にえり好みは禁物」とキャラムもはっきりしない口調で言った。決まり文句を言ったりして、一瞬おばあちゃんを思わせた。
『彼方なる歌に耳を澄ませよ』アリステア・マクラウド より引用
かわうそ亭で 紹介 があって、読まずにいられない気持ちになった本です。
心が遠い昔に帰って行くようなとてもよい話でした。
******
look a gift horse in the mouth
もらい物にけちをつける
というのが Keikoさん のところにありました。
反対の意味ですよね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
mimo0952
マンネリ化している英語学習にパソコンや他のデジタル機器を導入して新しい境地を切り開く！
戦火の記録 レバノン…
王道名なしさん
hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
WONDERLAND Ｅｏｓさん
夢の続きは潮風の向… riri_cafeさん
PC cafe _keiko_さん
NY帰り、はみだし社… John（中ちゃん）さん
Wordbook of Kurumim… くるみ もちさん
hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
WONDERLAND Ｅｏｓさん
夢の続きは潮風の向… riri_cafeさん
PC cafe _keiko_さん
NY帰り、はみだし社… John（中ちゃん）さん
Wordbook of Kurumim… くるみ もちさん
© Rakuten Group, Inc.
