PR
みーな＠韓国
どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。 山猫みーな軒（宮澤賢治『注文の多い料理店』より。 韓国で暮らす日本人の<自分頑張れ>日記。 食べること大好きなので、万年ダイエッターになりました。
カテゴリ
韓国での生活と私の雑感
(2453)どっかに行った話（日本）
(452)どっかに行った話（海外/韓国も！）
(236)読書・映画・ドラマ鑑賞
(451)趣味バレエ&ダイエットと健康診断
(46)くるみちゃん他
(72)だめだめ日本語講師の教室
(75)翻訳・通訳の仕事
(403)フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2008.02.14
カテゴリ： 翻訳・通訳の仕事
きのうの午後、きのうの日記にも書いた通り、ＰＣでＤＶＤを観た。
映画の途中、翻訳の仕事が入ってきたが、仕事用のディスクトップで観ていたので、翻訳の方はほっておいた。
映画も見終わり、知人も帰り・・・
夕飯の準備をしなければならないのに、なぜか、無意識にＰＣの前から離れられない。
メールをみたり、ブログをみたり・・・
と、そこで思い出した。
翻訳の依頼～～！！！
仕事用のメールを開けてみると・・・
なんと「キャンセル」になっていた。
しかし、その前のメールには「急いでやってほしい」と書いてあった。
この「キャンセル」が入るまで２時間。
普通だったら、もう仕事に取りかかってるはずだから、キャンセル料を請求するところだ～。
でも、今回はラッキ～！！
思い出すのが遅れたおかげで手つかず状態だった。
でも、私も「今、会いにゆきます」（←映画の方ね）の「たっくん」じゃないけど、一つ一つにメモしてないとマズイかも・・・。
映画の方の「たっくん」は病気とはいえ、普通に見えた。
ドラマはちょっとダメダメで、本はもっとダメダメダメな人だった・・・。
映画の途中、翻訳の仕事が入ってきたが、仕事用のディスクトップで観ていたので、翻訳の方はほっておいた。
映画も見終わり、知人も帰り・・・
夕飯の準備をしなければならないのに、なぜか、無意識にＰＣの前から離れられない。
メールをみたり、ブログをみたり・・・
と、そこで思い出した。
翻訳の依頼～～！！！
仕事用のメールを開けてみると・・・
なんと「キャンセル」になっていた。
しかし、その前のメールには「急いでやってほしい」と書いてあった。
この「キャンセル」が入るまで２時間。
普通だったら、もう仕事に取りかかってるはずだから、キャンセル料を請求するところだ～。
でも、今回はラッキ～！！
思い出すのが遅れたおかげで手つかず状態だった。
でも、私も「今、会いにゆきます」（←映画の方ね）の「たっくん」じゃないけど、一つ一つにメモしてないとマズイかも・・・。
映画の方の「たっくん」は病気とはいえ、普通に見えた。
ドラマはちょっとダメダメで、本はもっとダメダメダメな人だった・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
サイド自由欄
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
