どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。山猫みーな軒

プロフィール

みーな＠韓国

フォローする

カテゴリ

韓国の遊び場（子連れも可！）

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全4513件)

過去の記事 >

2009.01.09

ココに書き込んでから、今年初めからなんとなく後悔ばかりしていることを自己認識した私・・・。

まず、ポニョが観れなかったこと。

なので、平日の夕方から地元の映画館に行った。

私たちの他に10人くらいしかいないガラ～ンとした客席で、韓国語の吹き替え版で観た。

「日本語に韓国語字幕だったら、チビたちがわからないよ」という夫に、

私は「なんで日本の映画なのに、わざわざ韓国語の吹き替えで観なくちゃいけないのさ～」と抵抗していたが、選択の余地はなかった。

でも、観たのは観た。感想はともかく、観たことに満足だった。

そうすけが5才なのに、とってもしっかりしているのに、驚いた。船の運転にモールス信号。
（うちの息子も5才。。。）

洪水の町を船で行くシーンが良かったけど、洪水の水はあんなに澄んでないはず。

次に、パン教室。

午前の教室に思い切って申し込んだ。

お菓子教室

一テーブルに4人くらいがグループになって、一緒に作る。

ちょっとでも手順を間違ったりすると、以前からの受講生に「私たち完全に失敗だわ」とか、「先生の言う通りにやらないとダメよ」などなど、色々とイヤミを言われたが・・・

ちゃんとできたじゃん！！

バナナパウンド

バナナパウンドはベイキングパウダーでふくらませるので、発酵させない分、失敗は少ない。
生地につぶしたバナナと砕いたアーモンドをいれるのだが、シナモンでバナナの黒さをカバーしているとのこと。

ピーナッツクッキー

アメリカ式の甘くないピーナッツバターを入れたクッキー。

教室でも味見をして、4人で分けて持ち帰った。

来週は、イースト菌を使ったオレンジ・パンだって

。

それから、トラドスというプログラム。

翻訳会社からトラドスを設置するように言われていたのだが、インストールの仕方が複雑で、もう断ろうと思っていたのだが、たまたま時間があるといってくれた夫に運転してもらい、車でＰＣの本体を持って、事務所に行って設置と使い方を習った。

これから、一か月、トラドスを使った翻訳プロジェクトに入る。

個人的にはトラドスって便利だと思わないだけど・・・仕方ないわ・・・。

ところで、日本に行った長女。
「学校はどうでしたか？」という私のメールに
「おもしろかったよクラスに友達があんまりいなかったようは 2組で男の先生です。」（←文ママ）と、遅～～い返信が来た。

でも、また、日本は３連休だね。休みすぎだと思うけど、仕方ない。
インフルエンザで学級閉鎖にだけはならないように祈るわ。

がんばってみよう！と思えるように、モチベーションをあげることから始める努力。
これってとっても大切だと思った。