PR
みーな＠韓国
どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。 山猫みーな軒（宮澤賢治『注文の多い料理店』より。 韓国で暮らす日本人の<自分頑張れ>日記。 食べること大好きなので、万年ダイエッターになりました。
カテゴリ
韓国での生活と私の雑感
(2573)どっかに行った話（日本）
(594)どっかに行った話（海外/韓国も！）
(271)読書・映画・ドラマ鑑賞
(488)趣味バレエ&ダイエットと健康診断
(46)くるみちゃん他
(72)だめだめ日本語講師の教室
(75)翻訳・通訳の仕事
(403)フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2009.02.06
カテゴリ： 韓国での生活と私の雑感
先日の日記の翻訳の集金の件は、まあまあ解決したようだ。
「まあまあ」とか「ようだ」っていうのは、一社はすぐに振り込んでくれたから。
それから、もう一社は「確認して15日の支払日に一緒に振り込む」そうだから。
実は、その後も「もしや？！」と思い、チェックしていたら、他の会社の入金ミスも見つかった。
これもすぐに返事が来て入金してくれた。
なので「まあまあ解決」のレベルってワケ。
実は、なんとなく、ボーナスをもらったような、得した気分になった私。（←アホ！）
自分が落としたお金を拾って得したって思っているような？！（←なおアホ）
または、忘れていたへそくりが出てきたみたいな気分なのだ。（←さらにアホ！）
でも、ホント、これからは気を付けないとね！！私からも頻繁にチェックしよう。
後になって確認して、お互いにイヤな気分になったら、お互いにマイナスだもんね。
ところで、話は変わって、きのうは、天安に行く機会があって、ひさびさにはんらさん宅にお邪魔した。
よく考えたら、ご家族全員に会えたわ！
ところが、懐かしさも束の間、はんらさんちのＰＣを借りて翻訳の仕事をする私。
今度は、もうちょっとゆっくりしたいです。お邪魔しました～～。
でも、はんらさんちのＰＣのお陰で、無事、翻訳を納品できたので、その後、温陽（オニャン）の叔母さんの家にも寄って、すっかり長居してしまった。
今度は温陽温泉に入りたい～。
またまた話は変わるけど、今日は長女の中学校の発表があった。
公立なんだけど、区域内の希望性で、第一希望、第二希望などと書いて、提出すると、「配定（振り分け）」されるシステムなんだよね。
明日は中学校での説明会があるんだけど、長女本人が日本にいるので、担任の先生が書類（案内）だけ、コピーして渡しますよ！と言ってくれた。
っていうか、そもそも、担任の先生、「遅くても卒業式の一日前には登校してね。式の予行練習があるから」とおしゃっていた。
なので、そういう日程で飛行機を予約したら、今日になって「出席処理できるのは今週まで」などと言うじゃないの～～！！
「まあ、来週の３日間、欠席扱いになっちゃうのは仕方ないですわ。それよりも給食費は返してもらえるんでしょうか？！」と聞くと、
「給食費、取らないように、って言ったんですよ」と、ありがた～いお言葉。
前の学校では、日本にいる間は出席扱いにするため、給食費は返してもらえなかったんだよね。
でも、通帳を確認したら、やっぱり、11月末に12月分と2月分の給食費が前払いで引かれてるじゃないのさ～～！！
2100ウォン（今の学校は高い！！）×8日を返してもらえたら嬉しいよ～。
だって、韓国の制服って、どこで買っても30万ウォンはするんだもん。
ジャケットとボトム、ワイシャツ、ネクタイ・・・体操着まで入れたら、30万を超えるよ！
制服メーカーは絶対、カルテルやってると思う！
問題だ、高いってニュースになっているだけで、解決策はない。
どうして誰も摘発してくれないのかな。
これは、公共事業（落札制）にするべきだ～！いっそ、刑務所で女性囚人が作ってくれてもいいなと思う。
そしたら、５万くらいでできるのでは？夏服も５万くらい。
ホントはこれでも高いと思うくらいだけど。
ということで、今日はお金の話で始まり、お金の話で終わりです。
「まあまあ」とか「ようだ」っていうのは、一社はすぐに振り込んでくれたから。
それから、もう一社は「確認して15日の支払日に一緒に振り込む」そうだから。
実は、その後も「もしや？！」と思い、チェックしていたら、他の会社の入金ミスも見つかった。
これもすぐに返事が来て入金してくれた。
なので「まあまあ解決」のレベルってワケ。
実は、なんとなく、ボーナスをもらったような、得した気分になった私。（←アホ！）
自分が落としたお金を拾って得したって思っているような？！（←なおアホ）
または、忘れていたへそくりが出てきたみたいな気分なのだ。（←さらにアホ！）
でも、ホント、これからは気を付けないとね！！私からも頻繁にチェックしよう。
後になって確認して、お互いにイヤな気分になったら、お互いにマイナスだもんね。
ところで、話は変わって、きのうは、天安に行く機会があって、ひさびさにはんらさん宅にお邪魔した。
よく考えたら、ご家族全員に会えたわ！
ところが、懐かしさも束の間、はんらさんちのＰＣを借りて翻訳の仕事をする私。
今度は、もうちょっとゆっくりしたいです。お邪魔しました～～。
でも、はんらさんちのＰＣのお陰で、無事、翻訳を納品できたので、その後、温陽（オニャン）の叔母さんの家にも寄って、すっかり長居してしまった。
今度は温陽温泉に入りたい～。
またまた話は変わるけど、今日は長女の中学校の発表があった。
公立なんだけど、区域内の希望性で、第一希望、第二希望などと書いて、提出すると、「配定（振り分け）」されるシステムなんだよね。
明日は中学校での説明会があるんだけど、長女本人が日本にいるので、担任の先生が書類（案内）だけ、コピーして渡しますよ！と言ってくれた。
っていうか、そもそも、担任の先生、「遅くても卒業式の一日前には登校してね。式の予行練習があるから」とおしゃっていた。
なので、そういう日程で飛行機を予約したら、今日になって「出席処理できるのは今週まで」などと言うじゃないの～～！！
「まあ、来週の３日間、欠席扱いになっちゃうのは仕方ないですわ。それよりも給食費は返してもらえるんでしょうか？！」と聞くと、
「給食費、取らないように、って言ったんですよ」と、ありがた～いお言葉。
前の学校では、日本にいる間は出席扱いにするため、給食費は返してもらえなかったんだよね。
でも、通帳を確認したら、やっぱり、11月末に12月分と2月分の給食費が前払いで引かれてるじゃないのさ～～！！
2100ウォン（今の学校は高い！！）×8日を返してもらえたら嬉しいよ～。
だって、韓国の制服って、どこで買っても30万ウォンはするんだもん。
ジャケットとボトム、ワイシャツ、ネクタイ・・・体操着まで入れたら、30万を超えるよ！
制服メーカーは絶対、カルテルやってると思う！
問題だ、高いってニュースになっているだけで、解決策はない。
どうして誰も摘発してくれないのかな。
これは、公共事業（落札制）にするべきだ～！いっそ、刑務所で女性囚人が作ってくれてもいいなと思う。
そしたら、５万くらいでできるのでは？夏服も５万くらい。
ホントはこれでも高いと思うくらいだけど。
ということで、今日はお金の話で始まり、お金の話で終わりです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
サイド自由欄
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
