PR
みーな＠韓国
どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。 山猫みーな軒（宮澤賢治『注文の多い料理店』より。 韓国で暮らす日本人の<自分頑張れ>日記。 食べること大好きなので、万年ダイエッターになりました。
カテゴリ
韓国での生活と私の雑感
(2566)どっかに行った話（日本）
(594)どっかに行った話（海外/韓国も！）
(271)読書・映画・ドラマ鑑賞
(486)趣味バレエ&ダイエットと健康診断
(46)くるみちゃん他
(72)だめだめ日本語講師の教室
(75)翻訳・通訳の仕事
(403)フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2009.02.16
カテゴリ： 韓国での生活と私の雑感
冬休みの間、長女が日本に行き、私の実家から、地元の小学校へ通った。
そんで、母と妹が連れて帰って来たってわけだ。
んで、ちょうど、夫の祖母の白寿のお祝いがあったので、一緒にパーティに参加したのだが・・・
ここでの私の心配の通り ？！、段取りはイマイチだった・・・。
第一に、主人公のハルモニ（＋シオモニ）が大遅刻。
私たちは１時間半も待ったぞ～～！！
早く来てって何度も言ったよね？！
第二に、写真に写っている人にムラがある。写ってない人も多々・・・。
写真撮る人が来るって言ってなかったけ？？！！
私がほとんどの写真を撮ったので、ＨＰにあげろと催促の電話が・・・。
遅刻はする割に、こういうのは「早く！早く！」っていう韓国人の心理は、理解できんわ・・・。
「後でやります」と答えたけど、明日かあさってくらいにかけて、ゆっくりやろうと思っている。
翻訳料の確認 も、「するする、心配するな、15日に払うから」と言うだけで、確認の連絡はないまま・・・。
「確認するまで納品しない！！」と言って、やっといくら抜けているか、確認してくれた。
ココでも、人には催促するくせに、自分はすぐに行動しない韓国人の民族性に腹が立った。
そんな中、母と妹を観光させて、日本に帰ったのがきのうのコトだったのだ。
そうそう、今朝、「翻訳、送ってください」と催促のメッセージが・・・。
上に書いたように、こんなあんなだったので、すっかり忘れてた。
「ごめんなさい。30分後に送ります」とメッセージを送ると
「大丈夫です。でき次第、お願いします」との返信が来た。
優しいな～～。
さっきの「韓国人の民族性」発言、撤回します！！！
これからは、ナースの妹を見習って、手に油性マジックで書いておくことにするよ。
---おまけ---
ソウルタワー・テディベア展にて。
水漏れ修理の工事なのかと思ったけど、韓国語を読むとただの「修理中」だった。
こっちは、ソウルタワーのケーブル乗り場の下で。
カルビタンープ。微妙。
おしいっ！！「コ」じゃなくて「ユ」ッケジャン～～！！！
コッケはカニ。
土焼過の焼肉
これは意味不明だけど、 プルコギ・トゥペギ のこと。
そんで、母と妹が連れて帰って来たってわけだ。
んで、ちょうど、夫の祖母の白寿のお祝いがあったので、一緒にパーティに参加したのだが・・・
ここでの私の心配の通り ？！、段取りはイマイチだった・・・。
第一に、主人公のハルモニ（＋シオモニ）が大遅刻。
私たちは１時間半も待ったぞ～～！！
早く来てって何度も言ったよね？！
第二に、写真に写っている人にムラがある。写ってない人も多々・・・。
写真撮る人が来るって言ってなかったけ？？！！
私がほとんどの写真を撮ったので、ＨＰにあげろと催促の電話が・・・。
遅刻はする割に、こういうのは「早く！早く！」っていう韓国人の心理は、理解できんわ・・・。
「後でやります」と答えたけど、明日かあさってくらいにかけて、ゆっくりやろうと思っている。
翻訳料の確認 も、「するする、心配するな、15日に払うから」と言うだけで、確認の連絡はないまま・・・。
「確認するまで納品しない！！」と言って、やっといくら抜けているか、確認してくれた。
ココでも、人には催促するくせに、自分はすぐに行動しない韓国人の民族性に腹が立った。
そんな中、母と妹を観光させて、日本に帰ったのがきのうのコトだったのだ。
そうそう、今朝、「翻訳、送ってください」と催促のメッセージが・・・。
上に書いたように、こんなあんなだったので、すっかり忘れてた。
「ごめんなさい。30分後に送ります」とメッセージを送ると
「大丈夫です。でき次第、お願いします」との返信が来た。
優しいな～～。
さっきの「韓国人の民族性」発言、撤回します！！！
これからは、ナースの妹を見習って、手に油性マジックで書いておくことにするよ。
---おまけ---
ソウルタワー・テディベア展にて。
水漏れ修理の工事なのかと思ったけど、韓国語を読むとただの「修理中」だった。
こっちは、ソウルタワーのケーブル乗り場の下で。
カルビタンープ。微妙。
おしいっ！！「コ」じゃなくて「ユ」ッケジャン～～！！！
コッケはカニ。
土焼過の焼肉
これは意味不明だけど、 プルコギ・トゥペギ のこと。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
サイド自由欄
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
