どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。山猫みーな軒

プロフィール

みーな＠韓国

フォローする

カテゴリ

韓国の遊び場（子連れも可！）

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全4516件)

過去の記事 >

2012.02.21

きのうと今日、情報処理（ワード）の検定についてお勉強してきました～。

二日間参加したら、資格証をいただけるということで、朝からがんばったよ～。

日本語のワードのタイプは、韓国人の日本語学習者にも良いのではないか、ということで、先生たちが先にお勉強することになったのだ。

まず、速度のテスト
４級なら、１０分間に２００文字打つ。ルビつきなので、日本語の漢字に自信がなくてもＯＫ。
３級で３００文字　この級もルビつき。
２級で５００文字　ルビなし。地名あり。漢字が読めなければ、一文字づつハングル→漢字を出してもいいけど、これをやると、時間切れになりそう。
１級だと７００文字

私、緊張して指が震えなければ、１級も合格できそう。

それから、文書作成のテストは、ビジネスレターの体裁を整えながら、作成するもの。

拝啓とか敬具とかいうお知らせみたいなもので、表作成もある。

会社員なら、役に立ちそう。

上の二つ（速度と文書作成）はセットで受けるらしい。

これは、また別のテストらしいんだけど、文書デザイン。

図形を使ってポスターみたいなのを２０分とか３０分で作る。

４級からあって、とっても簡単なんだけど、ただ、漢字のルビがないので、日本語初級者は難しい。

逆に、私は、日本語で「ドロップキャップ」って言われて、なんのことかわからなかったよ・・・。

韓国語のワードでは「段落の頭文字の装飾」って書いてあったわ。
頭の１文字だけ、でっかく作るデザインですね。

ほとんど、知っている作業だったけど、コントロールキーとか、シフトキー、ダブルクリックで自動でできるやり方をたくさん、教えてもらった。

図形なんか、今まで手作業でそろえていたけど、自動で設定できることもわかったし。

私の場合、翻訳をしながら、イメージファイルで来た原稿を見て、ワードで同じように図形を必死で作ることがある。

表作成は日常のようによくあるし。

だから、学んだっていうより、自分でやったことがあったっていうわけ。

でも、もし、先に学んでいたとしても、使わなかったら、忘れちゃうしね。

とにかく、きのうと今日、あたふたせずに済みました。むしろ、余裕があって良かったわ。

あ、そうそう・・・かなり前なんだけど、翻訳の見積もりを出して、「ＧＯサインのお返事をいただけたら、作業に入ります。」とメールを出した。

入金予定日についても、何も言われなかったし。

で、ず～～と返事がなかったので、見積もりが高かったんだ・・・いくらだったらよかったのかな・・・と心に引っかかっていた。

で、今日、お勉強会から帰ってメールを開いたら、「翻訳はまだですか？」とメールが届いていた。

　どっひゃ～～ん！

ＧＯサインも出てない状況で、入金の予定日も確認できていないのに、翻訳して送ったら、終りですから、わたくし、安易に作業には入れませんのよ～～。

「１週間あれば、できる」と書いて、もう３週くらい経ったかな？

なので、ホント、びっくり！！

前払いでなくても良いから、入金予定日と見積もりのＯＫをいただけないと、困ります。。。
（この日記、読んでいただけたかな？？）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう