どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。山猫みーな軒

プロフィール

みーな＠韓国

フォローする

カテゴリ

韓国の遊び場（子連れも可！）

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全4189件)

過去の記事 >

2015.05.15

２週連続、通訳と翻訳の講演会を某大学でしたんだけど、さらに、もう一週、就職の講演もすることになった。

事前に学生の就職用の履歴書をメールで提出させ、講演の日の当日は自己紹介をしてもらうことに。

就職のためなので、希望者のみ。最初は5人だったのに、一週間後には11人まで増えた。

11人まで増えたせいもあって、講演会より履歴書の添削の方が大変で、一人当たり２～３回の添削では終わらなそう～。
履歴書は、それはそれは自由に書いてくれましたから！

たとえば、小学校卒業以降って指示を出したのに、高校卒業から書いたり、
専攻がなかったり、
新明朝のフォントがありませんとか言って漢字のフォントが旧漢字になってたり、
字のサイズもまちまち
証明写真の顔が歯を出して笑っていたり、
携帯の番号を郵便番号のところに書いていたり、

まあ、履歴書というフォーマットがあるにもかかわらず、よくもまあ、これだけ自由な発想ができるのだと逆にびっくり。

講演会の当日は、面接を前提に、一人一人1分間の自己紹介をしてもらった。
日本語はとっても上手だった。
こんなアルバイトをして、リーダーシップ、責任感、チームワーク、協調性を学びましたとか、すばらしいことを言ってくれた。

でも、そのアルバイトしたところの、どこからリーダーシップを学んだのかがぜんぜん見えてこなかった。
私も日本の就職活動をよく知ってるわけでもないんだけど、なんていうか、「楽しかったんだね！良かったね！」っていう感想しか出てこなかった。
正直言うと「だから何？結論は？」っていう感じかな。。。

学生の中に、しつこいくらいに質問してくる女の子が一人いて、私が他の学生と話しているのに割り込んでくる。

その学生の担当教授によると、「自分は家族の中で劣等生で、存在感がない」って話してきたらしい。
学校でも友達がいないみたいで、教授とか先生の立場の人に「私を見て！！」って自己主張する他に生きるすべがないかのように思えた。

ただ、その子の話し方や表情、態度が全くかわい気も愛嬌のカケラもないのが残念すぎ。。。
あれじゃ、友達にも嫌われるし、教授からも問題児扱いされるのも納得。

それでも、担当教授によると、その子は積極的な態度なので、まだ良いし、マシだそうで、
一人はスーパージュニアの追っかけに忙しくて、学校にまったく来ていない子とか、
一人は学校には来るけど、教室では夢見る夢子のように視点が定まっていない子もいるそうだ。

ソウルの４年制の大学なのに、どうやって合格できたのかとっても不思議～。
せっかく入ったのに、そんなんなら、むしろ、うちの長女を入れてあげてよ～～！

・・・なんて、思っていたら・・・

長女から学校の課題（アンケート）に答えろとラインが来ていた。

私には関係ない内容だったので、「夏休みの飛行機の予約したの？」って返信したら、「まだ」だって。

あのね、私の言ったことはやらないで、自分の用事のあるときだけ連絡してきて、ホント腹立つ！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2015.05.15 11:53:46
コメント(2) | コメントを書く

[だめだめ日本語講師の教室] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:就活のための講演会(05/15)

ちーこ♪３５１０さん

みーな先生、お忙しそう！
就活はどこも大変そう。
今の若者、かわいそうな世の中です。
お嬢様は、充実した大学生活のようですね。夏休みは韓国に帰るんですね。
(2015.05.15 11:37:56)

返事を書く

Re[1]:就活のための講演会(05/15)

ミーナ＠韓国さん

ちーこ♪３５１０さん
＞みーな先生、お忙しそう！
＞就活はどこも大変そう。
＞今の若者、かわいそうな世の中です。
＞お嬢様は、充実した大学生活のようですね。夏休みは韓国に帰るんですね。
＞
-----
就活、どこも大変なんですね。。。
そんな日本企業が韓国まで来て、面接してくれるなんてありがたいですよね！

夏休み、帰ってきて、後期の授業料を渡そうと思っているんですけど、まだ予約してないって言ってます。
なんで言われたことをすぐやらないかな。。 (;-_-) =3 フゥ (2015.05.15 11:57:50)

返事を書く