ゆめみごころ　❤

つばめの巣が駅に二つもあり、

忙しない人の流れの中に暫し和みをもたらしてくれます。

夏休みなので、親子連れで

ふと立ち止まっていたりで、

そういう光景もまたいいものですね。(#^.^#)

末っ子、英語のアクセントに悪戦苦闘しています。(>_<)

本人の中で、思い込みで覚えている発音は

如何にも日本語です。

そこで、訂正すると、

「何か方言みたいだね・・。」

と言います。

そういえば、ＯＬ時代に上司の名前を呼ぶのに、

秘書課長に、

「それじゃ、方言みたいよ。。」

と言われたことがあったのです。

知らない間に、日本語を呼びやすい英語のアクセントで

用いていたようで、

直されてもその変化がなかなか分かり辛く、

苦労したことがあります。

例えば、 「原田さん↷」 という苗字でも、

アクセントが違うと言われ、 「原田さん↺」 と指摘されました。

わぁ、日本語って難しい！！

と感じたものですが、

アメリカにいると、現地では呼びやすいように

勝手にアクセントを置いて私も呼ばれていたので、

どこに視点をおくかで、

捉え方も全く異なるんだと思ったのです。

アクセントは、訛りのようだとしたら、

一概に、 ○× はつけがたいことかと、

昨日は、一人考え込んでしまいました。(^_-)-☆

頑張れクリック！

にほんブログ村

にほんブログ村