★ちっちゃめナコのホームページ★

ずっとずっと気になっていたことがあって。
なぜか私はオーストラリア人によく笑われます。
ちょっと小バカにする人もいる。
それはたぶん私の英語の発音と文法。
だいたい初めて会うオーストラリア人にはほぼ例外なく、
"How long did you live in United States?"
つまり私の発音がアメリカ英語だから"How long"といきなり聞いてくる。
そして時間が経つにつれて笑われる。
大変不快です。
別に私が英語が話せると思ってるとかそういう問題じゃなくて、
こっちは母国語じゃないから一生懸命はなしてるのに、
それを笑われるとすごく腹が立つ。
特に男性。
これは私の価値観も含まれてるけど。

でも、どうしてオーストラリア人はアメリカ英語をバカにするんだろう。。。
こっちからしたら中学校で初めて触れた英語がアメリカ英語だったから、
それがスタンダードになってるだけなのに。

そういえば何ヶ月か前にあるオーストラリア人が私にこういってきた。
"正直言ってアメリカ人で英語教えている人は文法めちゃくちゃだ"って。
そこでふと思ったのは、そもそも言葉ってなんのためにあるんだろうってこと。
文法は確かにビジネスとか公式の場面では大事だと思うけど、
人をつなぐためには絶対に必要なもの。
その人のバックグラウンドをバカにする様な言い方はやめてほしい。

まぁ、負けず嫌いが講じて、speaking grammarを矯正すべく、
英会話のレッスンをとることにしました(笑)

p.s.そうしたら最初の先生がオーストラリア人で、
まさに予感的中の質問を投げかけられ、しまいにはやっぱり笑われてほんとにくやしかった。
ていうか、それどうなの？！