2011.09.21
カテゴリ： カテゴリ未分類
待ち切れないのでテーマソングを和訳した
規制とかで北米版からかなりかけ離れた出来になってるらしいけど
またあの神吹き替えが聞けるだけでもいいってことさ！
「Gears of War 3」テーマ
【Mazzy Star】Into dust
Still falling
静かに落ちていく
Breathless and on again
仲間達が戻ることは無い
Inside today
そして今日も
Beside me today
私の傍で
Around broken in two 'Till you eyes shed
貴方の2つの眼は砕かれ、
Into dust
静かに塵になった
Like two strangers
まるで誰かの落し物のように
Turning into dust
屑になった
'Till my hand shook with the way I fear
その恐怖に私の手は震えていた
I could possibly be fading
私もこのまま朽ちていくのだろうか
Or have something more to gain
それともまだ勝利するための何かを握っているのだろうか
I could feel myself growing colder
寒気が激しくなっていくのを感じる
I could feel myself under your fate
貴方の運命も感じられる
Under your fate
貴方の破滅も運命の下に…
It was you breathless and tall
それは突然に息絶えた貴方だった…
I could feel my eyes turning into dust
私の眼も塵になっていくのがわかる…
And two strangers turning into dust
まるで誰かの落し物のように…
Turning into dust
屑になっていく…
・・・どんな状況だよコレ
Gears of War 3 Trailer 「塵は塵に」
この悲壮感はギアーズならでは
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
