絶品の中国語（一四一)『あ～、落ち着かない！』

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

2005.05.20

絶品の中国語（一四一)『あ～、落ち着かない！』

(7)

カテゴリ：カテゴリ未分類

日『あ～、落ち着かない！』

中『真心慌！』
　（zhen1 xin1huang1！）

※動悸が激しい時、何かが気になって仕方がない時に使いましょう。

-----------------< 例句 >-----------------
◇日文
パグ『明日は試験だ。あせるなあ！』
剛田『自信を持てよ！』

◆中文
巴哥『明天要考試了。真心慌ﾛ阿！』
　　（ming2tian1 yao4 kao3shi4 le。zhen1 xin1huang1 a！）
剛田『有信心才行！』
　　（you3 xin4xin1 cai2 xing2！）

-----------------< 解説 >-----------------
・明天(ming2tian1)
[意味]明日

・要(yao4)～了(le)
[意味]まもなく～だ

・考試(kao3shi4)
[意味]試験(を受ける)

・真(zhen1)
[意味]本当に　実に

・心慌(xin1huang1)
[意味]落ち着かない　慌てる

・ﾛ阿(a)
[意味](文末に用いて)感嘆を表す

・有(you3)
[意味]有る

・信心(xin4xin1)
[意味]自信

・～才(cai2)…
[意味]～であってはじめて…

・行(xing2)
[意味]よい

【【【【【【【【【【【【【【【絶品ニュース】】】】】】】】】】】】】】】

◆愛知万博「中国館の日」、観客から感動の声◆

愛知万博で19日、中国館の日（ナショナルデー）
が催され、会場の見所の一つとなった。

収容人数3千人のホールで開幕式の公演を見たある
日本の入場者は、「衝撃的な感覚」と話す。

「衝撃的」な感覚を味わった観客は少なくないだろ
う。ドーム型のホールでは、中国人アーティストが
すばらしい公演を披露。中国人の世界観や生活観を
織り交ぜた中国的な芸術、中国的な雰囲気が、会場
のホールを満たした。

愛知万博会場の、東アジアのパビリオンが集まる「グ
ローバル・コモン1」では同日、愛知万博の開幕以来、
最も人気の高い外国パビリオンの1つに数えられる中
国館が、これまで以上ににぎわった。「中国館の日」
のイベントを一目見ようと、朝早くから多くの観光客
が会場を訪れた。また、地元の大勢の学生が、会場前
で中日両国の国旗を振り、「中国館の日」開幕を祝った。

中国館では、▽中国伝統楽器演奏団による「茉莉花」
「四季歌」など国内外の名曲の演奏▽紫檀製家具の展
示▽「中国文明の旅」マルチメディア巨大レリーフ▽
北京五輪PRの展示▽日本人の遣唐留学生・井真成の墓
誌の初公開――など多くの催しが行われ、大勢の観客
が訪れている。同日にスタートした「北京ウィーク」
も手伝って、「中国館の日」の人気はさらに上昇。会
場はすべて人でいっぱいになり、会場外にも入場待ち
の長蛇の列ができた。

　　　　　　　　　　　　　　5月20日『人民網』より

*****************************************
　　　　　【絶品の中国語】は、『人民網』より
　　　　　記事転載の承諾をいただいています。
*****************************************

{}^・^{}<<<謝謝光臨>>>{}^・^{}

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう