Kum

Profile

PADA710

Calendar

2007年08月07日

【リアル】　天国と地獄

テーマ： ◆◎◆韓国ドラマ・映画◆◎◆大好きヽ(＾◇＾*)/◆◎◆(9599)

カテゴリ：コーヒープリンス一号店（Gong　Yoo)　　

ユン・ウンヘ-コン・ユカップル,一回放送分で天国と地獄を経験

ユン・ウンヘと共有がドラマ一話の中で天国と地獄を行き来した。

MBC月火ドラマ'コーヒープリンス1号店'の6日放送分(第11回)でコン・ユがユン・ウンヘに降り注いだキスは今までのキスとは全く違う。
いきりたった男が自身を俗人女に悪口を言うように強制的にくんでふくらむキスで,女には最も気分が悪いキスであろう。

劇中ウンチャン(ユン・ウンヘの方)とハンギョル(コン・ユの方)はお互いの愛を確認した後,通常のカップルのように恥ずかしいながらもくすぐったい愛を表現した。
お互いの安全な帰宅を心配していて寝つく前電話通話をするのをよく愛を始めたカップルらの間で見ること平凡で美しい愛情行為だ。

コーヒープリンス

だがウンチャンが女であることを知ることになったハンギョルが野獣のように急変しながら,ウンチャンを追い込む姿と今まで本意と違って愛する人をだましてきたウンチャンの切ない姿で視聴者たちは苦しい胸をむやみにたたいただろう。
そして劇中二人は地獄を感知するようなものだ。

ハンギョルがウンチャンに腹が立ったことは喫茶店の皆が分かる事実を自身だけ分からなかったためで,ウンチャンが何ヶ月の間自身をだましたためだ。
だが最も心痛くしたことは従兄弟のハンソン(イ・ソンギュンの方)が展示会に連れてきた女がウンチャンで,浮気をする対象がウンチャンで,好む女がウンチャンであるためだ。
それさえも自身だけ知らずにいたのがハンギョルをいきりたつようにさせたのだ。
主人公ハンギョルがウンチャンが女であることを知ることになった時点を中心に二人の関係は薄氷板を歩くように危険に見える。
これで劇的緊張感を最高潮に上がって,今後ドラマの展開に対して気がかりなことをよりハンギョル強く誘発させる。

'コーヒープリンス1号店'は最近になって涙が乾かないユン・ウンヘの感情演技と丸い目をより大きく開きながらハンギョルがいきなり怒るコン・ユの熱演で回が進むほど興味課関心を増している。

“男である時がより良かったね”ハンギョルの胸痛い‘かっときたキス'

‘コーヒープリンス1号店’海外でも人気,注文殺到

しかし当初計画したよりウンチャンの性別を遅く明らかにするなどシナリオ修正で11回は多少引き伸ばす感じだった。

11回方の圧巻はウンチャンが女であることを知ることになったハンギョルが愛の痛みに苦しむ,結局ウンチャンに‘かっと(？)キス’をしながら説明する愛の哲学。

“男である時がより良かったね”と話題を離したハンギョルは引き続き“私がお前を持とうと私の人生で何を投げようとしたのか君は分からない。傷つくまいと最後問い詰めて……。”として‘少年の愛’を批判する言及をした。

互いに傷つかなくなろうとしたが大切な愛を失う状況に達したチェ・ハンソン(イ・ソンギュン)とあるユジュ(チェ・ジョンアン)の‘インスタント愛’をつねるようだ。

‘コーヒープリンス1号店’は海外でも人気だ。
MBC側によれば台湾で放映券を買うという問い合わせが殺到している。
また日本,香港,フィリピン,マレーシア,タイなどでも注文が入ってきて,輸出仮契約を結んだ状態だ。

一方この日放送終わりの12回予告でハンギョルが心を整理してウンチャンに“女なので良い”と話す場面が出てきた。
視聴者とインターネットユーザーらはMBCホームページに追い詰められてきて次に会と最後の会に対する期待感を吐き出した。

ハンギョル,ウンチャン女であることを分かった後'愛の痛み' ‥経た'キス'で背信表出

ハンギョル(コン・ユ)はウンチャン(ユン・ウンヘ)が女であることを知ることになった後背信は大変なことだった。

MBCドラマ'コーヒープリンス1号店11回'でハンギョル(コン・ユ)はウンチャン(ユン・ウンヘ)に対する背信にその間の愛の甘さを表現したキスで経たキスをしながら"男である時がより良い"として背信を表現して,ウンチャン(ユン・ウンヘ)を愛の痛みを残しながら終わった。

ハンギョル(コン・ユ)はウンチャン(ユン・ウンヘ)が女であることを知ることになって苦しんだ。

ハンギョル(コン・ユ)はウンチャン(ユン・ウンヘ)に"おもしろかっただろう"として問い詰めながら,背信に怒った。
ウンチャンは"一つもおもしろくないでした"としてハンギョルにどうにもならなく隠した私の気持ちを分かってくれというように話す。

ハンギョルを胸深く愛することになったウンチャン(ユン・ウンヘ)は夜中泣きながら,ハンギョルを懐かしがってハンギョルはウンチャンに対する愛に苦しいといった。

'コーヒープリンス1号店11回放送された予告篇最後の部分にハンギョル(コン・ユ)が"コ・ウンチャンお前が女なので良い"という一言を残して,12回内容がよりハンギョルの心配シーンは終わった。

'コーヒープリンス1号店12回'予告篇でハンギョルとウンチャンの絡まってしまったこれらの愛の糸の絡み合いがどのように解けるのか不明瞭な点が増している。

[ハンギョンドットコムニュースチーム]

コン・ユ, '怒りの涙' 見せる！

[イッピー紙スターチャンネル朴ソンヨン記者]

'コーヒープリンス1号店 'で男装女'ウンチャン'の真実が明らかになった。

いや,すべての人だけ知っていて'ハンギョル'だけ分からなかった真実がいよいよ明らかになった。

'ウンチャン'が男を演技した女だったことを一人だけ知らずにいた'ハンギョル'がいよいよ知ることになったこと。

'ウンチャン'を男だと思っていた'ハンギョル'は大変だった感情をかろうじて取りまとめて"男でも関係ない。君を愛する"という大変な決定を下す。

だがカフェのすべての家族らは'ウンチャン'この女であることを知っていたし'ハリム'が結局その事実を暴露しながら'ハンギョル'は衝撃と怒りに包まれる。

'ウンチャン'がナムジァインジュルロマン知ってその間大変だった感情に対して激しい背信が押し寄せたこと。

すべての事実を一歩遅れて分かってしまったコン・ユは'ハンギョル'の怒りの感情と共に涙を見せながら歯ぎしりする感情演技を表現した。

またこの事実を皆知っていた'ハンソン'と'ユジュ'がわれ知らず'ウンチャン'と三角関係にからまったのを確認して'ハンソン'を訪ねて行って怒りのげんこつを飛ばしたりもする。

だが最も大きい怒りを感じた対象はアイロニーするようにも最も大きい愛情を感じた'ウンチャン'でしかなかった。

'ハンギョル'は"私は君を得るためにすべてのものをあきらめようとしていた。君とともに米国に発つつもりまでしていた。だが君はそのすべての難関を避けて君は気楽なだけでいようとした"と言いながら'ウンチャン'に怒る。

また'ウンチャン'を無理に押しつけながら,キスをして"男である時がより良い"という極限行動まで見えることになる。

コン・ユは至難会で見せた'男を愛する男'が見せた葛藤の涙で'激しい背信'に見せた怒りの涙まで何回目見える涙の演技で予想外の好演で視聴者たちの好感を買った。

一方,'カフス'次回では'ハンギョル'が'ウンチャン'の見た姿そのままを認めて受け入れる姿が放送されて,期待を集めた。

↑は翻訳文です。