マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

Profile

shizushizuk206

フォローする

Freepage List

試験結果の記録

Calendar

Favorite Blog

認定日本語教育機関…

おだやかんさん

相変わらずの高雄LOVE メイフェさん

学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん

Comments

あんこぱんつ @ ほんとです。中国人はじぶんの国がいかに外国人に対し…

shizushizuk206 @ Re[1]:定額給付金の通訳(04/19) rongun2さんご家族で旅行はいいですね～…

rongun2 @ Re:定額給付金の通訳(04/19) 　ついに我が家にも給付金の書類が届きま…

shizushizuk206 @ Re[1]:スペインブーム(04/12) rongun2さんスペイン語はスペインのほか…

shizushizuk206 @ Re:スペイン～～～(04/12) メイフェさんワインも産地ですね。ス…

毎週月曜は中国語の日。中国人の先生のお宅に習いに行ってます。
生徒はもともと３人だったのだけど、一人は遠くに就職し、一人は仕事の都合で休学中、よってマンツーマン。

最初の４０分くらいフリートーク。一週間にあったこと、ニュース、旅行の予定など、お互い言いたいことをどんどん持ち出す。
そして２０分で先週の復習（私が覚えているかチェック。きちんと自分で復習していれば必要のない時間なのだが・・・今、中国語の勉強はこの日この時間にしかしていない）
残りの１時間は新しい文章に入る。内容は日本の文化について、ひたすらテキストの日本語を中国語訳していくこと。予習はせずにその場で初めて文章を見る。逐次訳していくが、間違えたり詰まったりするたびに老師注意される。それほど難しい文ではないのだが（逆に中国語⇒日本語にするのはとても簡単！）、ほんとに単語が口から出てこない。

この方法は最近始めたのだけど、なかなかいい勉強になると思う。それ以前は、適当に単語を並べただけの馬馬虎虎な会話ばかり続けていたけど、今度は、意味が通じるだけじゃなくて、文章として文法的にも正しいこと、その会話のシチュエーションで必要な言い回しが覚えられる。

で２時間はへとへとになる。

当面の中国語の目標・・・HSK８級、中検２級
１年以内にとりたいな。（試験の回数が少ないのが残念）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう