マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

Profile

shizushizuk206

フォローする

Freepage List

試験結果の記録

Calendar

Favorite Blog

認定日本語教育機関…

おだやかんさん

相変わらずの高雄LOVE メイフェさん

学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん

Comments

あんこぱんつ @ ほんとです。中国人はじぶんの国がいかに外国人に対し…

shizushizuk206 @ Re[1]:定額給付金の通訳(04/19) rongun2さんご家族で旅行はいいですね～…

rongun2 @ Re:定額給付金の通訳(04/19) 　ついに我が家にも給付金の書類が届きま…

shizushizuk206 @ Re[1]:スペインブーム(04/12) rongun2さんスペイン語はスペインのほか…

shizushizuk206 @ Re:スペイン～～～(04/12) メイフェさんワインも産地ですね。ス…

今日は職場関係の３８人でバスを貸切日帰り旅行。行き先は東京（田舎モンだな・・）帝国ホテルでランチの後浅草の寄席を観る。
メンバーの中に初対面のアメリカ人の女の子が一人。彼女は今年の秋から市内の中学にＡＥＴとして派遣されている。まだ日本語はほとんどしゃべれず、そばにいつも英語の先生が付き添っている。
ここは、勇気を出して話しかけてみた。（まだまだＮＯＶＡティーチャー以外の外国人と話すのは緊張するのです）ノバで培ったフリートークの定番ネタを話す。

Would you like something to drink?
から入り、（幹事なので）
What are you doing in your free time?
What sports do you like?
What kind of movie do you like?
How is your Japanese life?

ああ・・・なんてありきたりな質問攻め。助かったのはサロンバス形式なのでほかの人も巻き込んで会話になっていったこと。そしてＡＬＴだけあって、発音がきれいだし、つたない英語に寛容で、分かりやすい話し方をしてくれる。そして好奇心旺盛で、明るくて温和な人でよかった。
じっくり考えて言い直して正しい英語を話すよりは、語順や用法が怪しくても、すばやく返せるように心がけた。ＮＯＶＡ効果は思ったよりあったかも！？
さすがに寄席の通訳はできなかったけど、楽しく過ごせてよかった。

彼女が言うには、買い物やレンタルビデオショップでも店員に話しかけると、『sorry』と言ってみんな逃げてしまうので悲しいといっていた。

その場にいたおばちゃんが、『My doughter 51,my son 49years　old!』と言ったのでおかしいなあ、と思ったら昭和５１年生まれとのことだった。さすがに和暦は分からないよ・・・

最後に電話番号を交換した。旅行自体よりも彼女と仲良くなれたことがよかったぁ～

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう