マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

Profile

shizushizuk206

フォローする

Freepage List

試験結果の記録

Calendar

Favorite Blog

認定日本語教育機関…

おだやかんさん

相変わらずの高雄LOVE メイフェさん

学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん

Comments

あんこぱんつ @ ほんとです。中国人はじぶんの国がいかに外国人に対し…

shizushizuk206 @ Re[1]:定額給付金の通訳(04/19) rongun2さんご家族で旅行はいいですね～…

rongun2 @ Re:定額給付金の通訳(04/19) 　ついに我が家にも給付金の書類が届きま…

shizushizuk206 @ Re[1]:スペインブーム(04/12) rongun2さんスペイン語はスペインのほか…

shizushizuk206 @ Re:スペイン～～～(04/12) メイフェさんワインも産地ですね。ス…

今日は今年最初の中国語なので老師手作りの餃子ををいただきながらの新年会も兼ねレッスン。同学のおじ様と老師の3人だけだけど。最近は英語漬けの日々だったので中国語は久しぶりで会話が楽しい。

話題は
・英語と中国語の関係について。
中国語と比べて英語は語形の変化があり難しい、というのが中国語側の意見。英語堪能なおじ様はやはり中国語のほうが発音が複雑で聞き取れないので難しいとのこと。どちらを先にマスターするかで難しさは変わってくるようだ。ただ2ヶ国語目は学び方のスタイルが身についているので精神的には楽だ。

・生物学の先生であるおじ様が研究中の『酵母』と中国のパンについて。
中国のパンはパサパサしててまずい、と私が言うと老師猛反対。むしろ中国のパンの方がパンの味がする、とのこと。うーん、感覚の違いなのか、食べた地方によっておいしさが違うのか・・・

・私の中国で働きたいカミングアウト。
二人に猛反対され大ショック！！将来は考えているのか、やっていけるのか、どうして行きたいのか、現地採用はよくない、何の仕事をするのか、条件はどうか、結婚はどうするんだ、今後の中国経済はわからない、今の仕事をやめるべきではない、彼氏はどうするのか、親はどうするのか・・・。中国に関して彼らが一番の理解者であり、考えも柔軟だと思っていただけに、動揺・・・。ただ、行きたい気持ちは変わらなかった。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう