マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

Profile

shizushizuk206

フォローする

Freepage List

試験結果の記録

Calendar

Favorite Blog

認定日本語教育機関…

おだやかんさん

相変わらずの高雄LOVE メイフェさん

学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん

Comments

あんこぱんつ @ ほんとです。中国人はじぶんの国がいかに外国人に対し…

shizushizuk206 @ Re[1]:定額給付金の通訳(04/19) rongun2さんご家族で旅行はいいですね～…

rongun2 @ Re:定額給付金の通訳(04/19) 　ついに我が家にも給付金の書類が届きま…

shizushizuk206 @ Re[1]:スペインブーム(04/12) rongun2さんスペイン語はスペインのほか…

shizushizuk206 @ Re:スペイン～～～(04/12) メイフェさんワインも産地ですね。ス…

ＡＥＴのErinと同僚2人で食事。
Erinと会うのはこれで4回目。大分うちとけてきて友だち感覚で話せた。
いままでと違って良かったこと
・一つのtopicsで会話が長持ちした。
今まではErinに対してそれぞれが一問一答形式だったが、どんどん発展させてキャッチボールできるようになった。
例えば、給食について。好きなメニューや、居残り給食の思い出、給食当番のことなどいろんな話ができた。Erinが給食の好きなメニューはちくわを炒めてカレー粉をまぶしたものとソフトめんだそう。ん～マニアック。それぞれ昔の給食思い出を話した。きなこあげパンをAETの間では（dusty　bread）と読んでいるそう。

・沈黙の時間がほとんどなかったこと。
前回は言葉につまるとふっと沈黙の時間が流れるが、今回は自然な会話のナガレ。

・ほぼ日本語なしでとおせた。
日本人同士の会話でも照れがなくなり英語で会話した。多分日本人3人とも大体同レベルの英会話力だからかな。飛びぬけてうまい人がいないから頼ることもないし、恥ずかしくも感じない。

・日本語をErinに教えた。
Erinはまだごく簡単な日本語しか話せない。彼女の日本語に関する質問に3人で英語で説明した。英語で説明っていうのが結構勉強になる。

その後みんなでスーパーにいってお買い物。Erinはきなこを買ってた。Erinを家まで送り届けた後、今日はなかなかいい感じだったね、でもまだまだ言いたいことがででこないねぇ、と反省会。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう