PR
shizushizuk206
英語と中国語のお勉強日記を中心に、語学に関すること、日常のことを書いています。
Calendar
認定日本語教育機関…
おだ やかんさん
相変わらずの高雄LOVE メイフェさん
学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん
おだ やかんさん相変わらずの高雄LOVE メイフェさん
学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん
Comments
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年02月
Free Space
設定されていません。
2005年01月19日
テーマ： 英語と中国語のお勉強日記(510)
カテゴリ： 英語
最近身にしみた言葉。
When you're young,your whole life is about the pursuit of fun.
Then you grow up and learn to be cautious.
You could break a bone,or a heart.
You look before you leap because there's not always someone there to catch you.
And,in life,there's no safety net.
When did it stop being fun and start being scary?
I decided it was time to leave fear behind and have some fun！
アメリカのＴＶドラマ『Sex and the city』から。
ディクテーションで分からないところは英語字幕みちゃいました。主語のYouは主人公のキャリーが自分とコラムの読者両方にむけて発しているからかな。"safty net"は彼女の仕事でサーカスの空中ブランコ体験とかけている。
そしてキャリーと同じ道を歩みつつある私・・・
今日は友人の出産のお祝いに病院へ行った。何度も二人で海外を旅（パッケージでない）してきたので、親友というより戦友。アメリカ、イギリスに長期留学経験があり、私の周りではダントツに英語が上手い。英語に関して、というか語学を学ぶ上で常に向上心をもっている彼女を尊敬もしていた。
その彼女に台湾旅行中”もう海外に行くのは最後だと彼に約束してきた”といわれた。そして今日、”やっぱり自分の子供はかわいいよ～、この子のためだったら自分のやりたいことは、何でも犠牲にできるし、子供のことに比べたら小さなことだったと思える。”、と。そして”次は○○ちゃん（私の名前）だね～”と。彼女が決して優越感から言っているのではないことは分かる。これはよく子供を産んだ友人に言われる言葉だが、彼女もおんなじことを言うとは・・・とショックだった。そして昔からの”女は結婚して子供産んで一人前”がどんな自由な発想の人の中にも潜んでいるんだ、と実感。出産は価値観さえも変えてしまうの？
When you're young,your whole life is about the pursuit of fun.
Then you grow up and learn to be cautious.
You could break a bone,or a heart.
You look before you leap because there's not always someone there to catch you.
And,in life,there's no safety net.
When did it stop being fun and start being scary?
I decided it was time to leave fear behind and have some fun！
アメリカのＴＶドラマ『Sex and the city』から。
ディクテーションで分からないところは英語字幕みちゃいました。主語のYouは主人公のキャリーが自分とコラムの読者両方にむけて発しているからかな。"safty net"は彼女の仕事でサーカスの空中ブランコ体験とかけている。
そしてキャリーと同じ道を歩みつつある私・・・
今日は友人の出産のお祝いに病院へ行った。何度も二人で海外を旅（パッケージでない）してきたので、親友というより戦友。アメリカ、イギリスに長期留学経験があり、私の周りではダントツに英語が上手い。英語に関して、というか語学を学ぶ上で常に向上心をもっている彼女を尊敬もしていた。
その彼女に台湾旅行中”もう海外に行くのは最後だと彼に約束してきた”といわれた。そして今日、”やっぱり自分の子供はかわいいよ～、この子のためだったら自分のやりたいことは、何でも犠牲にできるし、子供のことに比べたら小さなことだったと思える。”、と。そして”次は○○ちゃん（私の名前）だね～”と。彼女が決して優越感から言っているのではないことは分かる。これはよく子供を産んだ友人に言われる言葉だが、彼女もおんなじことを言うとは・・・とショックだった。そして昔からの”女は結婚して子供産んで一人前”がどんな自由な発想の人の中にも潜んでいるんだ、と実感。出産は価値観さえも変えてしまうの？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2005年01月22日 09時31分34秒
[英語] カテゴリの最新記事
-
ＮＯＶＡ友に再会した 2007年06月22日
-
ＴＯＥＩＣ受けてきました 2006年11月26日
-
ＴＯＥＩＣ、忘れた頃にやってくる 2006年11月15日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
