マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

Profile

shizushizuk206

フォローする

Freepage List

試験結果の記録

Calendar

Favorite Blog

認定日本語教育機関…

おだやかんさん

相変わらずの高雄LOVE メイフェさん

学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん

Comments

あんこぱんつ @ ほんとです。中国人はじぶんの国がいかに外国人に対し…

shizushizuk206 @ Re[1]:定額給付金の通訳(04/19) rongun2さんご家族で旅行はいいですね～…

rongun2 @ Re:定額給付金の通訳(04/19) 　ついに我が家にも給付金の書類が届きま…

shizushizuk206 @ Re[1]:スペインブーム(04/12) rongun2さんスペイン語はスペインのほか…

shizushizuk206 @ Re:スペイン～～～(04/12) メイフェさんワインも産地ですね。ス…

AETのErinと同僚たち（自称英会話同好会）でボウリングをした。ボウリングはすごく苦手な私・・・gutterばかりだけど、身体を動かしながらの方が話がはずむ。アメリカではFamilyでよく行くそうのだそう。
おしいっ～！＝close！

その後食事でイタリアンの店へ。あの～、毎回思っていて、本人に聞けないのだけれど、Erinはパスタを食べるときに巻かずに細かく切ってフォークでさすというかすくって食べている。それはアメリカではスタンダードな食べ方なのだろうか？？？

Erinは明日から市民向け英会話講座の講師を務めるという。いくつか日本語でdirectionを言ってみたいので教えて、と言われた。一度教えると何度も練習しているのでヘタなことは教えられない、とつい考えてしまう。ごく簡単なのだけれど・・・
・Listen　and　Repeat after me （聞いて繰り返しましょう）
・Ask your classmate（クラスメートに聞きましょう）・・・ここでlistetnもAskも”聞く”になってしまうので、”質問しましょう”に直す。
・Practice to say HELLO（HELLOという練習をしましょう）
・Question（問題・質問）
文末の”ましょう”はTry　to　～を丁寧に言っているんだよ、と教える。

あと、どうして日本人は単語の語尾のｔをto（と）と発音するのか？と聞かれた。
たしかにthat、mint、sitなどすべて（と）と言っている。日本は母音が重要で、50音表でも必ず子音＋母音になっているから最後は母音でおわる習慣がついている。

と言いたかったのだが、肝心の母音と子音を英語でどういうかが分からない。
結局、

It is important to pronunce "aiueo"in Japanese,Roman　alphabet　are　pair　not"aiueo"and"aiueo".So, end of letter is always "aiueo" .
ん～イマイチ伝わらなかったみたい。

昨日に引き続き英語スランプで単語を並べてるだけな自分の喋りにショック。これはもしかして、昔と実力は変わってないのに、もっと喋れるはずだ、という思いばかりが先行しているのかな！？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう