PR
shizushizuk206
英語と中国語のお勉強日記を中心に、語学に関すること、日常のことを書いています。
Calendar
認定日本語教育機関…
おだ やかんさん
相変わらずの高雄LOVE メイフェさん
学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん
おだ やかんさん相変わらずの高雄LOVE メイフェさん
学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん
Comments
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年02月
Free Space
設定されていません。
2005年02月18日
テーマ： 英語と中国語のお勉強日記(510)
カテゴリ： 英語と中国語
今日は最近の土日出勤の振り替えをもらって久々にスノボへ!
行き先は。新潟県田代スキー場。奥の方のゲレンデで滑っていましたがおなかがすいてお昼前に食事を取ることになりました。平日ということでカレー専門のロッジはガラガラ。私達以外に一組の日本人夫婦？と一組の外国人ファミリーがいました。
注文したカレーが来て（セルフサービス）席に着いたとき、入り口からあとからあとから外国人がきて、それほど広くない店内は４人の日本人と３０人以上の外国人で満席に。そばにいたファミリーが私のカレーを見てヒソヒソ言っています。
”あれ、何かしら？あなた、日本語喋れるんだからちょっと聞いてきてよ”
”よしわかった”こんな会話のあとおじさんが私の方に来て”ソレハナンデスカ？”と日本語で聞いた。
私”This is SHIRAKABA curry”
おじさん”ヤッパリ！ウエニナニガノッテイマスカ？”
私”There are almond ,chees,raisin and prune"
おじさん”アリガト～”
私”Where are you from?"
おじさん”U.S.！”
日本語で聞かれているのに英語で答えちゃうってところが英語習っている日本人にありがちです。
私の食べていたSHIRAKABA curryは白樺（この店）オリジナルカレーでとっても変わっている。アーモンドスライスとレーズンとプルーンがゴロゴロはいっており、上に液体状のオレンジ色のチーズが細かい格子状にカレーを覆っているもの。このチーズが、外国の安いおやつにありそうな強烈なニオイで、はっきり言っておいしくなかった。。。ただ、周りが外国の方なので気分的にはスイスの山小屋で食しているかのよう。
それにしてもなぜ彼らは集団でこのスキー場に？という疑問。年齢層も小さな子からかなり高齢のかたまでバラバラ。アメリカ在住ならばスキーはロッキー山脈（たぶん）かカナダでしょう！日本在住ならばメジャーな苗場が隣にあるのになぜ田代？ロッジの２階は普通の洋食屋なのになぜカレー専門店に？アメリカではポピュラーなのかな？
普段から、英語と中国語を喋る機会を虎視眈々と狙っている私（大ゲサ・・・）ですが、ときにはチャンスが向こうからきたりするものだな～。
行き先は。新潟県田代スキー場。奥の方のゲレンデで滑っていましたがおなかがすいてお昼前に食事を取ることになりました。平日ということでカレー専門のロッジはガラガラ。私達以外に一組の日本人夫婦？と一組の外国人ファミリーがいました。
注文したカレーが来て（セルフサービス）席に着いたとき、入り口からあとからあとから外国人がきて、それほど広くない店内は４人の日本人と３０人以上の外国人で満席に。そばにいたファミリーが私のカレーを見てヒソヒソ言っています。
”あれ、何かしら？あなた、日本語喋れるんだからちょっと聞いてきてよ”
”よしわかった”こんな会話のあとおじさんが私の方に来て”ソレハナンデスカ？”と日本語で聞いた。
私”This is SHIRAKABA curry”
おじさん”ヤッパリ！ウエニナニガノッテイマスカ？”
私”There are almond ,chees,raisin and prune"
おじさん”アリガト～”
私”Where are you from?"
おじさん”U.S.！”
日本語で聞かれているのに英語で答えちゃうってところが英語習っている日本人にありがちです。
私の食べていたSHIRAKABA curryは白樺（この店）オリジナルカレーでとっても変わっている。アーモンドスライスとレーズンとプルーンがゴロゴロはいっており、上に液体状のオレンジ色のチーズが細かい格子状にカレーを覆っているもの。このチーズが、外国の安いおやつにありそうな強烈なニオイで、はっきり言っておいしくなかった。。。ただ、周りが外国の方なので気分的にはスイスの山小屋で食しているかのよう。
それにしてもなぜ彼らは集団でこのスキー場に？という疑問。年齢層も小さな子からかなり高齢のかたまでバラバラ。アメリカ在住ならばスキーはロッキー山脈（たぶん）かカナダでしょう！日本在住ならばメジャーな苗場が隣にあるのになぜ田代？ロッジの２階は普通の洋食屋なのになぜカレー専門店に？アメリカではポピュラーなのかな？
普段から、英語と中国語を喋る機会を虎視眈々と狙っている私（大ゲサ・・・）ですが、ときにはチャンスが向こうからきたりするものだな～。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2005年02月18日 21時54分01秒
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
