PR
shizushizuk206
英語と中国語のお勉強日記を中心に、語学に関すること、日常のことを書いています。
Calendar
認定日本語教育機関…
おだ やかんさん
相変わらずの高雄LOVE メイフェさん
学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん
おだ やかんさん相変わらずの高雄LOVE メイフェさん
学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん
Comments
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年02月
Free Space
設定されていません。
2005年03月05日
テーマ： 英語と中国語のお勉強日記(510)
カテゴリ： 中国で働く！
ＡＭ７：３０
今日は香港に戻って面接なので朝早く高姐の家を出る。
ほんとにお世話になりました。
タクシーでシンセン駅に向かうが、タクシープールがすごく込んでいてなかなか降りれない。時間も迫っているし、メーターは時間でどんどん上がるしで、とうとうタクシーを降りて徒歩で駅へ。
イミグレーションの周囲で写真をとったら思いっきり怒られた。
土曜日だからか混雑していて焦った。やっとＫＣＲに乗れたのが９：３０
ＡＭ１０：００
荷物預かり所がなかなか見つからなく、また今夜の宿泊地も未定なので、チムサーチョイのゲストハウスへ行くことを決意。かの有名な重慶マンションの２軒となり、こちらもゲストハウスで有名な美麗都ビルへ。客引きが女性だったのですぐに交渉。部屋をみせてもらうことに。１４階の「萬興隆酒店」。一泊１５０ＨＫドルなので期待はせず、まあ、おそろしく狭く汚いところ。鍵がかかるからいいか。すぐにスーツに着替え面接（新界）に向かう。
ＡＭ１２：００
【file ４ 東ガンの金属工場】
ポジション：通訳
ここは完全なる香港企業。ヘッドオフィスには日本人がいないので、初めて香港人との面接だ。始めにエントリーシートに記入。これは英語で。そして面接は早口の北京語でまくし立てる香港女性に圧倒。当社のＨＰは見ましたか？の問いにぎくりとする。受ける会社のサイトぐらいチェックしておくのは当然でしたね・・・、何を造る会社かもよくわかっていないんだから、失敗。。。
中国語と英語での質疑応答と自己ＰＲ（厳しい顔でずっと見られた状態で）、手に汗握った。
その後ペーパーテストを行う。
問（中国語）
顧客から製品の２０パーセントの値下げ要求があった。どのように対処したらよいか自分の考えを日本語と英語で書け。
製造業未経験にとって、どうしたらよいか見当もつかない。とりあえず、７パーセント値下げの旨書いてみた。
３０分後、先ほどの女性担当者ともう１人背の高い男性が入ってきた。彼は日本語喋れる。私の回答を見てコメントはひとこと”なるほどね。”・・・てどうなのっ？
それから日本語と英語交じりの会話が続く。
なぜなら緊張と憔悴のあまり北京語がうまく聞き取れないから・・・
”いったい北京語と英語どっちが得意なの？”
と聞かれるが、もうわかりません。。。
今度の月曜日、東ガンの工場に来ませんか？といわれる。その日は恵州だから無理です、と言ったのだが、そのアポイントの前に是非寄ってくれ、そしたら会社の車で恵州まで送るから、と言われた。もうこうなったら行くしかない。
ＰＭ２：００
帰り道、香港に住む友人（Ｔさん）から電話が来た。昔、天津の南開大学で先輩だった人。彼は留学後すぐに香港で働き始め最近独立したという。
今回の転職活動は彼には知らせていなかった。頼っては申し訳ないし、甘えてしまったら自分のためにもならないと思ったからだ。
”おめーはバカか！なんで事前に連絡しないんだよ。そうしたら何件か知り合いの会社にアポイントとっておいたのに。”
早速、チムサーチョイの彼のオフィスで叱られる。
今までの工場見学で感じてきた不安を伝える。
”シンセンの工場現地採用には反対だ。仕事で工場もよく回るが、たまに留学帰りの現地採用の日本人の若者を見かける。厳しい環境の中、（日本に比べて）安月給で雑用的な残業も多く、みんな後悔している。工場内の寮ではストレス解消の場がないし、かといって外に出ると治安が悪い。そのうち精神的にもおかしくなる。若い女性が働くところではない。女が終わる。働くなら香港だよ”
そういいつつ１０件くらい知り合いの会社に求人があるか電話をしてくれた。
求人募集しているところで最初に聞かれるのが専門分野と労働ビザの有無。ビザなしを伝えると一様に”それじゃあ難しいかも・・・”と言われる。エージェントに登録したときも香港勤務が第一希望だったのだが、結局紹介されなかったのはそれが一番のネックだったからだ。
今日は土曜日。香港では休みの会社も多い。火曜の朝に帰国するので、実質的な活動は月曜日のみだ。
”うちで雇えたらいいんだけど、いまのところ自分が生活できるギリギリなんだ、すまない”彼と共同経営者Ｇさん（この人も北京で留学していて一度会ったことがある）と香港人の経理の女性の３人だけの小さな会社。とてもそんな無理を言うわけにいかない。気持ちだけでもう十分ありがたい。
ＰＭ１１：００
食事に出たあとでＴさんとＧさんがシェアしているアパートを訪れる。ＳＯＨＯ地区の真ん中で広いリビングに２ベッドルーム。香港で働いている日本人の溜まり場になっているそうで、この日紹介されたのはカリスマ美容師（日本で有名なヘアサロンの）と香港ディズニーランド製作中のデザイナーさん。二人ともスペシャリストだ。Ｔさんが二人にも”なんかこの子が働ける場所ないですか？何か情報あったら教えて”と頼んでくれた。
夜中までＴさんちで飲んだ後、ゲストハウスに戻る。
ベッドが砂っぽくてザラザラだ。スプリングが飛び出ていて痛い。
が、疲れたので熟睡。
↓どうやってシャワーを浴びればいいのか・・・マイゲストハウス
今日は香港に戻って面接なので朝早く高姐の家を出る。
ほんとにお世話になりました。
タクシーでシンセン駅に向かうが、タクシープールがすごく込んでいてなかなか降りれない。時間も迫っているし、メーターは時間でどんどん上がるしで、とうとうタクシーを降りて徒歩で駅へ。
イミグレーションの周囲で写真をとったら思いっきり怒られた。
土曜日だからか混雑していて焦った。やっとＫＣＲに乗れたのが９：３０
ＡＭ１０：００
荷物預かり所がなかなか見つからなく、また今夜の宿泊地も未定なので、チムサーチョイのゲストハウスへ行くことを決意。かの有名な重慶マンションの２軒となり、こちらもゲストハウスで有名な美麗都ビルへ。客引きが女性だったのですぐに交渉。部屋をみせてもらうことに。１４階の「萬興隆酒店」。一泊１５０ＨＫドルなので期待はせず、まあ、おそろしく狭く汚いところ。鍵がかかるからいいか。すぐにスーツに着替え面接（新界）に向かう。
ＡＭ１２：００
【file ４ 東ガンの金属工場】
ポジション：通訳
ここは完全なる香港企業。ヘッドオフィスには日本人がいないので、初めて香港人との面接だ。始めにエントリーシートに記入。これは英語で。そして面接は早口の北京語でまくし立てる香港女性に圧倒。当社のＨＰは見ましたか？の問いにぎくりとする。受ける会社のサイトぐらいチェックしておくのは当然でしたね・・・、何を造る会社かもよくわかっていないんだから、失敗。。。
中国語と英語での質疑応答と自己ＰＲ（厳しい顔でずっと見られた状態で）、手に汗握った。
その後ペーパーテストを行う。
問（中国語）
顧客から製品の２０パーセントの値下げ要求があった。どのように対処したらよいか自分の考えを日本語と英語で書け。
製造業未経験にとって、どうしたらよいか見当もつかない。とりあえず、７パーセント値下げの旨書いてみた。
３０分後、先ほどの女性担当者ともう１人背の高い男性が入ってきた。彼は日本語喋れる。私の回答を見てコメントはひとこと”なるほどね。”・・・てどうなのっ？
それから日本語と英語交じりの会話が続く。
なぜなら緊張と憔悴のあまり北京語がうまく聞き取れないから・・・
”いったい北京語と英語どっちが得意なの？”
と聞かれるが、もうわかりません。。。
今度の月曜日、東ガンの工場に来ませんか？といわれる。その日は恵州だから無理です、と言ったのだが、そのアポイントの前に是非寄ってくれ、そしたら会社の車で恵州まで送るから、と言われた。もうこうなったら行くしかない。
ＰＭ２：００
帰り道、香港に住む友人（Ｔさん）から電話が来た。昔、天津の南開大学で先輩だった人。彼は留学後すぐに香港で働き始め最近独立したという。
今回の転職活動は彼には知らせていなかった。頼っては申し訳ないし、甘えてしまったら自分のためにもならないと思ったからだ。
”おめーはバカか！なんで事前に連絡しないんだよ。そうしたら何件か知り合いの会社にアポイントとっておいたのに。”
早速、チムサーチョイの彼のオフィスで叱られる。
今までの工場見学で感じてきた不安を伝える。
”シンセンの工場現地採用には反対だ。仕事で工場もよく回るが、たまに留学帰りの現地採用の日本人の若者を見かける。厳しい環境の中、（日本に比べて）安月給で雑用的な残業も多く、みんな後悔している。工場内の寮ではストレス解消の場がないし、かといって外に出ると治安が悪い。そのうち精神的にもおかしくなる。若い女性が働くところではない。女が終わる。働くなら香港だよ”
そういいつつ１０件くらい知り合いの会社に求人があるか電話をしてくれた。
求人募集しているところで最初に聞かれるのが専門分野と労働ビザの有無。ビザなしを伝えると一様に”それじゃあ難しいかも・・・”と言われる。エージェントに登録したときも香港勤務が第一希望だったのだが、結局紹介されなかったのはそれが一番のネックだったからだ。
今日は土曜日。香港では休みの会社も多い。火曜の朝に帰国するので、実質的な活動は月曜日のみだ。
”うちで雇えたらいいんだけど、いまのところ自分が生活できるギリギリなんだ、すまない”彼と共同経営者Ｇさん（この人も北京で留学していて一度会ったことがある）と香港人の経理の女性の３人だけの小さな会社。とてもそんな無理を言うわけにいかない。気持ちだけでもう十分ありがたい。
ＰＭ１１：００
食事に出たあとでＴさんとＧさんがシェアしているアパートを訪れる。ＳＯＨＯ地区の真ん中で広いリビングに２ベッドルーム。香港で働いている日本人の溜まり場になっているそうで、この日紹介されたのはカリスマ美容師（日本で有名なヘアサロンの）と香港ディズニーランド製作中のデザイナーさん。二人ともスペシャリストだ。Ｔさんが二人にも”なんかこの子が働ける場所ないですか？何か情報あったら教えて”と頼んでくれた。
夜中までＴさんちで飲んだ後、ゲストハウスに戻る。
ベッドが砂っぽくてザラザラだ。スプリングが飛び出ていて痛い。
が、疲れたので熟睡。
↓どうやってシャワーを浴びればいいのか・・・マイゲストハウス
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2005年03月11日 19時11分45秒
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
