マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

Profile

shizushizuk206

フォローする

Freepage List

試験結果の記録

Calendar

Favorite Blog

認定日本語教育機関…

おだやかんさん

相変わらずの高雄LOVE メイフェさん

学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん

Comments

あんこぱんつ @ ほんとです。中国人はじぶんの国がいかに外国人に対し…

shizushizuk206 @ Re[1]:定額給付金の通訳(04/19) rongun2さんご家族で旅行はいいですね～…

rongun2 @ Re:定額給付金の通訳(04/19) 　ついに我が家にも給付金の書類が届きま…

shizushizuk206 @ Re[1]:スペインブーム(04/12) rongun2さんスペイン語はスペインのほか…

shizushizuk206 @ Re:スペイン～～～(04/12) メイフェさんワインも産地ですね。ス…

～今日のお勉強～
「海外からのゲストを日本に迎える表現集」のリスニング＆シャドウイング（英・３時間）

出張だったので往復３時間の道中、ずっと↑のＣＤ３枚を１枚のＭＤにしたものを聞いて＆シャドウイングして、丁度ひととおり聞けました。ということは本１さつぶんですね。１文は短いのですがスピードは結構早いです。ただしトピックスが日本のことなので馴染みがあります。日本についてといっても多岐にわたりすごい量なのですが、聞いていてすき焼きのことばかり細かく言っているのがおもしろかった。なので結構楽しく、集中して聞けてたかな。

すきやきの説明
Sukiyaki has two cooking style.
There is Kanto style and Kansai stile.
In Kanto,you pour the sauce and cook the ingredients as you eat.
In Kansai,you fry the beef ,and soy sauce separately.
Sukiyaki sauce is called "WARISHITA".
このあと割り下の説明と調味料の説明になります。

こんな感じですき焼きの説明が、調理の仕方、食べ方、肉の状態等６０文も！日本語でもこんなに説明できないよう。多い、とは思うが、いざ外国人とすき焼き食べにいったら、コレよりさらに多くの会話が発生するよね。。。。
すきやきより文章が多かったのはスシについてでした。

～今日読んだ本～
ランチタイムに読もうと文庫タイプの参考書を持ってきたつもりが、カバーが同じ
「１００億稼ぐ仕事術」堀江社長著
を持ってきてしまったのでひととおり読んでみた。
彼が東大受験の前に行ったことは単語帳の本そのものの丸暗記だそう。そればっかりを何度も反復したそうだ。あとこの本の中でメールを駆使して会議を減らそう、というのが良かった。今日の出張はまったくダメダメ会議で資料をメールしてくれればすむ話しだった・・・。移動中に勉強できたのがせめてもの救い。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう